This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62011CA0380
Case C-380/11: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 6 September 2012 (reference for a preliminary ruling from the Tribunal administratif (Luxembourg)) — DI. VI. Finanziaria SAPA di Diego della Valle & C. v Administration des contributions en matière d’impôts (Freedom of establishment — Article 49 TFEU — Tax legislation — Capital tax — Conditions for granting a reduction in capital tax — Situation where a company is no longer liable to capital tax following transfer of its seat to another Member State — Restriction — Justification — Overriding reasons in the public interest)
Zadeva C-380/11: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 6. septembra 2012 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunal administratif – Luksemburg) – DI VI Finanziaria SAPA di Diego della Valle & C proti Administration des contributions en matière d'impôts (Svoboda ustanavljanja — Člen 49 PDEU — Davčna zakonodaja — Davek na premoženje — Pogoji za odobritev znižanja davka na premoženje — Prenehanje zavezanosti za davek na premoženje po prenosu sedeža v drugo državo članico — Omejitev — Utemeljitev — Nujni razlogi v splošnem interesu)
Zadeva C-380/11: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 6. septembra 2012 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunal administratif – Luksemburg) – DI VI Finanziaria SAPA di Diego della Valle & C proti Administration des contributions en matière d'impôts (Svoboda ustanavljanja — Člen 49 PDEU — Davčna zakonodaja — Davek na premoženje — Pogoji za odobritev znižanja davka na premoženje — Prenehanje zavezanosti za davek na premoženje po prenosu sedeža v drugo državo članico — Omejitev — Utemeljitev — Nujni razlogi v splošnem interesu)
UL C 355, 17.11.2012, p. 7–7
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
- Date of document:
- 06/09/2012
- Date lodged:
- 18/07/2011
- Author:
- Sodišče
- Form:
- Pravosodne informacije
- Authentic language:
- francoščina
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Instruments cited in case law:
- Link
- EUROVOC descriptor:
|
17.11.2012 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 355/7 |
Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 6. septembra 2012 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunal administratif – Luksemburg) – DI VI Finanziaria SAPA di Diego della Valle & C proti Administration des contributions en matière d'impôts
(Zadeva C-380/11) (1)
(Svoboda ustanavljanja - Člen 49 PDEU - Davčna zakonodaja - Davek na premoženje - Pogoji za odobritev znižanja davka na premoženje - Prenehanje zavezanosti za davek na premoženje po prenosu sedeža v drugo državo članico - Omejitev - Utemeljitev - Nujni razlogi v splošnem interesu)
2012/C 355/10
Jezik postopka: francoščina
Predložitveno sodišče
Tribunal administratif
Stranki v postopku v glavni stvari
Tožeča stranka: DI VI Finanziaria SAPA di Diego della Valle & C
Tožena stranka: Administration des contributions en matière d'impôts
Predmet
Predlog za sprejetje predhodne odločbe – Tribunal administratif – Razlaga člena 49 PDEU – Svoboda ustanavljanja – Davčna zakonodaja – Davek na premoženje – Nacionalna zakonodaja, ki pravico do znižanja davka na premoženje pogojuje s tem, da subjekt ostane zavezan za plačilo tega davka v zadevni državi članici v naslednjih petih zaporednih davčnih letih – Izguba statusa zavezanke za plačilo davka na premoženje po prenosu sedeža družbe v drugo državo članico
Izrek
Člen 49 PDEU je treba v okoliščinah, kakršne so te v postopku v glavni stvari, razlagati tako, da nasprotuje ureditvi države članice, v skladu s katero je za odobritev znižanja davka na premoženje določen pogoj, da subjekt ostane zavezan temu davku v naslednjih petih davčnih letih.
