PRILOGA I

Vzorec iz člena 4(1), prvi pododstavek, točka (b)

Tržni standard Evropske unije za sveže sadje in zelenjavo ter banane Št. (pooblaščenega trgovca) (Država članica)

PRILOGA II

Potrdilo o izvzetju od preverjanja skladnosti s tržnimi standardi za banane iz člena 4(1), prvi pododstavek, točka (c), in člena 6(1), prvi pododstavek, točka (a)

Izvzeti pooblaščeni trgovec (ime, podjetje, naslov):

…

…

Registrska številka, ki jo izda pristojna inšpekcijska služba ali organ:

…

Pristojna služba ali organ (ime, naslov):

…

Datum izdaje potrdila:

…

Obdobje veljavnosti potrdila:

…

Podpis in/ali uradni žig pristojne službe ali organa:

…

PRILOGA III

Potrdilo o skladnosti iz člena 7(1) ter člena 10(2) in (3) za proizvode, za katere se zahteva skladnost s tržnimi standardi Evropske unije

1. Trgovec		Potrdilo o skladnosti s tržnimi standardi Evropske unije, ki se uporabljajo za sveže sadje in zelenjavo ter banane Št. … (to potrdilo uporabljajo izključno inšpekcijski organi)
2. Oznaka pakirnice na embalaži (če ni trgovec)		3. Inšpekcijski organ
		4. Kraj inšpekcije / država porekla  (1)	5. Namembna regija ali država
6. Oznaka prevoznega sredstva		7.   ☐ notranji ☐ uvoz ☐ izvoz (za banane se nanaša na preglede v namembnem kraju, če je to ustrezno)
8. Enote pakiranja (število in vrsta) – –	9. Vrsta proizvoda (sorta, če tako določa standard)	10. Kakovostni razred	11. Skupna neto teža v kg
12. Zgoraj navedena pošiljka je v času izdaje skladna z veljavnimi tržnimi standardi Evropske unije. … … Predvideni carinski urad … Kraj in datum izdaje… Veljavno do (datum): … … Podpisnik (ime z velikimi tiskanimi črkami): Podpis … Žig pristojnega organa…
13. Pripombe

---

(1)  Če se blago ponovno izvozi, poreklo navedite v polju 9.

PRILOGA IV

Tretje države, v katerih so bili v skladu s členom 9 Delegirane uredbe (EU) 2023/2429 odobreni pregledi skladnosti in zadevni proizvodi iz člena 8 te uredbe

Država	Proizvodi
Švica	Sveže sadje in zelenjava
Maroko	Sveže sadje in zelenjava
Južna Afrika	Sveže sadje in zelenjava
Izrael  (1)	Sveže sadje in zelenjava
Indija	Sveže sadje in zelenjava
Nova Zelandija	Jabolka, hruške in kivi
Senegal	Sveže sadje in zelenjava
Kenija	Sveže sadje in zelenjava
Turčija	Sveže sadje in zelenjava
Združeno kraljestvo: — Velika Britanija — Severna Irska  (2)	Sveže sadje in zelenjava

---

(1)  Komisija je odobrila preglede skladnosti za sadje in zelenjavo, ki izvirata iz Države Izrael brez območij, ki so od junija 1967 pod izraelsko upravo, in sicer Golanske planote, območja Gaze, vzhodnega Jeruzalema in preostalega Zahodnega brega.

(2)  V skladu s členoma 6(3) in 7(1) Sporazuma o izstopu Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska iz Evropske unije in Evropske skupnosti za atomsko energijo ter členoma 5(4) in 13(1) Protokola o Irski/Severni Irski k navedenemu sporazumu v povezavi s Prilogo 2 k navedenemu protokolu za namene te uredbe sklici na države članice vključujejo Združeno kraljestvo v zvezi s Severno Irsko. Vendar se v skladu s členom 7(3) navedenega protokola v zvezi s priznavanjem v eni državi članici tehničnih predpisov, ocen, registracij, certifikatov, odobritev in dovoljenj, ki jih izdajo ali opravijo organi druge države članice ali organ s sedežem v drugi državi članici, sklici na države članice v določbah prava Unije, ki se uporabljajo na podlagi navedenega protokola, ne razumejo, kot da v zvezi s Severno Irsko vključujejo Združeno kraljestvo glede tehničnih predpisov, ocen, registracij, potrdil, odobritev in dovoljenj, ki jih izdajo ali opravijo organi Združenega kraljestva ali organi s sedežem v Združenem kraljestvu.

PRILOGA V

Metode inšpekcijskega nadzora iz člena 10(1)

Navedene metode inšpekcijskega nadzora temeljijo na določbah iz priročnika za izvajanje kontrole kakovosti svežega sadja in zelenjave, ki ga je sprejela shema OECD za uporabo mednarodnih standardov za sadje in zelenjavo.

