EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 31986D0553

Sklep Sveta z dne 15. septembra 1986 o sklenitvi Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o nekmetijskih in predelanih kmetijskih proizvodih, ki niso zajeti v sporazumu

OJ L 328, 22.11.1986, p. 38–38 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
Special edition in Finnish: Chapter 02 Volume 004 P. 138 - 138
Special edition in Swedish: Chapter 02 Volume 004 P. 138 - 138
Special edition in Czech: Chapter 02 Volume 002 P. 154 - 154
Special edition in Estonian: Chapter 02 Volume 002 P. 154 - 154
Special edition in Latvian: Chapter 02 Volume 002 P. 154 - 154
Special edition in Lithuanian: Chapter 02 Volume 002 P. 154 - 154
Special edition in Hungarian Chapter 02 Volume 002 P. 154 - 154
Special edition in Maltese: Chapter 02 Volume 002 P. 154 - 154
Special edition in Polish: Chapter 02 Volume 002 P. 154 - 154
Special edition in Slovak: Chapter 02 Volume 002 P. 154 - 154
Special edition in Slovene: Chapter 02 Volume 002 P. 154 - 154
Special edition in Bulgarian: Chapter 02 Volume 003 P. 65 - 65
Special edition in Romanian: Chapter 02 Volume 003 P. 65 - 65
Special edition in Croatian: Chapter 02 Volume 022 P. 50 - 50

In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1986/553/oj

Related international agreement

31986D0553



Uradni list L 328 , 22/11/1986 str. 0038 - 0038
finska posebna izdaja: poglavje 2 zvezek 4 str. 0138
švedska posebna izdaja: poglavje 2 zvezek 4 str. 0138


Sklep Sveta

z dne 15. septembra 1986

o sklenitvi Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o nekmetijskih in predelanih kmetijskih proizvodih, ki niso zajeti v sporazumu

(86/553/EGS)

SVET EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti in zlasti člena 113 Pogodbe,

ob upoštevanju priporočila Komisije,

ker je treba odobriti Sporazum v obliki izmenjave pisem med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o nekmetijskih in predelanih kmetijskih proizvodih, ki jih Sporazum ne zajema, da bi se upošteval pristop Kraljevine Španije in Portugalske republike k Skupnosti,

SKLENIL:

Člen 1

Sporazum v obliki izmenjave pisem o nekmetijskih in predelanih kmetijskih proizvodih, ki jih Sporazum med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo ne zajema, se odobri v imenu Skupnosti.

Besedilo izmenjave pisem je priloženo temu sklepu.

Člen 2

Predsednik Sveta je pooblaščen, da imenuje osebo, pooblaščeno za podpis Sporazuma, ki zavezuje Skupnost.

V Bruslju, 15. septembra 1986

Za Svet

Predsednik

G. Howe

--------------------------------------------------

Top