This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62001TJ0135
Judgment of the Court of First Instance (Grand Chamber) of 14 December 2005.#Giorgio Fedon & Figli SpA, Fedon Srl and Fedon America, Inc. v Council of the European Union and Commission of the European Communities.#Non-contractual liability of the Community - Incompatibility of the Community regime governing the import of bananas with the rules of the World Trade Organisation (WTO) - Imposition by the United States of America of retaliatory measures in the form of increased customs duty levied on imports from the Community, pursuant to a WTO authorisation - Decision of the WTO Dispute Settlement Body - Legal effects - Community liability in the absence of unlawful conduct on the part of its institutions - Causal link - Unusual and special damage.#Case T-135/01.
Sodba Sodišča prve stopnje (veliki senat) z dne 14. decembra 2005.
Giorgio Fedon & Figli SpA, Fedon Srl in Fedon America, Inc. proti Svetu Evropske unije in Komisija Evropskih skupnosti.
Nepogodbena odgovornost Skupnosti - Nezdružljivost Skupnostne ureditve uvoza banan s pravili Svetovne trgovinske organizacije (STO) - Uvedba povračilnih ukrepov Združenih držav Amerike v obliki dodatnih carinskih dajatev na uvoz iz Skupnosti na podlagi dovoljenja ORS - Sklep organa za reševanje sporov STO - Pravni učinki - Odgovornost Skupnosti glede na to, da nezakonito ravnanje njenih organov ni podano - Vzročna zveza - Neobičajna in posebna škoda.
Zadeva T-135/01.
Sodba Sodišča prve stopnje (veliki senat) z dne 14. decembra 2005.
Giorgio Fedon & Figli SpA, Fedon Srl in Fedon America, Inc. proti Svetu Evropske unije in Komisija Evropskih skupnosti.
Nepogodbena odgovornost Skupnosti - Nezdružljivost Skupnostne ureditve uvoza banan s pravili Svetovne trgovinske organizacije (STO) - Uvedba povračilnih ukrepov Združenih držav Amerike v obliki dodatnih carinskih dajatev na uvoz iz Skupnosti na podlagi dovoljenja ORS - Sklep organa za reševanje sporov STO - Pravni učinki - Odgovornost Skupnosti glede na to, da nezakonito ravnanje njenih organov ni podano - Vzročna zveza - Neobičajna in posebna škoda.
Zadeva T-135/01.
ECLI identifier: ECLI:EU:T:2005:454
- Date of document:
- 14/12/2005
- Date lodged:
- 18/06/2001
- Author:
- Splošno sodišče
- Country or organisation from which the request originates:
- Tretje države, Italija
- Form:
- Sodba
- Additional information:
- POURVOI C-121/06 P
- Authentic language:
- italijanščina
- Type of procedure:
- Odškodninska tožba - neutemeljena
- Applicant:
- Posameznik
- Defendant:
- Svet Evropske unije, Institucije in organi EU, Evropska komisija
- Judge-Rapporteur:
- Legal
- Treaty:
- Pogodba o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Affected by case:
-
- Confirmed by 62006CJ0120
- Instruments cited in case law:
-
- 11997E226: N 144
- 11997E235: N 70 73
- 11997E288-L2: N 70 73 78 - 82 151 - 153 171 172
- 11997E300: N 132
- 12001C/PRO/02-A21L1: N 61
- 12001C/PRO/02-A53L1: N 61
- 21994A1223(01): N 3 104 193
- 21994A1223(01)-A02P2: N 4
- 21994A1223(01)-A15P4: N 5