1.   OPREDELITVE POJMOV

1.1   Enota pakiranja

Posamezno pakirani del serije, vključno z vsebino. Pakiranje je zasnovano tako, da omogoča ravnanje s številnimi prodajnimi enotami pakiranja ali s proizvodi v razsutem ali urejenem stanju in njihov prevoz, da bi preprečili škodo pri fizičnem ravnanju in prevozu. Enota pakiranja lahko predstavlja prodajno enoto pakiranja. Zabojniki za cestni, železniški, ladijski ali zračni prevoz se ne štejejo kot enote pakiranja.

1.2   Prodajna enota pakiranja

Posamezno pakirani del serije, vključno z vsebino. Pakiranje prodajnih enot pakiranja je zasnovano tako, da na prodajnem mestu končnemu uporabniku ali potrošniku predstavlja prodajno enoto.

1.3   Predpakiranje

Predpakiranje je taka oblika prodajnih enot pakiranja, da je živilo v enoti pakiranja zaprto v celoti ali le delno, vendar tako, da se vsebine ne da spreminjati, ne da bi jo odprli ali spreminjali pakiranje. Zaščitne folije, ki pokrivajo posamezne proizvode, se ne štejejo za predpakiranje.

1.4   Pošiljka

Količina proizvoda, ki jo proda določen trgovec ter obstaja ob inšpekciji in je opredeljena v dokumentu. Pošiljko lahko sestavlja ena ali več vrst proizvodov; vsebuje lahko eno ali več serij svežega, suhega ali posušenega sadja in zelenjave.

1.5   Serija

Količina proizvoda, ki ima ob inšpekciji na enem kraju podobne značilnosti glede:

—	pakirnice in/ali odpremnika,

—	države porekla,

—	narave proizvoda,

—	razreda proizvoda,

—	velikosti (če je proizvod razvrščen glede na velikost),

—	sorte ali trgovske vrste (v skladu z ustreznimi določbami standarda),

—	vrste pakiranja in predstavitve.

Vendar pa, če je med pregledom skladnosti pošiljk (kot so opredeljene v točki 1.4) težko razlikovati med različnimi serijami in/ali predstavitev posameznih serij ni možna, se lahko vse serije določene pošiljke obravnavajo kot ena serija, če so podobne glede vrste proizvoda, odpremnika, države porekla, razreda in sorte ali trgovske vrste, če je to predvideno z zadevnim tržnim standardom.

1.6   Vzorčenje

Skupni vzorec, ki se med pregledom skladnosti začasno vzame iz serije.

1.7   Osnovni vzorec

Enota pakiranja, ki se v primeru pakiranih proizvodov naključno vzame iz serije, ali količina, ki se v primeru proizvoda v razsutem stanju (naloženega neposredno na prevozno sredstvo ali njegov predelek) naključno vzame iz dela serije.

1.8   Skupni vzorec

Več osnovnih vzorcev, ki naj bi bili reprezentativni za serijo, tako da njihova skupna količina zadošča za oceno serije v zvezi z vsemi merili.

1.9   Sekundarni vzorec

Enaka količina proizvoda, naključno vzeta iz osnovnega vzorca.

V primeru pakiranih oreškov sekundarni vzorec tehta od 300 g do 1 kg. Če osnovni vzorec sestavljajo enote pakiranja, ki vsebujejo prodajne enote pakiranja, je sekundarni vzorec ena ali več prodajnih enot pakiranja, ki skupaj tehtajo vsaj 300 g.

V primeru drugih pakiranih proizvodov sekundarni vzorec zajema 30 enot, če ima enota pakiranja neto težo enako ali manjšo od 25 kg in ne vsebuje prodajnih enot pakiranja. V nekaterih primerih to pomeni, da je treba pregledati celotno vsebino enote pakiranja, če osnovni vzorec ne vsebuje več kot 30 enot.

1.10   Sestavljeni vzorec (samo za suhe in posušene proizvode)

Sestavljeni vzorec je mešanica, težka vsaj 3 kg, vseh sekundarnih vzorcev, vzetih iz skupnega vzorca. Proizvodi v sestavljenem vzorcu so enakomerno pomešani.

1.11   Zmanjšani vzorec

Količina proizvoda, naključno vzeta iz skupnega ali sestavljenega vzorca, z velikostjo, ki je omejena na minimalno potrebno količino, ki še zadošča za oceno nekaterih posameznih meril.

