EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 31989D0546

Sklep Sveta z dne 21. junija 1989 o sklenitvi Dodatnega protokola k Sporazumu med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Kraljevino Norveško o odpravi obstoječih in preprečevanju novih količinskih omejitev, ki vplivajo na izvoz, ali ukrepov z enakim učinkom

OJ L 295, 13.10.1989, p. 14–14 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
Special edition in Czech: Chapter 02 Volume 004 P. 109 - 109
Special edition in Estonian: Chapter 02 Volume 004 P. 109 - 109
Special edition in Latvian: Chapter 02 Volume 004 P. 109 - 109
Special edition in Lithuanian: Chapter 02 Volume 004 P. 109 - 109
Special edition in Hungarian Chapter 02 Volume 004 P. 109 - 109
Special edition in Maltese: Chapter 02 Volume 004 P. 109 - 109
Special edition in Polish: Chapter 02 Volume 004 P. 109 - 109
Special edition in Slovak: Chapter 02 Volume 004 P. 109 - 109
Special edition in Slovene: Chapter 02 Volume 004 P. 109 - 109
Special edition in Bulgarian: Chapter 02 Volume 004 P. 160 - 160
Special edition in Romanian: Chapter 02 Volume 004 P. 160 - 160
Special edition in Croatian: Chapter 02 Volume 021 P. 27 - 27

In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1989/546/oj

Related international agreement

31989D0546



Uradni list L 295 , 13/10/1989 str. 0014 - 0014


Sklep Sveta

z dne 21. junija 1989

o sklenitvi Dodatnega protokola k Sporazumu med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Kraljevino Norveško o odpravi obstoječih in preprečevanju novih količinskih omejitev, ki vplivajo na izvoz, ali ukrepov z enakim učinkom

(89/546/ES)

SVET EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti in zlasti člena 113 Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Komisije,

ker Sporazum med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Kraljevino Norveško [1], podpisan v Bruslju 14. maja 1973, ne predvideva prepovedi količinskih omejitev, ki vplivajo na izvoz, in ukrepov z enakim učinkom;

ker je v interesu Evropske gospodarske skupnosti in Kraljevine Norveške, da pospešujeta prosti promet s surovinami in blagom z odpravo vseh takih omejitev ali ukrepov in s preprečevanjem ustvarjanja novih omejitev in ukrepov, ki vplivajo na njuno medsebojno trgovanje;

ker je treba hkrati zagotoviti postopno odpravljanje sedanjih omejitev, ki vplivajo na nekatere proizvode, ali ukrepov z enakim učinkom ter predvideti zaščitne ukrepe v primeru ponovnega izvoza v tretje države, proti katerim pogodbenica izvoznica ohranja omejitve ali ukrepe z enakim učinkom, ali v primeru hudega pomanjkanja posameznega proizvoda;

ker lahko na podlagi člena 32(1) Sporazuma pogodbenici v interesu svojih gospodarstev razvijeta odnose, vzpostavljene s Sporazumom, tako da ga razširita na področja, ki jih Sporazum ne zajema;

ker se je Skupnost pogajala s Kraljevino Norveško, rezultat česar je Protokol,

SKLENIL:

Člen 1

Dodatni protokol k Sporazumu med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Kraljevino Norveško o odpravi obstoječih in preprečevanju novih količinskih omejitev, ki vplivajo na izvoz, ali ukrepov z enakim učinkom se odobri v imenu Skupnosti.

Besedilo protokola je priloženo k temu sklepu.

Člen 2

Predsednik Sveta opravi v imenu Skupnosti uradno obvestilo, predvideno v členu 4 Dodatnega protokola.

Člen 3

Ta sklep začne veljati naslednji dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.

V Luxembourgu, 21. junija 1989

Za Svet

Predsednik

C. Aranzadi

[1] UL L 171, 27.6.1973, str. 2.

--------------------------------------------------

Top