Accept Refuse

EUR-Lex Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 31989D0147

Sklep Sveta z dne 20. februarja 1989 o sklenitvi Sporazuma o sodelovanju med Evropsko gospodarsko skupnostjo na eni strani in državami pogodbenicami Listine Sveta za sodelovanje arabskih zalivskih držav (Združenimi arabskimi emirati, Državo Bahrajn, Kraljevino Saudovo Arabijo, Sultanatom Oman, Državo Katar in Državo Kuvajt) na drugi

OJ L 54, 25.2.1989, p. 1–2 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
Special edition in Finnish: Chapter 11 Volume 014 P. 210 - 211
Special edition in Swedish: Chapter 11 Volume 014 P. 210 - 211
Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 016 P. 281 - 282
Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 016 P. 281 - 282
Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 016 P. 281 - 282
Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 016 P. 281 - 282
Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 016 P. 281 - 282
Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 016 P. 281 - 282
Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 016 P. 281 - 282
Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 016 P. 281 - 282
Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 016 P. 281 - 282
Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 005 P. 161 - 162
Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 005 P. 161 - 162
Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 061 P. 13 - 14

In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1989/147/oj

31989D0147



Uradni list L 054 , 25/02/1989 str. 0001 - 0002
finska posebna izdaja: poglavje 11 zvezek 14 str. 0210
švedska posebna izdaja: poglavje 11 zvezek 14 str. 0210


Sklep Sveta

z dne 20. februarja 1989

o sklenitvi Sporazuma o sodelovanju med Evropsko gospodarsko skupnostjo na eni strani in državami pogodbenicami Listine Sveta za sodelovanje arabskih zalivskih držav (Združenimi arabskimi emirati, Državo Bahrajn, Kraljevino Saudovo Arabijo, Sultanatom Oman, Državo Katar in Državo Kuvajt) na drugi

(89/147/EGS)

SVET EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti in zlasti členov 113 ter 235 te pogodbe,

ob upoštevanju priporočila Komisije,

ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta [1],

ker je s strani Evropske gospodarske skupnosti sklenitev Sporazuma o sodelovanju med Evropsko gospodarsko skupnostjo in državami pogodbenicami Listine Sveta za sodelovanje arabskih zalivskih držav (Združenimi arabskimi emirati, Državo Bahrajn, Kraljevino Saudovo Arabijo, Sultanatom Oman, Državo Katar in Državo Kuvajt) potrebna za dosego ciljev Skupnosti na področju zunanjih ekonomskih odnosov; ker je videti, da nekateri ukrepi gospodarskega sodelovanja iz Sporazuma presegajo pooblastila, določena v Pogodbi, zlasti tista na področju skupne trgovinske politike,

SKLENIL:

Člen 1

S tem sklepom se v imenu Skupnosti potrdi Sporazum o sodelovanju med Evropsko gospodarsko skupnostjo na eni strani in državami pogodbenicami Listine Sveta za sodelovanje arabskih zalivskih držav (Združenimi arabskimi emirati, Državo Bahrajn, Kraljevino Saudovo Arabijo, Sultanatom Oman, Državo Katar in Državo Kuvajt) na drugi strani ter izmenjava pisem in izjave, priložene k temu sporazumu.

Besedila aktov, navedenih v prvem odstavku, so priložena temu sklepu.

Člen 2

Predsednik Sveta uradno obvesti, kot je predvideno v členu 26 Sporazuma [2].

Člen 3

V Skupnem odboru, ustanovljenem na podlagi člena 12 Sporazuma, Skupnost zastopa Komisija s pomočjo predstavnikov držav članic.

Člen 4

Ta sklep začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 20. februarja 1989

Za Svet

Predsednik

F. Fernandez Ordoñez

[1] UL C 12, 16.1.1989.

[2] Dan začetka veljavnosti tega sporazuma bo v Uradnem listu Evropskih skupnosti objavil Generalni sekretariat Sveta.

--------------------------------------------------

Top