Help Print this page 

Document 22001D0164

Title and reference
Sklep Skupnega odbora EGP št. 164/2001 z dne 11. decembra 2001 o spremembi Protokola 26 o pooblastilih in nalogah Nadzornega organa EFTA na področju državne pomoči
  • In force
OJ L 65, 7.3.2002, p. 46–47 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 007 P. 127 - 128
Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 007 P. 127 - 128
Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 007 P. 127 - 128
Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 007 P. 127 - 128
Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 007 P. 127 - 128
Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 007 P. 127 - 128
Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 007 P. 127 - 128
Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 007 P. 127 - 128
Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 007 P. 127 - 128
Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 061 P. 48 - 49
Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 061 P. 48 - 49
Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 094 P. 294 - 295

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2001/164(2)/oj
Languages, formats and link to OJ
BG ES CS DA DE ET EL EN FR GA HR IT LV LT HU MT NL PL PT RO SK SL FI SV
HTML html BG html ES html CS html DA html DE html ET html EL html EN html FR html HR html IT html LV html LT html HU html MT html NL html PL html PT html RO html SK html SL html FI html SV
PDF pdf BG pdf ES pdf CS pdf DA pdf DE pdf ET pdf EL pdf EN pdf FR pdf HR pdf IT pdf LV pdf LT pdf HU pdf MT pdf NL pdf PL pdf PT pdf RO pdf SK pdf SL pdf FI pdf SV
Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal
 To see if this document has been published in an e-OJ with legal value, click on the icon above (For OJs published before 1st July 2013, only the paper version has legal value).
Multilingual display
Dates
  • Date of document: 11/12/2001
  • Date of effect: 01/02/2003; začetek veljavnosti glej člen 3
  • Date of signature: 11/12/2001; Bruselj
  • Date of end of validity: 31/12/9999
Miscellaneous information
  • Author: Skupni odbor EGP
  • Form: Sklep
Relationship between documents
Text

22001D0164



Uradni list L 065 , 07/03/2002 str. 0046 - 0047


Sklep Skupnega odbora EGP

št. 164/2001

z dne 11. decembra 2001

o spremembi Protokola 26 o pooblastilih in nalogah Nadzornega organa EFTA na področju državne pomoči

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Protokol 26 k Sporazumu pred tem še ni bil spremenjen.

(2) Uredba Sveta (ES) št. 659/1999 z dne 22. marca 1999 o določitvi podrobnih pravil za uporabo člena 93 Pogodbe ES [1] se mora vključiti v Protokol 26 k Sporazumu.

(3) Zaradi tega je treba Protokol 26 k Sporazumu ustrezno prilagoditi -

SKLENIL:

Člen 1

Besedilo Protokola 26 k Sporazumu se nadomesti z naslednjim:

"Člen 1

Nadzornemu organu EFTA so v soglasju z državami Efte dodeljena enaka pooblastila in podobne naloge, kakršne ima Komisija ES v času podpisa Sporazuma, za uporabo pravil konkurence, ki se uporabljajo za državne pomoči Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti, kar Nadzornemu organu EFTA omogoča uveljavljanje načel, izraženih v členih 1(2)(e), 49 in od 61 do 63 Sporazuma. Nadzorni organ ima tudi pooblastila za uveljavljanje pravil konkurence, ki se uporabljajo za državne pomoči v zvezi z izdelki, ki spadajo v okvir Evropske skupnosti za premog in jeklo, kakor je navedeno v Protokolu 14.

Člen 2

Poleg aktov iz Priloge XV navaja pooblastila in naloge Komisije ES za uporabo pravil konkurence za državne pomoči iz Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti naslednji akt:

399 R 0659: Uredba Sveta (ES) št. 659/1999 z dne 22. marca 1999 o določitvi podrobnih pravil za uporabo člena 93 Pogodbe ES (UL L 83, 27.3.1999, str. 1)."

Člen 2

Besedili Uredbe (ES) št. 659/1999 v islandskem in norveškem jeziku, objavljeni v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 12. decembra 2001 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma [2].

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 11. decembra 2001

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

B. Grydeland

[1] UL L 83, 27.3.1999, str. 1.

[2] Sporočene ustavne zahteve.

--------------------------------------------------

Top