This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2004/273/06
Judgment of the Court (Second Chamber) of 16 September 2004 in Case C-382/02 (reference for a preliminary ruling from the Vestre Landsret): Cimber Air A/S v Skatteministeriet (Sixth VAT Directive — Article 15(6), (7) and (9) — Exemption of exports outside the Community — Meaning of ‘aircraft used by airlines operating chiefly on international routes’ — Exemption for fuelling and provisioning of domestic flights)
Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 16. septembra 2004 v zadevi C-382/02 (predlog za sprejem predhodne odločbe Vestre Landsret): Cimber Air A/S proti Skatteministeriet (Šesta direktiva o DDV — Člen 15 (točke 6, 7 in 9) — Davčne oprostitve pri izvozu blaga in storitev iz Skupnosti — Pojem zrakoplovov, ki jih uporabljajo predvsem letalske družbe za polete na mednarodnih zračnih poteh — Davčna oprostitev blaga za oskrbovanje z gorivom za notranje lete)
Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 16. septembra 2004 v zadevi C-382/02 (predlog za sprejem predhodne odločbe Vestre Landsret): Cimber Air A/S proti Skatteministeriet (Šesta direktiva o DDV — Člen 15 (točke 6, 7 in 9) — Davčne oprostitve pri izvozu blaga in storitev iz Skupnosti — Pojem zrakoplovov, ki jih uporabljajo predvsem letalske družbe za polete na mednarodnih zračnih poteh — Davčna oprostitev blaga za oskrbovanje z gorivom za notranje lete)
UL C 273, 6.11.2004, p. 4–4
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
- Date of document:
- 16/09/2004
- Author:
- Sodišče
- Form:
- Začasni podatki
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Link
|
6.11.2004 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 273/4 |
SODBA SODIŠČA
(drugi senat)
z dne 16. septembra 2004
v zadevi C-382/02 (predlog za sprejem predhodne odločbe Vestre Landsret): Cimber Air A/S proti Skatteministeriet (1)
(Šesta direktiva o DDV - Člen 15 (točke 6, 7 in 9) - Davčne oprostitve pri izvozu blaga in storitev iz Skupnosti - Pojem zrakoplovov, ki jih uporabljajo predvsem letalske družbe za polete na mednarodnih zračnih poteh - Davčna oprostitev blaga za oskrbovanje z gorivom za notranje lete)
(2004/C 273/06)
Jezik postopka: danščina
V zadevi C-382/02, katere predmet je predlog za sprejem predhodne odločbe na podlagi člena 234 ES, naslovljeni na Sodišče s sklepom Vestre Landsret (Danska) z dne 9. oktobra 2002, vložen na Sodišče dne 23. oktobra 2002 v postopku v glavni stvari, ki poteka med Cimber Air A/S in Skatteministeriet, je Sodišče (drugi senat), v sestavi C. W. A. Timmermans, predsednik senata, C. Gulmann, J.-P. Puissochet (poročevalec), J. N. Cunha Rodrigues, sodniki, in N. Colneric, sodnica, generalni pravobranilec: D. Ruiz-Jarabo Colomer, sodni tajnik: H. von Holstein, namestnik sodnega tajnika, dne 16. septembra 2004 razglasilo sodbo, katere izrek se glasi kot sledi:
|
1. |
Določbe člena 15 (točke 6, 7 in 9) Direktive 77/388/EGS z dne 17. maja 1977 o usklajevanju zakonodaje držav članic o prometnih davkih - Skupni sistem davka na dodano vrednost: enotna osnova za odmero, se morajo razlagati tako, da so dobave blaga in storitev, določene s temi določbami, za zrakoplove za notranje lete, ki pa jih uporabljajo predvsem letalske družbe za polete na mednarodnih zračnih poteh za plačilo, oproščene DDV. |
|
2. |
Nacionalna sodišča morajo oceniti, kako pomembni za te družbe so deleži mednarodnih in drugih aktivnosti, ki niso mednarodne. Pri tej oceni se lahko upoštevajo vsi elementi, ki prikazujejo pomembnost glede na vrsto prometa, zlasti prihodek od prometa. |
