EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 31975R2729

Uredba (EGS) št. 2729/75 Sveta z dne 29. oktobra 1975 o uvoznih prelevmanih za mešanice žit, za riž in za lomljeni riž

OJ L 281, 1.11.1975, p. 18–19 (DA, DE, EN, FR, IT, NL)
Greek special edition: Chapter 03 Volume 013 P. 175 - 176
Spanish special edition: Chapter 03 Volume 009 P. 30 - 31
Portuguese special edition: Chapter 03 Volume 009 P. 30 - 31
Special edition in Finnish: Chapter 03 Volume 006 P. 158 - 159
Special edition in Swedish: Chapter 03 Volume 006 P. 158 - 159
Special edition in Czech: Chapter 03 Volume 002 P. 115 - 116
Special edition in Estonian: Chapter 03 Volume 002 P. 115 - 116
Special edition in Latvian: Chapter 03 Volume 002 P. 115 - 116
Special edition in Lithuanian: Chapter 03 Volume 002 P. 115 - 116
Special edition in Hungarian Chapter 03 Volume 002 P. 115 - 116
Special edition in Maltese: Chapter 03 Volume 002 P. 115 - 116
Special edition in Polish: Chapter 03 Volume 002 P. 115 - 116
Special edition in Slovak: Chapter 03 Volume 002 P. 115 - 116
Special edition in Slovene: Chapter 03 Volume 002 P. 115 - 116
Special edition in Bulgarian: Chapter 03 Volume 002 P. 80 - 81
Special edition in Romanian: Chapter 03 Volume 002 P. 80 - 81

No longer in force, Date of end of validity: 30/06/2008; razveljavil 32007R1234 . Latest consolidated version: 01/07/1995

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1975/2729/oj

31975R2729



Uradni list L 281 , 01/11/1975 str. 0018 - 0019
finska posebna izdaja: poglavje 3 zvezek 6 str. 0158
grška posebna izdaja: poglavje 03 zvezek 13 str. 0175
švedska posebna izdaja: poglavje 3 zvezek 6 str. 0158
španska posebna izdaja: poglavje 03 zvezek 9 str. 0030
portugalska posebna izdaja poglavje 03 zvezek 9 str. 0030


Uredba (EGS) št. 2729/75 Sveta

z dne 29. oktobra 1975

o uvoznih prelevmanih za mešanice žit, za riž in za lomljeni riž

SVET EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti in zlasti člena 43 Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Komisije,

ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta [1],

ker bi bilo zaradi zagotovitve pravilnega delovanja sistema prelevmanov za uvoz žit, riža in lomljenega riža iz tretjih držav, uvedenega z Uredbo Sveta (EGS) št. 2727/75 [2] z dne 29. oktobra 1975 o skupni ureditvi trga za žita in Uredbo Sveta št. 359/67/EGS [3] z dne 25. julija 1967 o skupni ureditvi trga za riž, nazadnje spremenjeno z Uredbo (EGS) št. 668/75 [4], treba za trgovino z mešanicami žit, rižem in lomljenim rižem uporabiti ustrezna pravila;

ker uvozni prelevman za take mešanice izhaja iz njihovega uvrščanja v carinsko tarifo, ki se običajno določi v skladu s splošnimi predpisi za razlago skupne carinske tarife;

ker lahko pri mešanicah žit, rižu in lomljenem rižu uvrstitev v carinsko tarifo povzroči težave, če se določi v skladu s temi predpisi; ker taka uvrstitev včasih povzroči, da se zaračuna nizek uvozni prelevman za mešanice, četudi vsebujejo visok delež proizvodov, za katere velja visok uvozni prelevman;

ker je zaradi izogibanja takim težavam treba sprejeti posebne določbe za določitev uvoznih prelevmanov za mešanice žit, za riž in za lomljeni riž,

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

1. Uvozni prelevman za mešanice, sestavljene iz dveh ali več žit, zajetih v členu 1(a) in (b) Uredbe (EGS) št. 2727/75, je tisti, ki se uporablja:

- za sestavino žita, ki prevladuje po teži, kadar ta predstavlja najmanj 90 % teže mešanice,

- za sestavino žita, za katero velja višji uvozni prelevman, kadar nobena od dveh sestavin ne predstavlja najmanj 90 % teže mešanice.

2. Kadar je mešanica sestavljena iz več kakor dveh žit, zajetih v členu 1(a) in (b) Uredbe (EGS) št. 2727/75, in kadar pri več žitih vsako predstavlja več kakor 10 % teže mešanice, se za mešanico uporablja najvišji uvozni prelevman za ta žita, tudi kadar je znesek uvoznega prelevmana enak za dve žiti ali več.

Kadar le eno žito predstavlja več kakor 10 % teže mešanice, se uporablja uvozni prelevman za to žito.

3. Uvozni prelevman za mešanice, ki so sestavljene iz žit, zajetih v členu 1(a) in (b) Uredbe (EGS) št. 2727/75, in za katere ne veljajo zgoraj navedene določbe, je višji ali najvišji od uvoznih prelevmanov za žita, ki sestavljajo zadevno mešanico, tudi kadar je znesek uvoznega prelevmana enak za dve žiti ali več.

Člen 2

1. Uvozni prelevman za mešanice, sestavljene iz enega žita ali več, zajetega(-ih) v členu 1(a) in (b) Uredbe (EGS) št. 2727/75, in iz enega proizvoda ali več, določenega(-ih) v členu 1(a) in (b) Uredbe št. 359/67/EGS, je tisti, ki se uporablja za sestavino ali proizvod, za katero(-ega) velja višji ali najvišji uvozni prelevman.

2. Uvozni prelevman za mešanice, sestavljene bodisi iz riža, ki se lahko uvršča v več različnih skupin ali stopenj predelave, bodisi iz riža, ki se lahko uvršča v eno ali več različnih skupin ali stopenj predelave, in iz lomljenega riža, je tisti, ki se uporablja za:

- sestavino, ki prevladuje po teži, kadar ta sestavina predstavlja najmanj 90 % teže mešanice,

- sestavino, za katero velja višji ali najvišji uvozni prelevman, kadar nobena sestavina ne predstavlja najmanj 90 % teže mešanice.

Člen 3

Kadar te metode določanja uvoznega prelevmana iz členov 1 in 2 ni mogoče uporabiti, je prelevman za take mešanice, ki jih ureja ta uredba, tisti, ki je določen s carinsko tarifo teh mešanic.

Člen 4

1. Uredba Sveta št. 156/66/EGS [5] z dne 25. oktobra 1966 o prelevmanih za mešanice žit, za riž in za lomljeni riž se razveljavi.

2. Sklicevanja na z odstavkom 1 razveljavljeno uredbo veljajo za sklicevanja na to uredbo.

Člen 5

Ta uredba začne veljati 1. novembra 1975.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Luxembourgu, 29. oktobra 1975

Za Svet

Predsednik

G. Marcora

[1] Mnenje, dano dne 16. oktobra 1975 (še ni objavljeno v Uradnem listu).

[2] UL L 281, 1.11.1975, str. 1.

[3] UL 174, 31.7.1967, str. 1.

[4] UL L 72, 20.3.1975, str. 18.

[5] UL 192, 27.10.1966, str. 3278/66.

--------------------------------------------------

Top