EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 31991D0478

Sklep Sveta z dne 8. julija 1991 o začasni uporabi Potrjenega zapisnika, ki spreminja Sporazum med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Kraljevino Tajsko o trgovini s tekstilnimi izdelki

OJ L 256, 13.9.1991, p. 59–59 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 017 P. 290 - 290
Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 017 P. 290 - 290
Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 017 P. 290 - 290
Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 017 P. 290 - 290
Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 017 P. 290 - 290
Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 017 P. 290 - 290
Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 017 P. 290 - 290
Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 017 P. 290 - 290
Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 017 P. 290 - 290
Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 006 P. 223 - 223
Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 006 P. 223 - 223
Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 113 P. 63 - 63

In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1991/478/oj

31991D0478



Uradni list L 256 , 13/09/1991 str. 0059 - 0059


Sklep Sveta

z dne 8. julija 1991

o začasni uporabi Potrjenega zapisnika, ki spreminja Sporazum med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Kraljevino Tajsko o trgovini s tekstilnimi izdelki

(91/478/EGS)

SVET EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti in zlasti člena 113 Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Komisije,

ker je Skupnost v skladu s Sklepom 87/460/EGS [1] od 1. januarja 1987 do dokončanja postopkov, potrebnih za sklenitev Sporazuma, začasno uporabljala Sporazum med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Kraljevino Tajsko o trgovini s tekstilnimi izdelki, parafiran 28. junija 1986;

ker sta se s Potrjenim zapisnikom [2] med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Kraljevino Tajsko z dne 21. aprila 1988 podpisnici sporazumeli, da bosta uvedli dodatne rezervirane količine za tekstilni kategoriji 4 in 5;

ker Tekstilni sporazum iz leta 1986 predvideva možnost količinskih prilagoditev kvot za nekatere kategorije, da bi omogočil uvedbo usklajenega sistema;

ker sta po posvetovanjih med Skupnostjo in Tajsko 26. septembra 1990 podpisnici parafirali Potrjeni zapisnik, ki od 1. januarja 1989 združuje dodatne rezervirane količine z osnovnimi kvotami izdelkov kategorij 4 in 5, predvidenimi v Tekstilnem sporazumu;

ker je treba do dokončanja postopkov, potrebnih za sklenitev Tekstilnega sporazuma iz leta 1986 ter prejšnjih potrjenih zapisnikov z dne 25. marca 1988 [3] in z dne 21. aprila 1988, začasno uporabljati Potrjeni zapisnik z dne 26. septembra 1990, z začetkom veljavnosti 26. septembra 1990, pod pogojem vzajemne začasne uporabe s strani Kraljevine Tajske,

SKLENIL:

Člen 1

Od 26. septembra 1990 do dokončanja postopkov, potrebnih za sklenitev Sporazuma, se v Skupnosti začasno uporablja Potrjeni zapisnik z dne 26. septembra 1990, ki spreminja Sporazum med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Kraljevino Tajsko o trgovini s tekstilnimi izdelki, pod pogojem vzajemne začasne uporabe s strani Kraljevine Tajske.

Besedilo Potrjenega zapisnika je priloženo k temu sklepu.

Člen 2

Komisija je pozvana, da od Vlade Kraljevine Tajske pridobi privolitev o začasni uporabi Potrjenega zapisnika iz člena 1 in o tem uradno obvesti Svet.

V Bruslju, 8. julija 1991

Za Svet

Predsednik

W. Kok

[1] UL L 255, 5.9.1987, str. 127.

[2] UL L 95, 8.4.1989, str. 30.

[3] UL L 95, 8.4.1989, str. 28.

--------------------------------------------------

Top