EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62008TJ0387
Judgment of the General Court (Fifth Chamber) of 9 September 2010.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE v European Commission.#Public service contracts - Publications Office's tendering procedure - Provision of computing services - Rejection of a tenderer's bid - Action for annulment - Award criteria and sub-criteria - Obligation to state the reasons on which the decision is based - Equal treatment - Transparency - Manifest error of assessment - Misuse of powers - Claim for damages.#Case T-387/08.
Sodba Splošnega sodišča (peti senat) z dne 9. septembra 2010.
Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE proti Evropski komisiji.
Javna naročila storitev - Postopek javnega razpisa Urada za publikacije - Opravljanje računalniških storitev - Zavrnitev ponudnikove ponudbe - Tožba za razglasitev ničnosti - Merila in podmerila za oddajo - Obveznost obrazložitve - Enako obravnavanje - Preglednost - Očitna napaka pri presoji - Zloraba pooblastil- Odškodninski zahtevek.
Zadeva T-387/08.
Sodba Splošnega sodišča (peti senat) z dne 9. septembra 2010.
Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE proti Evropski komisiji.
Javna naročila storitev - Postopek javnega razpisa Urada za publikacije - Opravljanje računalniških storitev - Zavrnitev ponudnikove ponudbe - Tožba za razglasitev ničnosti - Merila in podmerila za oddajo - Obveznost obrazložitve - Enako obravnavanje - Preglednost - Očitna napaka pri presoji - Zloraba pooblastil- Odškodninski zahtevek.
Zadeva T-387/08.
ECLI identifier: ECLI:EU:T:2010:377
- Date of document:
- 09/09/2010
- Date lodged:
- 01/09/2008
- Author:
- Splošno sodišče
- Country or organisation from which the request originates:
- Grčija
- Form:
- Sodba
- Additional information:
- POURVOI C-561/10 P
- Authentic language:
- angleščina
- Type of procedure:
- Odškodninska tožba - neutemeljena, Ničnostna tožba - neutemeljena
- Applicant:
- Posameznik
- Defendant:
- Institucije in organi EU, Evropska komisija
- Judge-Rapporteur:
- Prek
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Affected by case:
-
- Annulment requested by 62010CN0561
- Confirmed by 62010CO0561
- Instruments cited in case law:
-
- 11997E253: N 38
- 11997E288-L2: N 168
- 31991Q0530-A87P2: N 176
- 31991Q0530-A87P3L1: N 176
- 32002R1605: N 1 40
- 32002R1605-A89P1: N 2
- 32002R1605-A97: N 3
- 32002R1605-A100P2: N 34 62 67
- 32002R1605-A100: N 4
- 32002R1605-A97P2: N 78
- 32002R2342: N 1
- 32002R2342-A130P3: N 5
- 32002R2342-A135P1: N 6
- 32002R2342-A138: N 7
- 32002R2342-A149P2: N 8
- 32002R2342-A149P3: N 8 34 36 40
- 61954CJ0002: N 159
- 61987CJ0031: N 72
- 61988CJ0331: N 159
- 61989TJ0160: N 177
- 61990CJ0269: N 31
- 61990TJ0001: N 177
- 61991CJ0146: N 168
- 61992TJ0025: N 177
- 61994TJ0175: N 168
- 61994TJ0267: N 168
- 61994TJ0336: N 168
- 61995CJ0367: N 32
- 61996TJ0013: N 169
- 61999CJ0017: N 33
- 61999CJ0302: N 59 163
- 61999CJ0400: N 159
- 62000TJ0050: N 59 163
- 62000TJ0183: N 37
- 62001TJ0210: N 59 163
- 62002TJ0211: N 30
- 62004TJ0465: N 30 31 35 37 38 66
- 62005TJ0087: N 159
- 62006CJ0532: N 72
- 62006TJ0406: N 33
- 62007TJ0089: N 31 33 36 37
- Subject matter:
- Case law directory code:
-
Sodba Splošnega sodišča (peti senat) z dne 9. septembra 2010 – Evropaïki Dynamiki proti Komisiji
(Zadeva T-387/08)
„Javna naročila storitev – Postopek javnega razpisa Urada za publikacije – Opravljanje računalniških storitev – Zavrnitev ponudnikove ponudbe – Ničnostna tožba – Merila in podmerila za oddajo – Obveznost obrazložitve – Enako obravnavanje – Preglednost – Očitna napaka pri presoji – Zloraba pooblastil– Odškodninski zahtevek“
1. Javna naročila Evropskih skupnosti – Oddaja naročila na podlagi javnega razpisa – Diskrecijska pravica institucij – Sodni nadzor – Meje (Glej točki 30 in 77.)
2. Akti institucij – Obrazložitev – Obveznost – Obseg (člen 253 ES; Uredba Sveta št. 1605/2002, člen 100(2); Uredba Komisije št. 2342/2002, člen 149(3)) (Glej točke od 31 do 38, od 58 do 60 in od 63 do 67.)
Predmet
| Tožba za razglasitev ničnosti odločbe Urada za publikacije Evropske unije z dne 20. junija 2008, s katero je bila zavrnjena ponudba tožeče stranke v okviru javnega razpisa AO 10185 za računalniške storitve vzdrževanja sistemov SEI‑BUD/AMD/CR in povezane storitve, in odločbe o oddaji naročila drugemu ponudniku ter odškodninski zahtevek. |
Izrek
|
1. |
Tožba se zavrne. |
|
2. |
Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE nosi 90 % lastnih stroškov in 90 % stroškov Evropske komisije, ta pa nosi 10 % lastnih stroškov in 10 % stroškov Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis. |
