Help Print this page 

Document 21994A1118(02)

Title and reference
Agreement in the form of an Exchange of Letters on the provisional application of the Protocol establishing, for the period 6 September 1994 to 5 September 1997, the fishing rights and the financial compensation provided for by the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Cape Verde on fishing off the coast of Cape Verde
  • No longer in force, Date of end of validity: 05/09/1997
OJ L 297, 18.11.1994, p. 34–34 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
Special edition in Finnish: Chapter 04 Volume 006 P. 145 - 145
Special edition in Swedish: Chapter 04 Volume 006 P. 145 - 145
Languages, formats and link to OJ
BG ES CS DA DE ET EL EN FR GA HR IT LV LT HU MT NL PL PT RO SK SL FI SV
HTML html ES html DA html DE html EL html EN html FR html IT html NL html PT html FI html SV
PDF pdf ES pdf DA pdf DE pdf EL pdf EN pdf FR pdf IT pdf NL pdf PT pdf FI pdf SV
Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal
Multilingual display
Dates
  • Date of document: 01/03/1996
  • Date of effect: 06/09/1994; uporaba glej besedilo
  • Date of effect: 01/03/1996; začetek veljavnosti glej besedilo
  • Date of signature: 01/03/1996; Bruselj
  • Date of end of validity: 05/09/1997; glej besedilo
Miscellaneous information
  • Author: Evropska skupnost, Zelenortski otoki
  • Form: Mednarodni sporazum
  • INDEX.CM: dvostranski sporazum
Relationship between documents
Text

21994A1118(02)

Agreement in the form of an Exchange of Letters on the provisional application of the Protocol establishing, for the period 6 September 1994 to 5 September 1997, the fishing rights and the financial compensation provided for by the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Cape Verde on fishing off the coast of Cape Verde

Official Journal L 297 , 18/11/1994 P. 0034 - 0034
Finnish special edition: Chapter 4 Volume 6 P. 0145
Swedish special edition: Chapter 4 Volume 6 P. 0145


AGREEMENT in the form of an exchange of letters on the provisional application of the Protocol establishing, for the period 6 September 1994 to 5 September 1997, the fishing rights and the financial compensation provided for by the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Cape Verde on fishing off the coast of Cape Verde

A. Letter from the Government of the Republic of Cape Verde

Sir,

With reference to the Protocol initialled on 23 June 1994 establishing the fishing rights and financial compensation for the period 6 September 1994 to 5 September 1997, I have the honour to inform you that the Republic of Cape Verde is willing to apply the Protocol provisionally from 6 September 1994 pending its entry into force in accordance with Article 7 thereof, provided that the European Community is prepared to do likewise.

This is on the understanding that the first instalment, equal to one-third of the financial compensation laid down by Article 2 of the Protocol, must be paid before 31 December 1994.

I should be grateful if you would confirm the agreement of the European Community to such a provisional application.

Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration.

For the Government of the Republic of Cape Verde

B. Letter from the Community

Sir,

I have the honour to acknowledge receipt of your letter of today's date which reads as follows:

'With reference to the Protocol initialled on 23 June 1994 establishing the fishing rights and financial compensation for the period 6 September 1994 to 5 September 1997, I have the honour to inform you that the Republic of Cape Verde is willing to apply the Protocol provisionally from 6 September 1994 pending its entry into force in accordance with Article 7 thereof, provided that the European Community is prepared to do likewise.

This is on the understanding that the first instalment, equal to one-third of the financial compensation laid down by Article 2 of the Protocol, must be paid before 31 December 1994.

I should be grateful if you would confirm the agreement of the European Community to such a provisional application.`

I am pleased to confirm the agreement of the European Community to a provisional application.

Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration.

For the Council

of the European Union

Top