EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 21982A0712(02)

Exchange of letters concerning point 2 of the Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Czechoslovak Socialist Republic on trade in the sheepmeat and goatmeat sector

OJ L 204, 12.7.1982, p. 35–36 (DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL)

In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/exch_let/1982/458/oj

Related Council decision

21982A0712(02)

Exchange of letters concerning point 2 of the Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Czechoslovak Socialist Republic on trade in the sheepmeat and goatmeat sector

Official Journal L 204 , 12/07/1982 P. 0035 - 0036


EXCHANGE OF LETTERS Concerning point 2 of the Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Czechoslovak Socialist Republic on trade in the sheepmeat and goatmeat sector

Letter No 1

Brussels,

Sir,

I have the honour to refer to the Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Czechoslovak Socialist Republic on trade in the sheepmeat and goatmeat sector, and in particular point 2 thereof.

Further to this Agreement and in response to your request, I would ask you to note that the competent Czechoslovak authorities will ensure that there is no change in traditional export flows as regards sheepmeat, goatmeat and live sheep and goats between the Czechoslovak Socialist Republic and Community markets considered to be sensitive, for the period from 1 January 1982 to 31 March 1984.

The competent Czechoslovak authorities will introduce the necessary measures to this end.

I should be grateful if you would kindly acknowledge receipt of this letter.

Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration.

For the Government of the Czechoslovak Socialist Republic

Letter No 2

Brussels,

Sir,

I have the honour to acknowledge receipt of your letter of today's date, which reads as follows:

"I have the honour to refer to the Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Czechoslovak Socialist Republic on trade in the sheepmeat and goatmeat sector, and in particular point 2 thereof.

Further to this Agreement and in response to your request, I would ask you to note that the competent Czechoslovak authorities will ensure that there is no change in traditional export flows as regards sheepmeat, goatmeat and live sheep and goats between the Czechoslovak Socialist Republic and Community markets considered to be sensitive, for the period from 1 January 1982 to 31 March 1984.

The competent Czechoslovak authorities will introduce the necessary measures to this end.

I should be grateful if you would kindly acknowledge receipt of this letter."

Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration.

For the Council of the European Communities

Top