32026R0501

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
Izvedbena uredba - EU - 2026/501 - EN - EUR-Lex

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document 32026R0501

Help

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2026/501 z dne 5. marca 2026 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) 2020/2002 glede prijavljanja bolezni s seznama na ravni Unije, regij v državah članicah za namene prijavljanja in poročanja ter vlog za priznanje statusa prost bolezni

C/2026/1406

UL L, 2026/501, 6.3.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2026/501/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2026/501/oj

Date of document:: 05/03/2026; Datum sprejetja
Date of effect:: 26/03/2026; začetek veljavnosti datum objave +20 glej člen 2
Date of effect:: 15/07/2026; uporaba glej člen 2
Date of end of validity:: No end date

Author:: Evropska komisija, Generalni direktorat za zdravje in varnost hrane
Responsible body:: Directorate-General for Health and Food Safety
Form:: Izvedbena uredba
Additional information:: velja za EGP

Treaty:

Pogodba o delovanju Evropske unije

Legal basis:

32016R0429 - A23 32016R0429 - A40

Link

Select all documents mentioning this document

Modifies:

Relation	Act	Comment	Subdivision concerned	From
Modifies	32020R2002	Izbris	priloga I točka 1 besedilo	15/07/2026
Modifies	32020R2002	Izbris	priloga I točka 4 besedilo	15/07/2026
Modifies	32020R2002	dodatek	priloga I točka 6	15/07/2026
Modifies	32020R2002	zamenjava	priloga IV besedilo	15/07/2026
Modifies	32020R2002	zamenjava	priloga VI oddelek 5	15/07/2026
Modifies	32020R2002	dodatek	člen 3 odstavek 1 točka (d)	15/07/2026
Modifies	32020R2002	dodatek	člen 3 odstavek 2 točka (d)	15/07/2026
Modifies	32020R2002	dodatek	člen 3 odstavek 4	15/07/2026

Instruments cited:

EUROVOC descriptor:

Subject matter:

Directory code:

03.50.30.00 Kmetijstvo / Približevanje zakonodaje in zdravstveni ukrepi / Zdravstveno varstvo živali in zootehnika

HTML

PDF - authentic OJ

e-signature

How to verify the authenticity of the Official Journal

Uradni list
Evropske unije

Serija L

2026/501

6.3.2026

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2026/501

z dne 5. marca 2026

o spremembi Izvedbene uredbe (EU) 2020/2002 glede prijavljanja bolezni s seznama na ravni Unije, regij v državah članicah za namene prijavljanja in poročanja ter vlog za priznanje statusa prost bolezni

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) 2016/429 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. marca 2016 o prenosljivih boleznih živali in o spremembi ter razveljavitvi določenih aktov na področju zdravja živali („Pravila o zdravju živali“) (1) ter zlasti členov 23 in 40 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Uredba (EU) 2016/429 določa pravila za bolezni živali, ki se prenašajo na živali ali ljudi, vključno s pravili o prijavljanju bolezni in poročanju o njih ter o statusu prost bolezni. Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/689 (2) dopolnjuje Uredbo (EU) 2016/429 ter določa pravila o prijavljanju bolezni in poročanju o njih ter o statusu prost bolezni. Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/2002 (3) določa pravila o pogojih za izvajanje prijavljanja in poročanja na ravni Unije ter o informacijah in oblikah za vložitev vlog za priznanje statusa prost bolezni.

(2)

Okužba z virusom modrikastega jezika (serotipi 1–24) (okužba z BTV) in okužba z virusom epizootske hemoragične bolezni sta vektorski nalezljivi bolezni in imata podobno epidemiologijo. Sta tudi bolezni s seznama, kot je opredeljeno v členu 4, točka 18, Uredbe (EU) 2016/429 in zanju veljajo pravila za preprečevanje in obvladovanje bolezni iz člena 9 navedene uredbe. Poleg tega sta obe navedeni kot bolezni kategorij D in E v Prilogi k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) 2018/1882 (4) po nedavni spremembi z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2026/169 (5), s katero je bila okužba z BTV prerazvrščena v bolezen kategorije D+E. Izvedbena uredba (EU) 2026/169 se uporablja od 15. julija 2026.

