4.12.2014   

SL

Uradni list Evropske unije

C 434/16

1.

Evropska komisija je 26. novembra 2014 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetji China State Shipbuilding Corporation („CSSC“, Ljudska republika Kitajska), ki je pod končnim nadzorom kitajske države, in Wärtsilä Corporation („Wärtsilä“, Finska) z nakupom delnic pridobita v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetjem Wärtsilä Switzerland Ltd. („WCH“, Švica). WCH je trenutno po izključnim nadzorom podjetja Wärtsilä.

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—   za CSSC: CSSC je matična družba enega največjih ladjedelniških konglomeratov na Kitajskem (skupina CSSC), ki upravlja vrsto ladjedelnic, podjetja za proizvodnjo opreme v pomorskem sektorju, raziskovalne ustanove in podjetja z dejavnostmi na področju ladjedelništva, pa tudi dejavnosti v letalski industriji, gradbeništvu, proizvodnji električne energije, petrokemični industriji, vodnem inženirstvu, varstvu okolja, metalurgiji, železniškem sektorju in lahki industriji,

—   za Wärtsilä: Wärtsilä je matična družba skupine Wärtsilä, ki ponuja celostne rešitve na področju pogonskih sistemov za pomorski in energijski trg. Skupina Wärtsilä ponuja pogonske sisteme za graditelje, lastnike in upravljalce ladij ter obratov na morju. Upravlja globalno mrežo storitev servisiranja v celotni življenjski dobi svojih ladijskih motorjev; na področju decentralizirane proizvodnje energije zagotavlja motorje za elektrarne ter servisiranje in vzdrževanje,

—   za WCH: podjetje je dejavno na področju razvoja in licenciranja tehnologije 2-taktnih ladijskih motorjev z nizko vrtilno frekvenco.

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.7403 – CSSC Investment / Wärtsilä Dutch Holding / Wärtsilä Switzerland lahko Komisiji pošljete po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov: