EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 22002A0219(01)

Sporazum v obliki izmenjave pisem o začasni uporabi Protokola o možnostih ribolova in finančnem prispevku, predvidenih v Sporazumu med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Republiko Zelenortski otoki o ribolovu v obalnih vodah Zelenortskih otokov, v obdobju od 1. julija 2001 do 30. junija 2004

OJ L 47, 19.2.2002, p. 24–24 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 040 P. 384 - 384
Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 040 P. 384 - 384
Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 040 P. 384 - 384
Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 040 P. 384 - 384
Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 040 P. 384 - 384
Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 040 P. 384 - 384
Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 040 P. 384 - 384
Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 040 P. 384 - 384
Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 040 P. 384 - 384

No longer in force, Date of end of validity: 30/06/2004

Related Council decision

22002A0219(01)



Uradni list L 047 , 19/02/2002 str. 0024 - 0024


Sporazum

v obliki izmenjave pisem o začasni uporabi Protokola o možnostih ribolova in finančnem prispevku, predvidenih v Sporazumu med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Republiko Zelenortski otoki o ribolovu v obalnih vodah Zelenortskih otokov, v obdobju od 1. julija 2001 do 30. junija 2004

A. Pismo Vlade Zelenortskih otokov

Spoštovani,

V čast mi je, da Vas v zvezi s protokolom, parafiranim dne 7. junija 2001, o možnostih ribolova in finančnem prispevku za obdobje od 1. julija 2001 do 30. junija 2004 obvestim, da je Vlada Zelenortskih otokov pripravljena začasno uporabljati Protokol od 1. julija 2001 do njegovega začetka veljavnosti v skladu s členom 7 navedenega protokola, če je Evropska skupnost pripravljena storiti enako.

To velja ob razumevanju, da bo plačilo prvega obroka finančnega nadomestila iz člena 2 protokola opravljeno do 31. januarja 2002.

Hvaležen vam bom, če boste potrdili, da se Evropska skupnost strinja s to začasno uporabo.

Sprejmite, prosim, izraz mojega globokega spoštovanja.

V imenu Vlade Zelenortskih otokov

B. Pismo Evropske skupnosti

Spoštovani,

V čast mi je bilo prejeti Vaše pismo z današnjim datumom, v katerem je zapisano:

"V čast mi je, da Vas v zvezi s protokolom, parafiranim dne 7. junija 2001, o možnostih ribolova in finančnem prispevku za obdobje od 1. julija 2001 do 30. junija 2004 obvestim, da je Vlada Zelenortskih otokov pripravljena začasno uporabljati Protokol od 1. julija 2001 do njegovega začetka veljavnosti v skladu s členom 7 navedenega protokola, če je Evropska skupnost pripravljena storiti enako.

To velja ob razumevanju, da bo plačilo prvega obroka finančnega nadomestila iz člena 2 protokola opravljeno do 31. januarja 2002.

Hvaležen vam bom, če boste potrdili, da se Evropska skupnost strinja s to začasno uporabo."

V čast mi je potrditi, da se Evropska skupnost strinja s to začasno uporabo.

Sprejmite, prosim, izraz mojega globokega spoštovanja.

V imenu Sveta Evropske unije

--------------------------------------------------

Top