EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 31984R1763

Uredba Sveta (EGS) št. 1763/84 z dne 19. junija 1984 o sklenitvi Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Barbadosom, Belizejem, Ljudsko republiko Kongo, Fidžijem, Kooperativno republiko Gvajano, Jamajko, Republiko Kenijo, Demokratično republiko Madagaskar, Republiko Malavi, Mauritiusom, Republiko Surinam, Kraljevino Svazi, Združeno republiko Tanzanijo, Trinidadom in Tobagom, Republiko Ugando, Republiko Zimbabve ter Saint Kittsom in Nevisom o pristopu zadnje navedene države k Protokolu 7 o sladkorju AKP, priloženem Drugi konvenciji AKP-EGS

OJ L 166, 26.6.1984, p. 1–2 (DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL)
Special edition in Czech: Chapter 03 Volume 006 P. 69 - 70
Special edition in Estonian: Chapter 03 Volume 006 P. 69 - 70
Special edition in Latvian: Chapter 03 Volume 006 P. 69 - 70
Special edition in Lithuanian: Chapter 03 Volume 006 P. 69 - 70
Special edition in Hungarian Chapter 03 Volume 006 P. 69 - 70
Special edition in Maltese: Chapter 03 Volume 006 P. 69 - 70
Special edition in Polish: Chapter 03 Volume 006 P. 69 - 70
Special edition in Slovak: Chapter 03 Volume 006 P. 69 - 70
Special edition in Slovene: Chapter 03 Volume 006 P. 69 - 70
Special edition in Bulgarian: Chapter 03 Volume 004 P. 228 - 229
Special edition in Romanian: Chapter 03 Volume 004 P. 228 - 229
Special edition in Croatian: Chapter 03 Volume 028 P. 30 - 31

In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1984/1763/oj

31984R1763



Uradni list L 166 , 26/06/1984 str. 0001 - 0002


Uredba Sveta (EGS) št. 1763/84

z dne 19. junija 1984

o sklenitvi Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Barbadosom, Belizejem, Ljudsko republiko Kongo, Fidžijem, Kooperativno republiko Gvajano, Jamajko, Republiko Kenijo, Demokratično republiko Madagaskar, Republiko Malavi, Mauritiusom, Republiko Surinam, Kraljevino Svazi, Združeno republiko Tanzanijo, Trinidadom in Tobagom, Republiko Ugando, Republiko Zimbabve ter Saint Kittsom in Nevisom o pristopu zadnje navedene države k Protokolu 7 o sladkorju AKP, priloženem Drugi konvenciji AKP-EGS

SVET EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti in zlasti člena 113 Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Komisije,

ker Deklaracija 2 iz priloge k Protokolu 7 o sladkorju AKP, priloženemu Drugi konvenciji AKP-EGS [1], določa, da je Saint Kitts in Nevis za količino 14800 ton deležen enake obravnave, kot je predvidena v navedenem Protokolu;

ker je Saint Kitts in Nevis dosegel neodvisnost 19. septembra 1983 ter zaprosil za pristop k Drugi konvenciji AKP-EGS in Protokolu 7;

ker se Protokol 7 izvaja v okviru skupne ureditve trga za sladkor;

ker je primerno odobriti Sporazum v obliki izmenjave pisem med Evropsko gospodarsko skupnostjo, državami iz Protokola 7 ter Saint Kittsom in Nevisom o pristopu te države k Protokolu 7,

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Sporazum v obliki izmenjave pisem med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Barbadosom, Belizejem, Ljudsko republiko Kongo, Fidžijem, Kooperativno republiko Gvajano, Jamajko, Republiko Kenijo, Demokratično republiko Madagaskar, Republiko Malavi, Mauritiusom, Republiko Surinam, Kraljevino Svazi, Združeno republiko Tanzanijo, Trinidadom in Tobagom, Republiko Ugando, Republiko Zimbabve ter Saint Kittsom in Nevisom o pristopu zadnje navedene države k Protokolu 7 o sladkorju AKP, priloženem Drugi konvenciji AKP-EGS, se odobri v imenu Skupnosti.

Besedilo Sporazuma je priloženo tej uredbi.

Člen 2

Predsednik Sveta je pooblaščen, da imenuje osebo, ki je pooblaščena, da za Skupnost pravno zavezujoče podpiše Sporazum.

Člen 3

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Luxembourgu, 19. junija 1984

Za Svet

Predsednik

C. Cheysson

[1] UL L 347, 22.12.1980, str. 1.

--------------------------------------------------

Top