Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32023D2848

    Sklep Sveta (EU) 2023/2848 z dne 9. novembra 2023 o pooblastilu za začetek pogajanj o sporazumih v obliki izmenjave pisem o spremembi in dopolnitvi sporazumov o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju med Evropsko unijo ter Ljudsko demokratično republiko Alžirijo, Arabsko republiko Egipt, Hašemitsko kraljevino Jordanijo, Libanonsko republiko in Kraljevino Maroko, v katerih so določeni pogoji za njihovo sodelovanje v zvezi s programom Obzorje Evropa v partnerstvu na področju raziskav in inovacij v Sredozemlju (PRIMA), ki ga skupaj izvaja več držav članic

    UL L, 2023/2848, 18.12.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2848/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2848/oj

    Date of document:
    09/11/2023; Datum sprejetja
    Date of effect:
    18/12/2023; začetek veljavnosti datum obvestila
    Date of notification:
    18/12/2023; Akt je bil notificiran, vendar datum notifikacije ni na voljo na spletišču EUR-Lex – namesto tega se uporablja datum objave.
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Svet Evropske unije
    Form:
    Sklep
    Addressee:
    Evropska komisija
    Treaty:
    Pogodba o delovanju Evropske unije
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Instruments cited:
    European flag

    Uradni list
    Evropske unije

    SL

    Serija L

    2023/2848

    18.12.2023

    SKLEP SVETA (EU) 2023/2848

    z dne 9. novembra 2023

    o pooblastilu za začetek pogajanj o sporazumih v obliki izmenjave pisem o spremembi in dopolnitvi sporazumov o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju med Evropsko unijo ter Ljudsko demokratično republiko Alžirijo, Arabsko republiko Egipt, Hašemitsko kraljevino Jordanijo, Libanonsko republiko in Kraljevino Maroko, v katerih so določeni pogoji za njihovo sodelovanje v zvezi s programom Obzorje Evropa v partnerstvu na področju raziskav in inovacij v Sredozemlju (PRIMA), ki ga skupaj izvaja več držav članic

    SVET EVROPSKE UNIJE JE –

    ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije ter zlasti člena 186 v povezavi s členom 218(3) in (4) Pogodbe,

    ob upoštevanju priporočila Evropske komisije,

    ob upoštevanju naslednjega:

    (1)

    Sklep (EU) 2017/1324 Evropskega parlamenta in Sveta (1) določa pogoje za sodelovanje držav članic in tretjih držav (v nadaljnjem besedilu: sodelujoče države) v partnerstvu na področju raziskav in inovacij v Sredozemlju (PRIMA), zlasti njihove finančne obveznosti in njihovo sodelovanje v upravljavskih strukturah programa PRIMA.

    (2)

    Z Uredbo (EU) št. 1291/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (2) je bil vzpostavljen okvirni program za raziskave in inovacije (2014–2020) (v nadaljnjem besedilu: program Obzorje 2020). Finančni prispevek Unije k programu PRIMA se plača iz odobritev splošnega proračuna Unije, dodeljenih za ustrezne dele posebnega programa za izvajanje programa Obzorje 2020, vzpostavljenega s Sklepom Sveta 2013/743/EU (3).

    (3)

    V skupno izvajanje programa PRIMA in sprejetje obveznosti zagotavljanja finančnih prispevkov je privolilo 19 držav, med njimi so Ciper, Francija, Grčija, Hrvaška, Italija, Luksemburg, Malta, Nemčija, Portugalska, Slovenija in Španija; tretje države, pridružene programu Obzorje 2020, in sicer Izrael, Tunizija in Turčija; ter tretje države, ki niso pridružene programu Obzorje 2020, in sicer Alžirija, Egipt, Jordanija, Libanon in Maroko.

    (4)

    Na podlagi Sklepa (EU) 2017/1324 imajo vse sodelujoče države enake pravice in obveznosti. Na podlagi člena 1(2) Sklepa (EU) 2017/1324 Alžirija, Egipt, Jordanija, Libanon in Maroko postanejo sodelujoče države s sklenitvijo mednarodnih sporazumov o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju z Unijo, v katerih so določeni pogoji za njihovo sodelovanje v programu PRIMA.

    (5)

    Sporazumi o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju med Unijo ter Alžirijo (4), Egiptom (5), Jordanijo (6), Libanonom (7) in Marokom (8), v katerih so določeni pogoji za njihovo sodelovanje v programu PRIMA (v nadaljnjem besedilu: sporazumi ZTS), bodo veljali, dokler bo veljal Sklep (EU) 2017/1324.

    (6)

    Na podlagi člena 2 sporazumov ZTS, med Komisijo in zadevnimi organi Alžirije, Egipta, Jordanije, Libanona in Maroka so bili podpisani izvedbeni dogovori o medsebojni pomoči (v nadaljnjem besedilu: izvedbeni dogovori). Izvedbeni dogovori se zlasti nanašajo na uporabo člena 10(2) ter člena 11(3) in (4) Sklepa (EU) 2017/1324 v zvezi s posrednimi ukrepi iz člena 6(1)(a) Sklepa (EU) 2017/1324, ki jih financira Unija.