(3)

V skladu s členom 3 Izvedbene uredbe (EU) 2020/2002 je obe bolezni tudi treba takoj prijaviti na ravni Unije. Vendar se navedeno prijavljanje na ravni Unije zahteva v različnih primerih, saj je treba izbruhe okužbe z BTV takoj prijaviti na ravni Unije samo, ko so potrjeni na območjih, prostih BTV, medtem ko je treba izbruhe okužbe z virusom epizootske hemoragične bolezni vedno takoj prijaviti na ravni Unije. Zaradi poenostavitve in ob upoštevanju podobne epidemiologije obeh bolezni ter pravil Unije za obe bolezni iz Uredbe (EU) 2016/429 in Izvedbene uredbe (EU) 2018/1882 bi bilo treba uskladiti primere, v katerih je treba prijaviti okužbo z BTV in tudi okužbo z virusom epizootske hemoragične bolezni na ravni Unije. Zato bi bilo treba člen 3 Izvedbene uredbe (EU) 2020/2002 in ustrezna pravila iz Priloge I k navedeni izvedbeni uredbi ustrezno spremeniti.

(4)

Glede na vsakoletno veliko število izbruhov okužbe z BTV in okužbe z virusom epizootske hemoragične bolezni mora prijavljanje obeh bolezni na ravni Unije vključevati ustrezne epidemiološke informacije za ukrepe pristojnih organov, ki so hkrati dovolj neobremenjujoče in obvladljive za pristojne organe. Zato bo prijavljanje na ravni Unije obvezno samo za tiste izbruhe, ki so pomembni z epidemiološkega vidika.

(5)

Glede na kratek rok za prijavljanje izbruhov bolezni s seznama na ravni Unije ob prijavi na ravni Unije morda ne bodo na voljo vse informacije, ki jih je treba zagotoviti v skladu s členom 3(3) Izvedbene uredbe (EU) 2020/2002. Ko bodo na voljo, bi jih bilo treba brez nepotrebnega odlašanja uradno priglasiti na ravni Unije. Člen 3 Izvedbene uredbe (EU) 2020/2002 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

(6)

Člen 21 Uredbe (EU) 2016/429 določa, da morajo države članice določiti regije prijavljanja in poročanja za namene prijavljanja nekaterih bolezni s seznama in poročanja o njih na ravni Unije. Te regije so navedene v Prilogi IV k Izvedbeni uredbi (EU) 2020/2002. Češka, Danska, Nemčija, Madžarska, Nizozemska in Avstrija so Komisijo zaprosile, naj spremeni vnose za njihove regije. Prilogo IV k Izvedbeni uredbi (EU) 2020/2002 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

(7)

Člen 70 Delegirane uredbe (EU) 2020/689 določa merila za priznanje statusa prost bolezni za državo članico ali njeno območje na podlagi preteklih podatkov in podatkov o spremljanju. Člen 70 Delegirane uredbe (EU) 2020/689 je bil spremenjen z Delegirano uredbo Komisije (EU) 2023/1798 (6), da se je državam članicam omogočila pridobitev statusa prost vseh bolezni kategorij B in C na podlagi preteklih podatkov in podatkov o spremljanju. Po navedeni spremembi bi morala pravila iz Izvedbene uredbe (EU) 2020/2002 o informacijah in oblikah vlog, ki jih vložijo države članice za pridobitev statusa prost bolezni, na podlagi pravil iz Delegirane uredbe (EU) 2020/689 prav tako odražati navedeno spremembo. Oddelek 5 Priloge VI k Izvedbeni uredbi (EU) 2020/2002 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

(8)	Ker se spremembe Izvedbene uredbe (EU) 2018/1882 z Izvedbeno uredbo (EU) 2026/169 v zvezi z novo kategorizacijo okužbe z BTV kot bolezni kategorije D+E uporabljajo od 15. julija 2026, bi se tudi ta uredba morala uporabljati od navedenega datuma.