- 21994A1223(18)-A19: N 10
- 21994A1223(18)-A21P1: N 11
- 21994A1223(18): N 110 113 114
- 21994A1223(18)-A22P1: N 111 195
- 21994A1223(18)-A17P14: N 112
- 21994A1223(18)-A22P7: N 112
- 21994A1223(18)-A22P2: N 116
- 21994A1223(18)-A22P6: N 118
- 21994A1223(18)-A22P8: N 119 120
- 21994A1223(18)-A21P3: N 12 117
- 21994A1223(18)-A21: N 125
- 21994A1223(18)-A03P6: N 129
- 21994A1223(18)-A21P5: N 13 121
- 21994A1223(18)-A21P6: N 14
- 21994A1223(18)-A22: N 15 105 124 125
- 21994A1223(18)-A22P3LB: N 196
- 21994A1223(18)-A22P3LC: N 196
- 21994A1223(18)-A03P2: N 6
- 21994A1223(18)-A03P7: N 7 111 115
- 21994A1223(18)-A07: N 8
- 21994A1223(18)-A12P7: N 8
- 21994A1223(18)-A17: N 9
- 31991Q0530-A44P1LC: N 58 61 - 66
- 31993R0404-A20LE: N 132
- 31993R0404: N 134
- 31994D0800: N 2
- 31998R1637: N 122 131
- 31998R1637-C9: N 133
- 31998R2362: N 122 136
- 32001R0216-C1: N 126
- 32001R0216-C2: N 126
- 32001R0216: N 126
- 61976CJ0064: N 171 172
- 61981CJ0026: N 78
- 61986CJ0081: N 150
- 61986CJ0089: N 73
- 61987CJ0070: N 107
- 61988CJ0363: N 171
- 61989CJ0069: N 107
- 61990CJ0006: N 144
- 61991CJ0146: N 79
- 61993CJ0046: N 144
- 61994TJ0175: N 78
- 61994TJ0267: N 78
- 61994TJ0336: N 78
- 61995TJ0184: N 191
- 61995TJ0198: N 82
- 61996CJ0149: N 103 - 105 107 113 115 124
- 61996CJ0162: N 102
- 61996TJ0113: N 62
- 61996TJ0220: N 143
- 61998CJ0237: N 153
- 61998CJ0257: N 143
- 61998CJ0352: N 80
- 61998TJ0178: N 172
- 61999CO0307: N 103 134
- 61999TJ0018: N 106 136
- 61999TJ0030: N 106 136
- 61999TJ0052: N 106 136
- 61999TO0201: N 171
- 62000CJ0027: N 103
- 62000CJ0076: N 103
- 62000CJ0472: N 172
- 62000TJ0170: N 79
- 62001TJ0064: N 82 191
- 62002CJ0093: N 103 107
- Notes relating to the decision:
-
- 3. Montella, Giovanna: La responsabilità extracontrattuale della Comunità e la gestione politica degli effetti delle norme convenzionali, Diritto pubblico comparato ed europeo 2006 p.840-843 (IT)
- 4. Thies, Anne: Common Market Law Review 2006 p.1145-1168 (EN)
- 8. Mavroidis, Petros C. ; Hoekman, Bernard M: Luxembourg or Strasbourg: Improving the Distributional Impacts of Trade Conflicts, The EU Accession to the ECHR (Ed. Hart Publishing - Oxford) 2014 p.238-254 (EN)
- 1. Mariatte, Flavien: Responsabilité pour faute et responsabilité sans faute, Europe 2006 Février Comm. nº 40 p.16-19 (FR)
- 5. Blázquez Navarro, Irene: Represalias comerciales y responsabilidad extracontractual objetiva de la Comunidad Europea en el contexto de la OMC. Comentario a las sentencias del TPI de 14.12.2005, FIAMM (T-69/00); Laboratoire du Bain (T-151/00); Groupe Frémaux et Palais Royal (T-301/00); Cartondruck (T-320/00); Beamglow (T-383/00) y Giorgio Fedom (T-135/01), Revista General de Derecho Europeo 2006, nº 10, p. 1-38 (ES)
- 7. Mavroidis, Petros C.: It´s alright ma, I´m only bleeding (A comment on the Fedon jurisprudence of the Court of First Instance), Die Herausforderung von Grenzen : Festschrift für Roland Bieber = Le défi des frontières = Challenging boundaries 2007 p.548-558 (EN)
