52008DC0203

[pic] | KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI |

Bruselj, 15.4.2008

COM(2008) 203 konč.

PREDHODNI PREDLOG SPREMEMBE PRORAČUNA št. 4 K SPLOŠNEMU PRORAČUNU ZA LETO 2008

IZKAZ ODHODKOV PO ODDELKIH Oddelek III – Komisija

(predložila Komisija)

PREDHODNI PREDLOG SPREMEMBE PRORAČUNA št. 4 K SPLOŠNEMU PRORAČUNU ZA LETO 2008

IZKAZ ODHODKOV PO ODDELKIH Oddelek III – Komisija

Ob upoštevanju:

- Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 272 Pogodbe,

- Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo in zlasti člena 177 Pogodbe,

- Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti[1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Sveta (ES, Euratom) št. 1995/2006[2], in zlasti člena 37 Uredbe,

predloži Evropska komisija proračunskemu organu predhodni predlog spremembe proračuna št. 4 k proračunu za leto 2008.

SPREMEMBE SPLOŠNEGA IZKAZA PRIHODKOV

Spremembe splošnega izkaza prihodkov se pošljejo ločeno po sistemu SEI-BUD. Temu dokumentu je za ponazoritev priložena angleška različica sprememb splošnega izkaza prihodkov v proračunskem formatu.

OBRAZLOŽITVENI MEMORANDUM

Namen tega predhodnega predloga spremembe proračuna št. 4/2008 je, da se v proračun vključi presežek, ki izhaja iz izvrševanja v proračunskem letu 2007. Kakor je določeno v členu 15(3) finančne uredbe, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti[3], je to edini predmet tega PPSP, ki ga je treba predložiti v 15 dneh po predložitvi začasnega zaključnega računa, kar je bilo 31. marca 2008.

1. Pri izvrševanju proračuna v proračunskem letu 2007 je nastal presežek v višini 1 528 833 290 EUR (brez neto salda Efte–EGP), ki se zato vknjiži v proračun za leto 2008 kot prihodek.

Vknjižba presežka se lahko prikaže na naslednji način:

2007 | Efta-EGP | Evropski skupnosti | Skupaj |

Prihodki za zadevno proračunsko leto | 136 671 660,00 | 117 426 308 469,91 | 117 562 980 129,91 |

Plačila na podlagi odobritev za tekoče leto | –122 335 221,52 | –112 905 636 590,67 | –113 027 971 812,19 |

Odobritve plačil, prenesene v leto N+1 | 0,00 | –3 114 011 336,73 | –3 114 011 336,73 |

Odobritve Efte, prenesene iz leta N–1 | –2 103 751,46 | 0,00 | –2 103 751,46 |

Zapadle neporabljene odobritve, prenesene iz leta N–1 | 579 671,59 | 245 683 538,88 | 246 263 210,47 |

Tečajne razlike za zadevno leto | 0,00 | –123 510 791,35 | –123 510 791,35 |

Realizacija proračuna 2007 | 12 812 358,61 | 1 528 833 290,04 | 1 541 645 648,65 |

2. Zaradi vključitve tega presežka v proračun se bo ustrezno zmanjšal skupni prispevek držav članic k financiranju proračuna EU. Na to skupno zmanjšanje prispevka po državah članicah bodo vplivale tudi posodobljene napovedi za lastna sredstva (TLS, DDV in BND), vključno s posodobljenim zneskom za popravek za Združeno kraljestvo. Komisija bo na začetku junija v ločenem predhodnem predlogu spremembe proračuna predložila posodobljene napovedi, za katere se pričakuje, da bodo nadalje spremenile zneske prispevkov po državah.

[1] UL L 248, 16.9.2002, str. 1.

[2] UL L 390, 30.12.2006, str. 1.

[3] UL L 248, 16.9.2002, str. 1.