(9)	Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Spremembe Izvedbene uredbe (EU) 2020/2002

Izvedbena uredba (EU) 2020/2002 se spremeni:

(1)

člen 3 se spremeni:

(a)

v odstavku 1 se doda naslednja točka (d):

„(d)

točke 6 Priloge I, če je bil primarni izbruh potrjen v regiji prijavljanja in poročanja iz Priloge IV in kadar je izbruh povzročil:

(i)	nov serotip, ki je bil prvič odkrit v navedeni regiji prijavljanja in poročanja, ali

(ii)	serotip, ki je krožil v prejšnjih letih, vendar je bil prvič odkrit v navedeni regiji prijavljanja in poročanja v novem letnem obdobju prenosa v letu poročanja.“;

(b)

v odstavku 2 se doda naslednja točka (d):

„(d)

točke 6 Priloge I, če so bili taki sekundarni izbruhi potrjeni v regiji prijavljanja in poročanja iz Priloge IV in kadar je izbruh povzročil serotip, ki je v preteklosti že krožil, vendar je bil prvič odkrit v navedeni regiji prijavljanja in kroženja v novem letnem obdobju prenosa v letu poročanja.“;

(c)	doda se naslednji odstavek 4: „4. Pristojni organ uradno priglasi vse posodobitve ustreznih informacij o vsakem izbruhu, kot je določeno v Prilogi II, ko ima na voljo nove informacije.“ ;

(2)	priloge I, IV in VI se spremenijo v skladu s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Začetek veljavnosti in uporaba

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uporablja se od 15. julija 2026.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 5. marca 2026

Za Komisijo

predsednica

Ursula VON DER LEYEN

(1) UL L 84, 31.3.2016, str. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/429/oj.

(2) Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/689 z dne 17. decembra 2019 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2016/429 Evropskega parlamenta in Sveta glede pravil za spremljanje, programe izkoreninjenja in status prost nekaterih bolezni s seznama in porajajočih se bolezni (UL L 174, 3.6.2020, str. 211, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2020/689/oj).

(3) Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/2002 z dne 7. decembra 2020 o določitvi pravil za uporabo Uredbe (EU) 2016/429 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi s prijavljanjem bolezni s seznama in poročanjem o njih na ravni Unije, v zvezi z oblikami in postopki za predložitev programov spremljanja v Uniji in programov izkoreninjenja, za poročanje o njih in za vlogo za priznanje statusa prost bolezni ter v zvezi z računalniško podprtim informacijskim sistemom (UL L 412, 8.12.2020, str. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2020/2002/oj).

(4) Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/1882 z dne 3. decembra 2018 o uporabi nekaterih pravil za preprečevanje in obvladovanje bolezni za kategorije bolezni s seznama ter o oblikovanju seznama vrst in skupin vrst, ki predstavljajo znatno tveganje za širjenje navedenih bolezni s seznama (UL L 308, 4.12.2018, str. 21, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2018/1882/oj).

(5) Izvedbena uredba Komisije (EU) 2026/169 z dne 26. januarja 2026 o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi (EU) 2018/1882 glede kategorizacije okužbe z virusom modrikastega jezika (serotipi 1–24) kot bolezni s seznama (UL L, 2026/169, 27.1.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2026/169/oj).

(6) Delegirana uredba Komisije (EU) 2023/1798 z dne 10. julija 2023 o spremembi Delegirane uredbe (EU) 2020/689 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2016/429 Evropskega parlamenta in Sveta glede pravil za spremljanje, programe izkoreninjenja in status prost nekaterih bolezni s seznama in porajajočih se bolezn (UL L 233, 21.9.2023, str. 24, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2023/1798/oj).