Če bi se z metodo inšpekcijska nadzora proizvod uničil, velikost zmanjšanega vzorca ne preseže 10 % skupnega vzorca ali, v primeru neoluščenih oreškov, 100 oreškov, vzetih iz sestavljenega vzorca. V primeru majhnih suhih ali posušenih proizvodov (npr. več kot 100 enot na 100 g) zmanjšani vzorec ne preseže 300 g.

Za oceno meril glede stopnje razvitosti in/ali zrelosti se vzorčenje opravi v skladu z objektivnimi metodami, opisanimi v smernicah za objektivne preskuse za ugotavljanje kakovosti sadja in zelenjave ter suhih in posušenih proizvodov.

Iz skupnega ali sestavljenega vzorca se lahko vzame več zmanjšanih vzorcev za pregled skladnosti serije z različnimi merili.

2.   IZVAJANJE PREGLEDA SKLADNOSTI

2.1   Splošna opomba

Pregled skladnosti se opravi z oceno vzorcev, naključno vzetih z različnih mest v seriji, ki se nadzira. Temelji na predpostavki, da je kakovost vzorcev reprezentativna za kakovost serije.

2.2   Kraj nadzora

Pregled skladnosti se lahko opravi med pakiranjem, na mestu odpreme, med prevozom, na prevzemnem mestu, pri veleprodaji in prodaji na drobno.

V primerih, ko inšpekcijski organ pregleda skladnosti ne izvede v lastnih prostorih, imetnik priskrbi prostore, v katerih se omogoči opravljanje pregleda skladnosti.

2.3   Identifikacija serij in/ali ugotavljanje splošnega vtisa o pošiljki

Identifikacija serij se izvede na podlagi njihovih znakov ali drugih meril, kot so označbe, določene v Direktivi 2011/91/EU Evropskega parlamenta in Sveta (1). V primeru pošiljk, ki so sestavljene iz več serij, mora inšpektor s pomočjo spremnih dokumentov ali deklaracij glede pošiljk dobiti splošni vtis o pošiljkah. Nato določi, v kolikšni meri so predstavljene serije skladne z informacijami v teh dokumentih.

Če je proizvod bil ali bo natovorjen na prevozno sredstvo, se za identifikacijo pošiljke uporabi njegova registrska številka.

2.4   Predstavitev proizvoda

Inšpektor odloči, katere enote pakiranja se pregledajo. Izvajalec opravi predstavitev, v katero vključi predstavitev skupnega vzorca in predložitev vseh informacij, potrebnih za identifikacijo pošiljke ali serije.

Če se zahtevajo zmanjšani ali sekundarni vzorci, jih iz skupnega vzorca določi inšpektor.

2.5   Fizični pregled

—

Ocena pakiranja in predstavitve: Pakiranje, vključno z materialom, uporabljenim v enoti pakiranja, se preskusi glede ustreznosti in čistosti v skladu z določbami ustreznega tržnega standarda. Preskus se v primeru pakiranih proizvodov opravi na podlagi osnovnih vzorcev, v vseh drugih primerih pa na podlagi prevoznega sredstva. Če so dovoljene le nekatere vrste pakiranja ali predstavitve, inšpektor pregleda, ali se te uporabljajo.

—

Preverjanje oznak: Inšpektor pregleda, ali so proizvodi označeni v skladu z ustreznim tržnim standardom. To vključuje pregled točnosti oznak in/ali obsega morebitnih potrebnih sprememb. Za pakirane proizvode se ta pregled opravi na podlagi osnovnih vzorcev, v vseh drugih primerih pa na podlagi dokumentov, priloženih paleti ali prevoznemu sredstvu. Sadje in zelenjava, ki sta po posameznih kosih zavita v plastiko, se ne štejeta za predpakirano živilo v smislu Uredbe (EU) št. 1169/2011 Evropskega parlamenta in Sveta (2) in ni nujno, da se ju označi v skladu s tržnimi standardi. V takih primerih se plastični ovoj lahko šteje za preprosto zaščito za lomljive proizvode.

—

Preverjanje skladnosti proizvodov: Inšpektor določi velikost skupnega vzorca tako, da lahko oceni serijo. Naključno izbere enote pakiranja za pregled ali, v primeru proizvoda v razsutem stanju, mesta v seriji, iz katerih se vzamejo posamezni vzorci. Zagotoviti je treba, da se z odvzemom vzorca ne poslabša kakovost proizvodov. Poškodovane enote pakiranja se ne uporabijo kot del skupnega vzorca. Te enote pakiranja se dajo na stran in se jih lahko po potrebi ločeno pregleda in o njih poroča. Kadar se ugotovi, da je serija nezadovoljive kakovosti, ali kadar je treba preveriti tveganje, da proizvod ni v skladu s tržnim standardom, skupni vzorec zajema naslednje minimalne količine: Pakiran proizvod Število enot pakiranja v seriji Število enot pakiranja, ki se odvzamejo (osnovni vzorci) Do 100 5 Od 101 do 300 7 Od 301 do 500 9 Od 501 do 1 000 10 Več kot 1 000 15 (najmanj) Proizvod v razsutem stanju (naložen neposredno na prevozno sredstvo ali njegov predelek) Količina serije v kg ali število svežnjev v seriji Količina osnovnih vzorcev v kg ali število svežnjev Do 200 10 Od 201 do 500 20 Od 501 do 1 000 30 Od 1 001 do 5 000 60 Več kot 5 000 100 (najmanj)

