This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62010TO0203
Order of the General Court (Seventh Chamber) of 16 December 2011.#Stichting Woonpunt and Others v European Commission.#State aid – Scheme of aid granted by the Netherlands to housing corporations – Existing aid – Decision accepting Member State’s commitments – Decision declaring new aid compatible – Action for annulment – Not individually concerned – No interest in bringing proceedings – Inadmissibility.#Case T-203/10.
Sklep Splošnega sodišča (sedmi senat) z dne 16. decembra 2011.
Stichting Woonpunt in drugi proti Evropska komisija.
Državne pomoči – Shema pomoči, ki jih je zadrugam za socialna stanovanja dodelila Nizozemska – Obstoječe pomoči – Odločba, s katero so sprejete zaveze države članice – Odločba o združljivosti pomoči s skupnim trgom – Ničnostna tožba – Neobstoj posamične prizadetosti – Neobstoj procesnega upravičenja – Nedopustnost.
Zadeva T-203/10.
Sklep Splošnega sodišča (sedmi senat) z dne 16. decembra 2011.
Stichting Woonpunt in drugi proti Evropska komisija.
Državne pomoči – Shema pomoči, ki jih je zadrugam za socialna stanovanja dodelila Nizozemska – Obstoječe pomoči – Odločba, s katero so sprejete zaveze države članice – Odločba o združljivosti pomoči s skupnim trgom – Ničnostna tožba – Neobstoj posamične prizadetosti – Neobstoj procesnega upravičenja – Nedopustnost.
Zadeva T-203/10.
ECLI identifier: ECLI:EU:T:2011:766
Sklep Splošnega sodišča (sedmi senat) z dne 16. decembra 2011 – Stichting Woonpunt in drugi proti Komisiji
(Zadeva T-203/10)
„Državne pomoči – Shema pomoči, ki jih je zadrugam za socialna stanovanja dodelila Nizozemska – Obstoječe pomoči – Odločba, s katero so sprejete zaveze države članice – Odločba o združljivosti pomoči s skupnim trgom – Ničnostna tožba – Neobstoj posamične prizadetosti – Neobstoj procesnega upravičenja – Nedopustnost“
1. Ničnostna tožba – Fizične ali pravne osebe – Akti, ki jih neposredno in posamično zadevajo – Sklep Komisije, s katerim se ugotovi, da so spremembe obstoječe sheme pomoči v zvezi s splošnim sistemom financiranja stanovanjskih zadrug združljive z notranjim trgom – Odprt dostop do sheme pomoči na podlagi objektivnih meril in brez omejitve števila potencialnih upravičencev – Tožba družbe, ki je upravičenka iz te sheme – Nedopustnost (člen 263, četrti odstavek, PDEU) (Glej točke 25, 26, od 28 do 30, 34, 35 in 42.)
2. Ničnostna tožba – Fizične ali pravne osebe – Pravni interes – Tožba družbe, ki bi lahko bila upravičena do državne pomoči, ki je bila pravilno priglašena, zoper sklep Komisije, s katerim je bila ta državna pomoč razglašena za združljivo z notranjim trgom pod nekaterimi omejevalnimi pogoji – Nemožnost upravičencev do nove pomoči, da se sklicujejo na neugodne pravne učinke v primerjavi s prejšnjim položajem – Nedopustnost (člen 263, četrti odstavek, PDEU) (Glej točki 55 in 58.)
Predmet
Predlog za razglasitev ničnosti Odločbe Komisije C(2009) 9963 konč. z dne 15. decembra 2009 glede sheme pomoči E 2/2005 in N 642/2009 (Nizozemska) – Obstoječa in posebna projektna pomoč stanovanjskim zadrugam. |
Izrek
1. |
Tožba se kot nedopustna zavrže. |
2. |
Postopek s predlogi za intervencijo Vesteda Groep BV in Association des investisseurs institutionnels en immobilier des Pays Bas se ustavi. |
3. |
Stichting Woonpunt, Stichting Com.wonen, Woningstichting Haag Wonen in Stichting Woonbedrijf SWS.Hhvl nosijo svoje stroške in stroške, ki jih je priglasila Evropska komisija. |
4. |
Predlagatelja intervencije Vesteda Groep in Association des investisseurs institutionnels en immobilier des Pays Bas nosita svoje stroške. |