PRILOGA

Priloge I, IV in VI k Izvedbeni uredbi (EU) 2020/2002 se spremenijo:

(1)

Priloga I se spremeni:

(a)	v točki 1 se črta vnos „Okužba z virusom epizootske hemoragične bolezni“;

(b)	v točki 4 se črta vnos „Okužba z virusom modrikastega jezika (serotipi 1–24) (‚okužba z BTV‘) po serotipih“;

(c)

doda se naslednja točka 6:

„6.

Bolezni s seznama pri kopenskih živalih, ki jih je treba prijaviti na ravni Unije v skladu s členom 3(1), točka (d), in členom 3(2), točka (d)

—	Okužba z virusom modrikastega jezika (serotipi 1–24) (‚okužba z BTV‘) po serotipih

—	Okužba z virusom epizootske hemoragične bolezni“;

(2)

Priloga IV se spremeni:

(a)

vnos za Češko se nadomesti z naslednjim:

Država članica	Regije prijavljanja in poročanja
„Češka	kraj“;

(b)

vnos za Dansko se nadomesti z naslednjim:

Država članica	Regije prijavljanja in poročanja
„Danska	občina“;

(c)

vnos za Nemčijo se nadomesti z naslednjim:

Država članica	Regije prijavljanja in poročanja
„Nemčija	Kreis“;

(d)

vnos za Madžarsko se nadomesti z naslednjim:

Država članica	Regije prijavljanja in poročanja
„Madžarska	vármegye“;

(e)

vnos za Nizozemsko se nadomesti z naslednjim:

Država članica	Regije prijavljanja in poročanja
„Nizozemska	provincie“;

(f)

vnos za Avstrijo se nadomesti z naslednjim:

Država članica	Regije prijavljanja in poročanja
„Avstrija	Bundesland“;

(3)

v Prilogi VI se oddelek 5 nadomesti z naslednjim:

„ ODDELEK 5

Status prost bolezni na podlagi preteklih podatkov in podatkov o spremljanju

(1)

Informacije, ki jih mora pristojni organ vključiti v vloge za priznanje statusa prost bolezni za državo članico, njeno območje ali kompartment, če je v ozemeljsko področje uporabe vloge vključenih več območij ali kompartmentov, kjer je bila bolezen sporočena v preteklih 25 letih in je bila z zadevnega ozemlja izkoreninjena:

(a)

status prost okužbe z Brucella abortus, B. melitensis in B. suis za gojeno govedo:

(i)	informacije iz točke 1 oddelka 6 Priloge VI;

(ii)	merila, ki jih zahteva pristojni organ za odobritev, ohranitev, začasni preklic in obnovitev, preklic in ponovno pridobitev statusa prost okužbe z Brucella abortus, B. melitensis in B. suis s cepljenjem ali brez njega na ravni obrata;

(iii)

vse druge informacije in podatki, potrebni za dokazovanje skladnosti z zahtevami iz člena 72, točka (a), Delegirane uredbe (EU) 2020/689;

(b)

status prost okužbe z Brucella abortus, B. melitensis in B. suis za gojene ovce in koze:

(i)	informacije iz točke 2 oddelka 6 Priloge VI;

(ii)	merila, ki jih zahteva pristojni organ za odobritev, ohranitevž, začasni preklic in obnovitev, preklic in ponovno pridobitev statusa prost okužbe z Brucella abortus, B. melitensis in B. suis s cepljenjem ali brez njega na ravni obrata;

(iii)

vse druge informacije in podatki, potrebni za dokazovanje skladnosti z zahtevami iz člena 72, točka (a), Delegirane uredbe (EU) 2020/689;

(c)

status prost okužbe z MTBC:

(i)	informacije iz točke 3 oddelka 6 Priloge VI;

(ii)	merila, ki jih zahteva pristojni organ za odobritev, ohranitev, začasni preklic in obnovitev, preklic in ponovno pridobitev statusa prost okužbe z MTBC na ravni obrata;

