Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32023D2640

    Sklep Sveta (EU) 2023/2640 z dne 20. novembra 2023 o stališču, ki se v imenu Evropske unije zastopa v Skupnem odboru EGP glede spremembe Priloge IV (Energetika) k Sporazumu EGP (Direktiva o energetski učinkovitosti stavb: primerjalni metodološki okvir)

    ST/14266/2023/INIT

    UL L, 2023/2640, 23.11.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2640/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2640/oj

    Date of document:
    20/11/2023; Datum sprejetja
    Date of effect:
    20/11/2023; začetek veljavnosti datum dokumenta glej člen 2
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Svet Evropske unije
    Form:
    Sklep
    Additional information:
    velja za EGP
    Treaty:
    Pogodba o delovanju Evropske unije
    Legal basis:
    Proposal:
    Link
    Link
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Instruments cited:
    Related document(s):
    European flag

    Uradni list
    Evropske unije

    SL

    Serija L

    2023/2640

    23.11.2023

    SKLEP SVETA (EU) 2023/2640

    z dne 20. novembra 2023

    o stališču, ki se v imenu Evropske unije zastopa v Skupnem odboru EGP glede spremembe Priloge IV (Energetika) k Sporazumu EGP (Direktiva o energetski učinkovitosti stavb: primerjalni metodološki okvir)

    (Besedilo velja za EGP)

    SVET EVROPSKE UNIJE JE –

    ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 194(2) v povezavi s členom 218(9) Pogodbe,

    ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2894/94 z dne 28. novembra 1994 o pravilih za izvajanje Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (1) in zlasti člena 1(3) Uredbe,

    ob upoštevanju predloga Evropske komisije,

    ob upoštevanju naslednjega:

    (1)

    Sporazum o Evropskem gospodarskem prostoru (2) (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) je začel veljati 1. januarja 1994.

    (2)

    Na podlagi člena 98 Sporazuma EGP se lahko Skupni odbor EGP med drugim odloči spremeniti Prilogo IV (Energetika) k Sporazumu EGP.

    (3)

    Delegirano uredbo Komisije o dopolnitvi Direktive 2010/31/EU (3) bi bilo treba vključiti v Sporazum EGP.

    (4)

    Prilogo IV (Energetika) k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

    (5)

    Stališče Unije v Skupnem odboru EGP bi moralo zato temeljiti na priloženem osnutku sklepa –

    SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

    Člen 1

    Stališče, ki se v imenu Unije zastopa v Skupnem odboru EGP glede predlagane spremembe Priloge IV (Energetika) k Sporazumu EGP, temelji na osnutku sklepa Skupnega odbora EGP, priloženem temu sklepu.

    Člen 2

    Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

    V Bruslju, 20. novembra 2023

    Za Svet

    predsednica

    H. CREVITS

    (1)   UL L 305, 30.11.1994, str. 6.

    (2)   UL L 1, 3.1.1994, str. 3.

    (3)  Delegirana uredba Komisije (EU) št. 244/2012 z dne 16. januarja 2012 o dopolnitvi Direktive 2010/31/EU Evropskega parlamenta in Sveta o energetski učinkovitosti stavb z določitvijo primerjalnega metodološkega okvira za izračunavanje stroškovno optimalnih ravni za minimalne zahteve glede energetske učinkovitosti stavb in elementov stavb (UL L 81, 21.3.2012, str. 18).

    OSNUTEK

    SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. …

    z dne …

    o spremembi Priloge IV (Energetika) k Sporazumu EGP

    SKUPNI ODBOR EGP JE –

    ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

    ob upoštevanju naslednjega:

    (1)

    Delegirano uredbo Komisije (EU) št. 244/2012 z dne 16. januarja 2012 o dopolnitvi Direktive 2010/31/EU Evropskega parlamenta in Sveta o energetski učinkovitosti stavb z določitvijo primerjalnega metodološkega okvira za izračunavanje stroškovno optimalnih ravni za minimalne zahteve glede energetske učinkovitosti stavb in elementov stavb (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

    (2)

    V skladu s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 135/2022 z dne 29. aprila 2022 o spremembi Priloge IV (Energetika) k Sporazumu EGP je bil zaradi posebnosti razmeroma nedavnega in enotnega stavbnega fonda Islandije dosežen dogovor o začasnem in pogojnem izvzetju iz uporabe Direktive 2010/31/EU o energetski učinkovitosti stavb. To izvzetje se uporablja za Direktivo 2010/31/EU, kot je veljala, preden je bila spremenjena z Direktivo (EU) 2018/844 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 30. maja 2018. Delegirana uredba (EU) št. 244/2012 se zato ne bi smela uporabljati za Islandijo. Izvzetje je strogo časovno omejeno in bi se moralo uporabljati le, dokler se ne doseže dogovor o vključitvi Direktive 2010/31/EU, kakor je bila spremenjena z Direktivo (EU) 2018/844, v Sporazum EGP. Dogovor bi se moral šteti za doseženega, ko bo v Sporazum EGP vključena Direktiva 2010/31/EU, kakor je bila spremenjena z Direktivo (EU) 2018/844.

    (3)

    Prilogo IV k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

    SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

    Člen 1

    Za točko 17 (Direktiva 2010/31/EU Evropskega parlamenta in Sveta) Priloge IV k Sporazumu EGP se vstavi naslednja točka:

    „17a.

    32012 R 0244: Delegirana uredba Komisije (EU) št. 244/2012 z dne 16. januarja 2012 o dopolnitvi Direktive 2010/31/EU Evropskega parlamenta in Sveta o energetski učinkovitosti stavb z določitvijo primerjalnega metodološkega okvira za izračunavanje stroškovno optimalnih ravni za minimalne zahteve glede energetske učinkovitosti stavb in elementov stavb (UL L 81, 21.3.2012, str. 18).

    Za namene tega sporazuma se določbe Uredbe uporabljajo z naslednjo prilagoditvijo:

    Uredba se ne uporablja za Islandijo.“.

    Člen 2

    Besedilo Delegirane uredbe (EU) št. 244/2012 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

    Člen 3

    Ta sklep začne veljati … pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1), ali na dan začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 135/2022 z dne 29. aprila 2022 (2), pri čemer se upošteva poznejši datum.

    Člen 4

    Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

    V Bruslju, …

    Za Skupni odbor EGP

    predsednik/predsednica

    sekretarja

    Skupnega odbora EGP

    (1)   UL L 81, 21.3.2012, str. 18.

    (*1)  [Navedena ni nobena ustavna zahteva.] [Navedene so ustavne zahteve.]

    (2)   UL L 246, 22.9.2022, str. 87.

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2640/oj

    ISSN 1977-0804 (electronic edition)

    Top