V primeru razsutega sadja in zelenjave (nad 2 kg na enoto) se osnovni vzorci sestavijo iz vsaj petih enot. Pri serijah, ki vsebujejo manj kot 5 enot pakiranja ali tehtajo manj kot 10 kg, se pregled opravi za celotno serijo.

Če inšpektor po pregledu ugotovi, da ne more sprejeti odločitve, se opravi še en fizični pregled, skupni rezultat pa se izrazi kot povprečje obeh pregledov.

2.6   Nadzor proizvoda

V primeru pakiranih proizvodov se osnovni vzorci uporabijo za pregled splošnega videza proizvoda, predstavitve, čistosti enot pakiranja in označevanja. V vseh drugih primerih se ti pregledi opravijo na podlagi serije ali prevoznega sredstva.

Proizvod se za pregled skladnosti v celoti vzame iz enote pakiranja. Inšpektor lahko tega ne upošteva le, če se vzorčenje opravi na podlagi sestavljenih vzorcev.

Pregled izenačenosti, minimalnih zahtev, kakovostnih razredov in velikosti se opravi na podlagi skupnega vzorca ali na podlagi sestavljenega vzorca ob upoštevanju pojasnjevalnih brošur, objavljenih v okviru sheme OECD za uporabo mednarodnih standardov za sadje in zelenjavo.

Kadar se odkrijejo napake, inšpektor določi ustrezen odstotek proizvoda, ki ni v skladu s standardom, glede na število ali maso.

Zunanje napake se pregledajo na podlagi skupnega ali sestavljenega vzorca. Nekatera merila glede stopnje razvoja in/ali zrelosti ali glede prisotnosti ali odsotnosti notranjih napak je mogoče pregledati na podlagi zmanjšanih vzorcev. Pregled na podlagi zmanjšanega vzorca se uporablja zlasti pri pregledih, ki zmanjšajo tržno vrednost proizvoda.

Merila glede stopnje razvitosti in/ali zrelosti se pregledajo s pomočjo instrumentov in metod, v ta namen določenih v tržnem standardu, ali v skladu s smernicami za objektivne preskuse za ugotavljanje kakovosti sadja in zelenjave ter suhih in posušenih proizvodov.

2.7   Poročilo o rezultatih nadzora

Dokumenti iz člena 7 se izdajo, kadar je to primerno.

Če se odkrijejo napake, ki kažejo na neskladnost, se o teh napakah in ugotovljenem deležu ter o razlogih za neskladnost pisno obvesti trgovec ali njegov zastopnik. Če je skladnost proizvoda s standardom mogoče zagotoviti s spremembo znaka, se o tem obvesti trgovec ali njegov zastopnik.

Če se pri proizvodu ugotovijo napake, se navede delež, za katerega je ugotovljeno, da ni v skladu s standardom.

2.8   Zmanjšanje vrednosti zaradi pregleda skladnosti

Po pregledu skladnosti je skupni ali sestavljeni vzorec na voljo izvajalcu ali njegovemu zastopniku.

Inšpekcijski organ ni zavezan vrniti delov skupnega ali sestavljenega vzorca, ki so bili uničeni med pregledom skladnosti.

---

(1)  Direktiva 2011/91/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. decembra 2011 o označbah ali znakih za identifikacijo serije, v katero spada živilo (UL L 334, 16.12.2011, str. 1).

(2)  Uredba (EU) št. 1169/2011 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2011 o zagotavljanju informacij o živilih potrošnikom, spremembah uredb (ES) št. 1924/2006 in (ES) št. 1925/2006 Evropskega parlamenta in Sveta ter razveljavitvi Direktive Komisije 87/250/EGS, Direktive Sveta 90/496/EGS, Direktive Komisije 1999/10/ES, Direktive 2000/13/ES Evropskega parlamenta in Sveta, direktiv Komisije 2002/67/ES in 2008/5/ES in Uredbe Komisije (ES) št. 608/2004 (UL L 304, 22.11.2011, str. 18).