    (7)

    Komisija je predložila predlog sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Sklepa (EU) 2017/1324, kar zadeva nadaljnje sodelovanje Unije v programu PRIMA v okviru Obzorja Evropa, z namenom podaljšanja finančnega prispevka Unije za program PRIMA za obdobje 2025–2027 iz odobritev splošnega proračuna Unije, dodeljenih za ustrezne dele posebnega programa za izvajanje programa Obzorje Evropa, vzpostavljenega s Sklepom Sveta (EU) 2021/764 (9).

    (8)

    Alžirija, Egipt, Jordanija, Libanon in Maroko so izrazili zanimanje za nadaljnje sodelovanje v programu PRIMA v zvezi s programom Obzorje Evropa. Da bi zagotovili nadaljevanje njihovega enakopravnega sodelovanja in sodelovanja z vsemi sodelujočimi državami v programu, bi morali Alžirija, Egipt, Jordanija, Libanon in Maroko, ki niso pridruženi programu Obzorje Evropa, uradno sprejeti nove pogoje iz Sklepa (EU) 2017/1324 ter skleniti sporazume ZTS z Unijo v obliki izmenjave pisem o spremembi in dopolnitvi sporazumov ZTS, vključno z izvedbenimi dogovori podpisanimi na podlagi člena 2 sporazumov ZTS –

    SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

    Člen 1

    1.   Komisija je pooblaščena, da v imenu Unije začne pogajanja o sporazumih v obliki izmenjave pisem o spremembi in dopolnitvi sporazumov o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju med Evropsko unijo ter Ljudsko demokratično republiko Alžirijo, Arabsko republiko Egipt, Hašemitsko kraljevino Jordanijo, Libanonsko republiko in Kraljevino Maroko, v katerih so določeni pogoji za njihovo sodelovanje v zvezi s programom Obzorje Evropa v partnerstvu na področju raziskav in inovacij v Sredozemlju (PRIMA).

    2.   Pogajanja potekajo na podlagi pogajalskih smernic Sveta iz dodatka k temu sklepu.

    Člen 2

    Pogajanja potekajo v posvetovanju s posebnim odborom iz člena 218(4) Pogodbe o delovanju Evropske unije.

    Člen 3

    Ta sklep je naslovljen na Komisijo.

    V Bruslju, 9. novembra 2023

    Za Svet

    predsednica

    N. CALVIÑO SANTAMARÍA

    (1)  Sklep (EU) 2017/1324 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 4. julija 2017 o sodelovanju Unije v partnerstvu na področju raziskav in inovacij v Sredozemlju (PRIMA), ki ga skupaj izvaja več držav članic (UL L 185, 18.7.2017, str. 1).

    (2)  Uredba (EU) št. 1291/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o vzpostavitvi okvirnega programa za raziskave in inovacije (2014–2020) – Obzorje 2020 in razveljavitvi Sklepa št. 1982/2006/ES (UL L 347, 20.12.2013, str. 104).

    (3)  Sklep Sveta 2013/743/EU z dne 3. decembra 2013 o vzpostavitvi posebnega programa za izvajanje okvirnega programa za raziskave in inovacije (2014–2020) – Obzorje 2020 in razveljavitvi odločb 2006/971/ES, 2006/972/ES, 2006/973/ES, 2006/974/ES in 2006/975/ES (UL L 347, 20.12.2013, str. 965).

    (4)  Sporazum o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju med Evropsko unijo in Ljudsko demokratično republiko Alžirijo, v katerem so določeni pogoji za sodelovanje Ljudske demokratične republike Alžirije v partnerstvu na področju raziskav in inovacij v Sredozemlju (PRIMA) (UL L 316, 1.12.2017, str. 3).

    (5)  Sporazum o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju med Evropsko unijo in Arabsko republiko Egipt, v katerem so določeni pogoji za sodelovanje Arabske republike Egipt v partnerstvu na področju raziskav in inovacij v Sredozemlju (PRIMA) (UL L 316, 1.12.2017, str. 9).

    (6)  Sporazum o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju med Evropsko unijo in Hašemitsko kraljevino Jordanijo, v katerem so določeni pogoji za sodelovanje Hašemitske kraljevine Jordanije v partnerstvu na področju raziskav in inovacij v Sredozemlju (PRIMA) (UL L 348, 29.12.2017, str. 29).

    (7)  Sporazum o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju med Evropsko unijo in Libanonsko republiko, v katerem so določeni pogoji za sodelovanje Libanonske republike v partnerstvu na področju raziskav in inovacij v Sredozemlju (PRIMA) (UL L 79, 22.3.2018, str. 3).

    (8)  Sporazum o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju med Evropsko unijo in Kraljevino Maroko, v katerem so določeni pogoji za sodelovanje Kraljevine Maroko v partnerstvu na področju raziskav in inovacij v Sredozemlju (PRIMA) (UL L 106, 26.4.2018, str. 3).

    (9)  Sklep Sveta (EU) 2021/764 z dne 10. maja 2021 o vzpostavitvi Posebnega programa za izvajanje okvirnega programa za raziskave in inovacije Obzorje Evropa ter razveljavitvi Sklepa 2013/743/EU (UL L 167 I, 12.5.2021, str. 1).

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2848/oj

    ISSN 1977-0804 (electronic edition)

    Top