Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32023D1165

    Sklep (EU) 2023/1165 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. junija 2023 o spremembi Sklepa (EU) 2022/563 glede zneska makrofinančne pomoči Republiki Moldaviji

    PE/14/2023/REV/1

    UL L 155, 16.6.2023, p. 1–3 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/1165/oj

    Date of document:
    14/06/2023; datum podpisa
    Date of effect:
    19/06/2023; začetek veljavnosti datum objave +3 glej člen 2
    Date of signature:
    14/06/2023
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Evropski parlament, Svet Evropske unije
    Form:
    Sklep
    Treaty:
    Pogodba o delovanju Evropske unije
    Legal basis:
    Proposal:
    Link
    Link
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 32022D0563 zamenjava člen 1 odstavek 1 19/06/2023
    Modifies 32022D0563 zamenjava člen 4 odstavek 1 19/06/2023
    Modifies 32022D0563 zamenjava člen 4 odstavek 4 19/06/2023
    Link

    16.6.2023   

    SL

    Uradni list Evropske unije

    L 155/1

    SKLEP (EU) 2023/1165 EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA

    z dne 14. junija 2023

    o spremembi Sklepa (EU) 2022/563 glede zneska makrofinančne pomoči Republiki Moldaviji

    EVROPSKI PARLAMENT IN SVET EVROPSKE UNIJE STA –

    ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 212(2) Pogodbe,

    ob upoštevanju predloga Evropske komisije,

    po posredovanju osnutka zakonodajnega akta nacionalnim parlamentom,

    v skladu z rednim zakonodajnim postopkom (1),

    ob upoštevanju naslednjega:

    (1)

    Evropski parlament in Svet sta 6. aprila 2022 sprejela Sklep (EU) 2022/563 (2) o zagotavljanju makrofinančne pomoči Unije Republiki Moldaviji (v nadaljnjem besedilu: Moldavija) v višini 150 000 000 EUR v obliki srednjeročnih posojil in nepovratnih sredstev. Memorandum o soglasju, ki določa makrofinančno pomoč Unije, je začel veljati 18. julija 2022, ta pomoč pa bo na voljo za obdobje dveh let in pol. Potem, ko je Moldavija uspešno izpolnila vse ukrepe politike, dogovorjene z Unijo v memorandumu o soglasju, je bil 1. avgusta 2022 izplačan prvi obrok v višini 50 000 000 EUR.

    (2)

    Sklep (EU) 2022/563, ki zagotavlja makrofinančno pomoč Unije, je bil sprejet vzporedno s programom Mednarodnega denarnega sklada (MDS) za Moldavijo z dne 20. decembra 2021 v okviru razširjenega kreditnega programa/programa financiranja v višini 564 000 000 USD. Zaradi vse večjih potreb po financiranju, ki so predvsem posledica učinkov vojne v Ukrajini na moldavsko gospodarstvo, se je MDS 11. maja 2022 odločil povečati aranžma za 267 000 000 USD. MDS je 9. januarja 2023 sporočil, da je Moldavija uspešno zaključila drugi pregled programa, ki je zagotovil takojšnje izplačilo dodatnih 27 000 000 USD Moldaviji v okviru aranžmaja.

    (3)

    Okvirna dodelitev sredstev Unije Moldaviji v okviru evropskega instrumenta sosedstva, vključno s proračunsko podporo in tehnično pomočjo, je znašala 518 150 000 EUR za obdobje 2014–2020. V enotnih okvirih podpore za obdobji 2014–2017 in 2017–2020 je bil opredeljen prednostni sektor za sodelovanje z Moldavijo, ki ga je za prejšnje proračunsko obdobje financiral evropski instrument sosedstva. Prednostne naloge za obdobje 2021–2027 so določene v novem večletnem okvirnem programu, ki je bil pripravljen v tesnem sodelovanju z vsemi zadevnimi deležniki.

