Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 62008CN0306

    Zadeva C-306/08: Tožba, vložena 9. julija 2008 – Komisija Evropskih skupnosti proti Kraljevini Španiji

    UL C 223, 30.8.2008, p. 36–36 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Date of document:
    09/07/2008
    Date lodged:
    09/07/2008
    Author:
    Sodišče
    Form:
    Pravosodne informacije
    Authentic language:
    španščina
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Case affecting:
    • request to establish failure to fulfil an obligation 31993L0037 člen 1
    • request to establish failure to fulfil an obligation 31993L0037 člen 11
    • request to establish failure to fulfil an obligation 31993L0037 člen 12
    • request to establish failure to fulfil an obligation 31993L0037 člen 24
    • request to establish failure to fulfil an obligation 31993L0037 člen 25
    • request to establish failure to fulfil an obligation 31993L0037 člen 26
    • request to establish failure to fulfil an obligation 31993L0037 člen 27
    • request to establish failure to fulfil an obligation 31993L0037 člen 28
    • request to establish failure to fulfil an obligation 31993L0037 člen 29
    • request to establish failure to fulfil an obligation 31993L0037 člen 6.6
    • request to establish failure to fulfil an obligation 32004L0018 člen 2
    • request to establish failure to fulfil an obligation 32004L0018 člen 24
    • request to establish failure to fulfil an obligation 32004L0018 člen 30
    • request to establish failure to fulfil an obligation 32004L0018 člen 31.4 PT A)
    • request to establish failure to fulfil an obligation 32004L0018 člen 48.2
    • request to establish failure to fulfil an obligation 32004L0018 člen 53
    • request to establish failure to fulfil an obligation 32004L0018 člen 6
    Link

    30.8.2008   

    SL

    Uradni list Evropske unije

    C 223/36

    Tožba, vložena 9. julija 2008 – Komisija Evropskih skupnosti proti Kraljevini Španiji

    (Zadeva C-306/08)

    (2008/C 223/58)

    Jezik postopka: španščina

    Stranki

    Tožeča stranka: Komisija Evropskih skupnosti (zastopnika: A. Alcover San Pedro in D. Kukovec, zastopnika)

    Tožena stranka: Kraljevina Španija

    Predlogi tožeče stranke:

    —

    Ugotovi naj se da Kraljevina Španija, s tem da je:

    dodelila programe celostnega delovanja v skladu z zakonom 6/1994 z dne 15. novembra o urejanju prostorskega načrtovanja v skupnosti Valencija, ni izpolnila obveznosti iz Direktive Sveta 93/37/EGS (1) z dne 14. junija 1993 o usklajevanju postopkov za oddajo javnih naročil za gradnje, zlasti njenih členov 1, 6(6), 11, 12, in naslova II njenega poglavja IV (členi od 24 do 29),

    dodelila programe celostnega delovanja v skladu z zakonom 16/2005, prostorsko načrtovanje Valencije, ki ga izvaja regionalna uredba Valencije 67/2006 z dne 12. maja s katero je bil sprejet pravilnik o načrtovanju in upravljanju prostora in mest, ni izpolnila obveznosti iz členov 2, 6, 24, 30, 31(4)(a), 48(2) in 53 Direktive 2004/18/ES (2) Evropskega parlamenta in Sveta z dne 31. marca 2004 o usklajevanju postopkov za oddajo javnih naročil gradenj, blaga in storitev.

    —

    Kraljevini Španiji na se naloži plačilo stroškov.

    Tožbeni razlogi in bistvene trditve

    Komisija navaja, da se dodelitev programov celostnega delovanja (v nadaljevanju: PAI), ki je ukrep za razvoj prostora, ki ga določata zakon 6/1994 z dne 15. novembra, o urejanju prostorskega načrtovanja Valencije (v nadaljevanju: LRAU) in njegov naslednik zakon 16/205, prostorsko načrtovanje Valencije (v nadaljevanju: LUV), nanaša na javne gradnje, ki morajo biti oddane v skladu z Direktivama 93/37/EGS in 2004/18/ES. Z drugimi besedami, Komisija trdi, da so PAI javna naročila gradenj, ki jih oddajo lokalne skupnosti in ki vključujejo izvajanje javne gradnje infrastrukture s strani graditeljev, ki jih izbere lokalna uprava.

    Komisija meni, da LUV krši Direktive Skupnosti o javnih naročilih v več pogledih, in sicer, med drugim, s privilegiranim položajem prvega ponudnika, z izkušnjami ponudnikov v podobnih naročilih, s predložitvijo alternativ k predlogu prvega ponudnika v odprti kuverti, z ureditvijo variant, z merili za oddajo PAI, z možnostjo spremembe naročila po oddaji (na primer: možnost povečanja dajatev za prostorsko načrtovanje) in z ureditvijo domnevnih nedokončanih izvršitev naročila ponudnika, kateremu je bilo naročilo oddano. Nekatere kršitve se nanašajo na LUV in LRAU in druge samo na LUV.

    (1)  UL L 199, str. 54.

    (2)  UL L 134, str. 114.

    Top