EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62006TJ0406
Judgment of the Court of First Instance (First Chamber) of 12 November 2008.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE v Commission of the European Communities.#Public service contracts - Invitation to tender concerning support services for the system of registries established under Directive 2003/87/EC - Rejection of a tender - Decision to award the contract to another tenderer - Manifest error of assessment - Obligation to state the reasons on which the decision is based - Claim for damages.#Case T-406/06.
Sodba Sodišča prve stopnje (prvi senat) z dne 12. novembra 2008.
Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE proti Komisiji Evropskih skupnosti.
Javna naročila storitev - Javni razpis za storitve za vodenje sistema registrov, vzpostavljenega na podlagi Direktive 2003/87/ES - Zavrnitev ponudbe ponudnika - Odločba o oddaji drugemu ponudniku - Očitna napaka pri presoji - Obveznost obrazložitve - Odškodninski zahtevek.
Zadeva T-406/06.
Sodba Sodišča prve stopnje (prvi senat) z dne 12. novembra 2008.
Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE proti Komisiji Evropskih skupnosti.
Javna naročila storitev - Javni razpis za storitve za vodenje sistema registrov, vzpostavljenega na podlagi Direktive 2003/87/ES - Zavrnitev ponudbe ponudnika - Odločba o oddaji drugemu ponudniku - Očitna napaka pri presoji - Obveznost obrazložitve - Odškodninski zahtevek.
Zadeva T-406/06.
ECLI identifier: ECLI:EU:T:2008:484
- Date of document:
- 12/11/2008
- Date lodged:
- 28/12/2006
- Author:
- Splošno sodišče
- Country or organisation from which the request originates:
- Grčija
- Form:
- Sodba
- Authentic language:
- angleščina
- Type of procedure:
- Ničnostna tožba - neutemeljena, Odškodninska tožba - neutemeljena
- Applicant:
- Posameznik
- Defendant:
- Evropska komisija, Institucije in organi EU
- Judge-Rapporteur:
- Dehousse
- Treaty:
- Pogodba o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Instruments cited in case law:
-
- 11997E253: N 49
- 31991Q0530-A44P1LC: N 131
- 32001R1049-A06: N 124
- 32002R1605-A100P2: N 48 99 111 123
- 32002R1605-A89P1: N 82
- 32005R1261-A149P3L4: N 113 115 - 117
- 32005R1261-A149P2: N 48
- 32005R1261-A149P3L3: N 99
- 61977CJ0056: N 64
- 61988CJ0202: N 84
- 61991CJ0146: N 133
- 61994CJ0087: N 85 86
- 61994TJ0175: N 133
- 61994TJ0267: N 133
- 61994TJ0336: N 133
- 61994TJ0387: N 131
- 61995TJ0019: N 49
- 61999CJ0017: N 47
- 61999CJ0496: N 83
- 62000CJ0019: N 86
- 62000CJ0023: N 132
- 62000TJ0183: N 50 100 133
- 62001TJ0004: N 50
- 62002CJ0233: N 132
- 62003TJ0415: N 132
- 62005TJ0195: N 120
- 62005TJ0250: N 49 64 83 84 104 123 124
- 62006CJ0006: N 132
- 62006CJ0532: N 85
- Notes relating to the decision:
-
- 1. Varga, Zsófia: Notes on Evropaïki Dynamiki v Commission (T-406/06), Evropaïki Dynamiki v Commission (T-59/05) and Evropaïki Dynamiki v Court of Justice (T-272/06), Public Procurement Law Review 2009 p.NA62-NA66
- Subject matter:
- Case law directory code:
-
Sodba Sodišča prve stopnje (prvi senat) z dne 12. novembra 2008 – Evropaïki Dynamiki proti Komisiji
(Zadeva T-406/06)
„Javna naročila storitev – Javni razpis za storitve za vodenje sistema registrov, vzpostavljenega na podlagi Direktive 2003/87/ES – Zavrnitev ponudbe ponudnika – Odločba o oddaji drugemu ponudniku – Očitna napaka pri presoji – Obveznost obrazložitve – Odškodninski zahtevek“
1. Akti institucij – Obrazložitev – Obveznost – Obseg – Odločba o zavrnitvi ponudbe, izdana v okviru oddaje javnega naročila storitev (člen 253 ES; Uredba Sveta št. 1605/2002, člen 100(2); Uredba Komisije št. 2342/2002, člen 149(2) in (3), tretji pododstavek) (Glej točke od 47 do 50, 99, 100, 106, 107, 110 in 111.)
2. Javna naročila Evropskih skupnosti – Oddaja javnega naročila na podlagi razpisa – Diskrecijska pravica institucij – Sodni nadzor – Meje (Glej točko 64.)
3. Javna naročila Evropskih skupnosti – Postopek za oddajo javnega naročila – Obveznost spoštovati načeli enakega obravnavanja ponudnikov in preglednosti za zagotovitev neizkrivljenega konkurenčnega sistema (Uredba Sveta št. 1605/2002, člen 89(1)) (Glej točke od 82 do 86.)
Predmet
| Prvič, predlog za razglasitev ničnosti odločbe Komisije z dne 19. oktobra 2006 o zavrnitvi ponudbe, ki jo je tožeča stranka vložila v okviru javnega razpisa za storitve za vodenje sistema registrov, vzpostavljenega na podlagi Direktive 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. oktobra 2003 o vzpostavitvi sistema za trgovanje s pravicami do emisije toplogrednih plinov v Skupnosti in o spremembi Direktive Sveta 96/61/ES (UL L 275, str. 32), neodvisno evidenco transakcij Skupnosti (CITL) in tehnično vzdrževanje ter uporabniško podporo (UL 2006, S 102), ter odločbe o oddaji javnega naročila drugemu ponudniku in, drugič, odškodninski zahtevek. |
Izrek
|
1) |
Tožba se zavrne. |
|
2) |
Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE nosi svoje stroške in stroške Komisije. |