(iii)

vse druge informacije in podatki, potrebni za dokazovanje skladnosti z zahtevami iz člena 72, točka (b), Delegirane uredbe (EU) 2020/689;

(d)

status prost EBL:

(i)	informacije iz točke 4 oddelka 6 Priloge VI;

(ii)	merila, ki jih zahteva pristojni organ za odobritev, ohranitev, začasni preklic in obnovitev, preklic in ponovno pridobitev statusa prost EBL na ravni obrata;

(iii)

vse druge informacije in podatki, potrebni za dokazovanje skladnosti z zahtevami iz člena 72, točka (c), Delegirane uredbe (EU) 2020/689;

(e)

status prost IBR/IPV:

(i)	informacije iz točke 5 oddelka 6 Priloge VI;

(ii)	merila, ki jih zahteva pristojni organ za odobritev, ohranitev, začasni preklic in obnovitev, preklic in ponovno pridobitev statusa prost IBR/IPV na ravni obrata;

(iii)

vse druge informacije in podatki, potrebni za dokazovanje skladnosti z zahtevami iz člena 72, točka (d), Delegirane uredbe (EU) 2020/689;

(f)

status prost okužbe z ADV:

(i)	informacije iz točke 6 oddelka 6 Priloge VI;

(ii)	merila, ki jih zahteva pristojni organ za odobritev, ohranitev, začasni preklic in obnovitev, preklic in ponovno pridobitev statusa prost okužbe z ADV na ravni obrata;

(iii)

vse druge informacije in podatki, potrebni za dokazovanje skladnosti z zahtevami iz člena 72, točka (e), Delegirane uredbe (EU) 2020/689;

(g)

status prost BVD:

(i)	informacije iz točke 7 oddelka 6 Priloge VI;

(ii)	merila, ki jih zahteva pristojni organ za odobritev, ohranitev, začasni preklic in obnovitev, preklic in ponovno pridobitev statusa prost BVD na ravni obrata;

(iii)

vse druge informacije in podatki, potrebni za dokazovanje skladnosti z zahtevami iz člena 72, točka (f), Delegirane uredbe (EU) 2020/689;

(h)

status prost okužbe z RABV:

(i)	informacije iz točke 8 oddelka 6 Priloge VI;

(ii)	vse druge informacije in podatki, potrebni za dokazovanje skladnosti z zahtevami iz člena 72, točka (g), Delegirane uredbe (EU) 2020/689;

(i)

status prost bolezni kategorij B in C pri vodnih živalih:

(i)	informacije iz točke 10 oddelka 6 Priloge VI;

(ii)	merila, ki jih zahteva pristojni organ za odobritev, ohranitev, začasni preklic in obnovitev, preklic in ponovno pridobitev statusa prost bolezni kategorij B in C pri vodnih živalih na ravni obrata;

(iii)

vse druge informacije in podatki, potrebni za dokazovanje skladnosti z zahtevami iz člena 72, točke (k) do (q), Delegirane uredbe (EU) 2020/689.

(2)

Informacije o dokumentiranih dokazih o skladnosti z zahtevami iz točk (a) do (f) oddelka 1 dela III Priloge V k Delegirani uredbi (EU) 2020/689 se vključijo v vloge za priznanje statusa prost infestacije z Varroa spp., če bolezen ni bila nikoli sporočena ali če je bila izkoreninjena in ni bila prijavljena vsaj 25 let pred vložitvijo vloge za priznanje statusa prost bolezni.

(3)

Informacije o dokumentiranih dokazih o skladnosti z zahtevami iz točk (a) do (e) oddelka 1 dela IV Priloge V k Delegirani uredbi (EU) 2020/689 se vključijo v vloge za priznanje statusa prost okužbe z virusom atipične kokošje kuge brez cepljenja.“

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2026/501/oj

ISSN 1977-0804 (electronic edition)

Top

All

Choose the experimental features you want to try