21982D1231(01)

Sklep št. 3/82 skupnega Odbora

z dne 30. novembra 1982

o spremembi protokolov 1 in 2

SKUPNI ODBOR JE

ob upoštevanju Sporazuma med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Kraljevino Norveško, podpisanega v Bruslju 14. maja 1973, in zlasti člena 12a Sporazuma,

ker je s Sklepom št. 5/81 Skupnega odbora spremenjena nomenklatura Priloge C k Protokolu 1; ker je zaradi napake v tej prilogi vključen prevlečeni papir za tiskanje ali pisanje; ker je treba to prilogo popraviti;

ker je Norveška zaradi izvajanja rezultatov večstranskih pogajanj GATT (tokijski krog) spremenila nomenklaturo tarifnih številk 21.05 in 21.07 norveške carinske tarife;

ker je zaradi tega treba spremeniti nomenklaturo proizvodov iz Sporazuma v skladu z navedenimi spremembami,

SKLENIL:

Člen 1

1. Nomenklatura iz Priloge C k Protokolu 1 se spremeni, kot sledi:

Številka SCT | Poimenovanje |

28.56 | Nespremenjeno |

do |

48.03 |

48.07 | Nespremenjeno: ex C.Beljen papir in karton, premazana s kaolinom ali premazan ali impregniran z umetnimi plastičnimi materiali, ki tehtajo 160 gramov ali več na m2:Drugo, razen prevlečenega papirja za tiskanje ali pisanjeex D.Drugo:Drugo, razen prevlečenega papirja za tiskanje ali pisanje |

73.02 | Nespremenjeno |

do |

76.03 |

2. Preglednica II, priložena Protokolu 2, se spremeni, kot sledi:

NORVEŠKA

Tarifna številka norveške carinske tarife št. | Poimenovanje | Osnovna dajatev (NKr/kg) | Dajatev, ki se uporablja 1. julija 1977 |

15.10 | Nespremenjeno | Nespremenjeno | Nespremenjeno |

do |

21.04 |

21.05 | Nespremenjeno | | |

B.Nespremenjeno: | | |

1.Nespremenjeno | | |

a)Nespremenjeno | Nespremenjeno | Nespremenjeno |

b)Nespremenjeno | Nespremenjeno | Nespremenjeno |

c)Drugo: | | |

1.Ribja juha (z vsebnostjo najmanj 25 mas. % ribe) | 8 % + vk | vk |

2.Drugo | 8 % + vk | vk |

2.Nespremenjeno | | |

a)Nespremenjeno | Nespremenjeno | Nespremenjeno |

b)Nespremenjeno | Nespremenjeno | Nespremenjeno |

21.06 | Nespremenjeno | Nespremenjeno | Nespremenjeno |

21.07 | Nespremenjeno | | |

A.Nespremenjeno | Nespremenjeno | Nespremenjeno |

B.Nespremenjeno | Nespremenjeno | Nespremenjeno |

C.Brezalkoholni pripravki (znani kot "koncentrirani ekstrakti"), ki se uporabljajo za proizvodnjo pijač: | | |

Koncentrirani ekstrakt jabolčnega soka in soka črnega ribeza | 15 % | 10 % |

Drugo | 15 % | 0 |

D.Pripravljena koruza | 15 % | 0 |

E.Beljakovinski koncentrati | 30 % | 0 |

F.Drugo: | | |

1.Sladoled; sladoled v prahu in krema v prahu: | | |

Sladoled, ki vsebuje maščobne snovi | 30 % z najmanj NKr 1,70/kg | NKr 1,70/kg |

Drugo | 30 % | 0 |

2.Drugo: | | |

Maščobe; maščobne emulzije in podobni izdelki, ki se uporabljajo za pripravo pekovskega in finega peciva: | | |

Z vsebnostjo maščobnih snovi manj kot 10 mas. % | 30 % | 0 |

Z vsebnostjo maščobnih snovi 10 mas. % ali več | 30 % | 25 % |

Jogurt, aromatiziran ali z dodatkom sadja | 30 % z najmanj NKr 1,70/kg | NKr 1,70/kg |

Riž, ki se hitro skuha in podobni izdelki | 30 % | 0 |

Kavne paste; ravioli, makaroni, špageti in druge podobne testenine, kuhane | 30 % | 0 |

Drugo | 30 % | 0 |

22.02 | Nespremenjeno | Nespremenjeno | Nespremenjeno |

do |

ex 39.06 |

Člen 2

Ta sklep začne veljati z dnevom sprejema.

Uporablja se od 1. januarja 1982.

V Bruslju, 30. novembra 1982

Za skupni odbor

Predsednik

Pierre Duchateau

--------------------------------------------------