- 2. Alemanno, A.: La jurisprudence de la Cour de justice et du Tribunal de première instance. Chronique des arrêts. Arrêts "FIAMM & Co.", Revue du droit de l'Union européenne 2006 nº 1 p.201-207 (FR)
- 6. Baudouin, Maxime: Chronique de jurisprudence communautaire agricole (2004-2005), Revue de droit rural 2007 nº 350 p.35-36 (FR)
- Subject matter:
- Case law directory code:
-
Sodba Sodišča prve stopnje (veliki senat) z dne 14. decembra 2005 − Fedon & Figli in drugi proti Svetu in Komisiji
(Zadeva T-135/01)
„Nepogodbena odgovornost Skupnosti – Nezdružljivost Skupnostne ureditve uvoza banan s pravili Svetovne trgovinske organizacije (STO) – Uvedba povračilnih ukrepov Združenih držav Amerike v obliki dodatnih carinskih dajatev na uvoz iz Skupnosti na podlagi dovoljenja ORS – Sklep organa za reševanje sporov STO – Pravni učinki – Odgovornost Skupnosti glede na to, da nezakonito ravnanje njenih organov ni podano – Vzročna zveza – Neobičajna in posebna škoda“
1. Nepogodbena odgovornost – Pogoji – Dovolj resna kršitev pravila, ki povzroči nastanek pravic posameznikov – Institucija brez vsakršne diskrecijske pravice – Zadostnost preproste kršitve prava Skupnosti (člen 288, drugi odstavek, ES) (Glej točke od 78 do 82.)
2. Odškodninska tožba – Svetovna trgovinska organizacija – Nezmožnost sklicevanja na sporazume STO za izpodbijanje zakonitosti akta Skupnosti – Izjeme – Akt Skupnosti, katerega namen je zagotoviti izvršitev oziroma ki izvršitev izrecno in določno omenja – Skupnostna ureditev uvoza banan – Nezdružljivost s pravili STO, ki jo ugotovi organ za reševanje sporov STO – Sodni nadzor zakonitosti te ureditve glede na pravila STO – Izključitev (člen 288, drugi odstavek, ES; uredbi Sveta št. 404/93 in 1637/98; Uredba Komisije št. 2362/98) (Glej točke 103 in od 106 do 108.)
3. Nepogodbena odgovornost – Pogoji – Neobstoj nezakonitega ravnanja institucij Skupnosti – Dejanska škoda, vzročna zveza in neobičajna in posebna škoda – Kumulativna narava (člen 288, drugi odstavek, ES) (Glej točko 153.)
4. Nepogodbena odgovornost – Pogoji – Ohranitev Skupnostne ureditve uvoza banan, ki je nezdružljiva s sporazumi STO – Škoda, ki izvira iz povračilnega ukrepa ameriške uprave – Vzročna zveza (člen 288, drugi odstavek, ES) (Glej točke 171, 172, od 177 do 179 in 183.)
5. Nepogodbena odgovornost – Pogoji – Neobstoj nezakonitega ravnanja institucij Skupnosti – Škoda, ki izvira iz nezdružljivosti Skupnostne ureditve uvoza banan s sporazumi STO – Neobičajna škoda – Odsotnost – Odgovornost Skupnosti – Izključitev (člen 288, drugi odstavek, ES) (Glej točke 191, 192, 194, 199 in 201.)
Predmet
| Odškodninska tožba za škodo, ki naj bi izvirala iz dodatne carinske dajatve na uvoze etuijev za očala tožečih strank, katerih odmero je Združenim državam Amerike odobril organ za reševanje sporov Svetovne trgovinske organizacije (STO) po ugotovitvi nezdružljivosti sporazumov in dogovorov, priloženih k sporazumu o ustanovitvi STO, s Skupnostno ureditvijo uvoza banan. |
Izrek
|
1) |
Tožba se zavrne. |
1) 2) Tožeči stranki poleg svojih stroškov nosita stroške, ki sta jih priglasila Svet in Komisija.