    (4)

    Ker je v plačilni bilanci Moldavije za leto 2023 še vedno znatna vrzel v zunanjem financiranju, ki presega sredstva, ki jih zagotavljajo MDS in druge večstranske institucije, je treba povečati makrofinančno pomoč Unije, zagotovljeno Moldaviji v skladu s Sklepom (EU) 2022/563. To povečanje se v trenutnih izjemnih okoliščinah šteje za ustrezen odziv na prošnjo Moldavije za podporo njeni gospodarski stabilizaciji v povezavi s programom MDS. Makrofinančna pomoč Unije bi z dopolnjevanjem sredstev iz finančnega aranžmaja MDS podpirala gospodarsko stabilizacijo in program strukturnih reform Moldavije.

    (5)

    Določitev zneska povečane makrofinančne pomoči Unije temelji na posodobljeni kvantitativni oceni preostalih potreb Moldavije po zunanjem financiranju in upošteva njeno zmožnost, da se financira z lastnimi sredstvi, zlasti z mednarodnimi rezervami, ki so ji na voljo. Pri določitvi zneska pomoči se upoštevajo tudi pričakovani finančni prispevki večstranskih donatorjev, vključno z MDS in Svetovno banko, ter potreba po zagotavljanju pravične porazdelitve bremena med Unijo in drugimi donatorji, predhodna uporaba drugih instrumentov Unije za zunanje financiranje v Moldaviji in dodana vrednost celotne vključenosti Unije.

    (6)

    Za povečanje makrofinančne pomoči Unije bi morali veljati dodatni pogoji gospodarske politike, ki se dodajo obstoječemu memorandumu o soglasju, ki ga bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. Poleg tega je treba določiti podrobne finančne pogoje makrofinančne pomoči Unije v dodatku k Sporazumu o posojilu in Sporazumu o nepovratnih sredstvih, ki sta ju 22. junija 2022 podpisali Komisija in Moldavija.

    (7)

    Sklep (EU) 2022/563 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

    SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

    Člen 1

    Sklep (EU) 2022/563 se spremeni:

    (1)

    v členu 1 se odstavek 1 nadomesti z naslednjim:

    „1.   Unija da Moldaviji na voljo makrofinančno pomoč v višini največ 295 000 000 EUR (v nadaljnjem besedilu: „makrofinančna pomoč Unije“), da bi podprla gospodarsko stabilizacijo in obsežen načrt reform Moldavije. Od tega najvišjega zneska se največ 220 000 000 EUR zagotovi v obliki posojil in največ 75 000 000 EUR v obliki nepovratnih sredstev. Sprostitev makrofinančne pomoči Unije je odvisna od sprejema proračuna Unije za zadevno leto s strani Evropskega parlamenta in Sveta. Pomoč prispeva k pokritju plačilnobilančnih potreb Moldavije, kot so opredeljene v programu MDS.“

    ;

    (2)

    člen 4 se spremeni:

    (a)

    odstavek 1 se nadomesti z naslednjim:

    „1.   Ob upoštevanju pogojev iz odstavka 3 da Komisija makrofinančno pomoč Unije na voljo v petih obrokih, vsak od njih pa je sestavljen iz posojila in nepovratnih sredstev. Višina posameznega obroka se določi v memorandumu o soglasju, ki se v ta namen spremeni.“

    ;

    (b)

    odstavek 4 se nadomesti z naslednjim:

    „4.   Drugi obrok se načeloma ne izplača prej kot v treh mesecih po izplačilu prvega obroka. Tretji obrok se načeloma ne izplača prej kot v treh mesecih po izplačilu drugega obroka. Četrti obrok se načeloma ne izplača prej kot v treh mesecih po izplačilu tretjega obroka. Peti obrok se načeloma ne izplača prej kot v treh mesecih po izplačilu četrtega obroka.“.

    Člen 2

    Ta sklep začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

    V Strasbourgu, 14. junija 2023

    Za Evropski parlament

    predsednica

    R. METSOLA

    Za Svet

    predsednica

    J. ROSWALL

    (1)  Stališče Evropskega parlamenta z dne 9. maja 2023 (še ni objavljeno v Uradnem listu) in odločitev Sveta z dne 30. maja 2023.

    (2)  Sklep (EU) 2022/563 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 6. aprila 2022 o zagotavljanju makrofinančne pomoči Republiki Moldaviji (UL L 109, 8.4.2022, str. 6).

    Top