This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32022R2496
Council Regulation (EU, Euratom) 2022/2496 of 15 December 2022 amending Regulation (EU, Euratom) 2020/2093 laying down the multiannual financial framework for the years 2021 to 2027
Uredba Sveta (EU, Euratom) 2022/2496 z dne 15. decembra 2022 o spremembi Uredbe (EU, Euratom) 2020/2093 o določitvi večletnega finančnega okvira za obdobje 2021–2027
Uredba Sveta (EU, Euratom) 2022/2496 z dne 15. decembra 2022 o spremembi Uredbe (EU, Euratom) 2020/2093 o določitvi večletnega finančnega okvira za obdobje 2021–2027
ST/14471/2022/REV/1
UL L 325, 20.12.2022, p. 11–12
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Modifies | 32020R2093 | dodatek | člen 2 odstavek 3 neoštevilčeni odstavek | 21/12/2022 |
20.12.2022 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 325/11 |
UREDBA SVETA (EU, Euratom) 2022/2496
z dne 15. decembra 2022
o spremembi Uredbe (EU, Euratom) 2020/2093 o določitvi večletnega finančnega okvira za obdobje 2021–2027
SVET EVROPSKE UNIJE JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 312 Pogodbe,
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo in zlasti člena 106a Pogodbe,
ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
ob upoštevanju odobritve Evropskega parlamenta (1),
po posredovanju osnutka zakonodajnega akta nacionalnim parlamentom,
v skladu s posebnim zakonodajnim postopkom,
ob upoštevanju naslednjega:
(1) |
Unija po neizzvani in neupravičeni vojni agresiji Rusije proti Ukrajini podpira Ukrajino z vrsto finančnih ukrepov. Podpora se zagotavlja na ad hoc osnovi za omejeno obdobje, zanjo pa so potrebne znatne rezervacije iz proračuna Unije in jamstva držav članic. |
(2) |
Ukrajina bo potrebovala nadaljnjo pomoč, da bi ohranila delovanje države. Skupaj z drugimi mednarodnimi partnerji, naj bi Unija prispevala k pokrivanju nujnih potreb Ukrajine po financiranju. V ta namen je Unija vzpostavila nov instrument na podlagi Uredbe (EU) 2022/2463 Evropskega parlamenta in Sveta (2). Na podlagi tega instrumenta je treba znaten del predvidene finančne pomoči zagotoviti v obliki posojil. |
(3) |
Zaradi povečane zunanje nestabilnosti je primerno zagotoviti strukturirano rešitev financiranja za leti 2023 in 2024, da se zagotovi nadaljnja finančna podpora Ukrajini. |
(4) |
Zato je primerno, da se Uniji omogoči, da na vzdržen in zanesljiv način zagotovi potrebna proračunska sredstva. To bi bilo treba storiti z razširitvijo obstoječega mehanizma v obliki proračunskega jamstva Unije za kritje finančne pomoči, ki se da Ukrajini na voljo v letih 2023 in 2024. Ta mehanizem bi moral omogočiti uporabo do 100 % zneskov finančnih obveznosti, potrebnih za izpolnitev obveznosti odplačevanja Unije v okviru najemanja in dajanja posojil, če Unija od Ukrajine zapadlega plačila ne prejme pravočasno. |
(5) |
Omogočiti bi bilo treba uporabo potrebnih odobritev v proračunu Unije nad zgornjimi mejami večletnega finančnega okvira za države članice ter za finančno pomoč Ukrajini, ki je na voljo za leti 2023 in 2024. Ta možnost ne bi smela posegati v obveznost spoštovanja zgornje meje lastnih sredstev iz člena 3(1) Sklepa Sveta (EU, Euratom) 2020/2053 (3). |
(6) |
Načeloma, in če ne pride do nadaljnjih izjemnih okoliščin, bi moralo to proračunsko jamstvo Unije kriti kratkoročno finančno pomoč Ukrajini v znesku do 18 000 000 000 EUR, kot je določeno v Uredbi (EU) 2022/2463, uporaba makrofinančne pomoči v letu 2024 pa bi morala biti omejena na izplačila v prvem četrtletju navedenega leta, kot je določeno v navedeni uredbi. |
(7) |
Ta uredba bi se morala uporabljati samo za programe finančne pomoči Ukrajini, ki so na voljo za leti 2023 in 2024. |
(8) |
Uredbo Sveta (EU, Euratom) 2020/2093 (4) bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
(9) |
Zaradi nujnosti, ki jo narekujejo izjemne okoliščine, ki jih je povzročila neizzvana in neupravičena vojna agresija Rusije proti Ukrajini, je primerno določiti izjemo od roka osmih tednov iz člena 4 Protokola št. 1 o vlogi nacionalnih parlamentov v Evropski uniji, ki je priložen Pogodbi o Evropski uniji, Pogodbi o delovanju Evropske unije in Pogodbi o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo. |
(10) |
Glede na razmere v Ukrajini bi moral ta sklep nujno začeti veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije – |
SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
V členu 2(3) Uredbe (EU, Euratom) 2020/2093 se doda naslednji pododstavek:
„Kadar je treba uporabiti jamstvo za finančno pomoč Ukrajini, ki je na voljo za leti 2023 in 2024, odobreno v skladu s členom 220(1) Finančne uredbe, se potrebni znesek uporabi nad zgornjimi mejami večletnega finančnega okvira.“.
Člen 2
Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 15. decembra 2022
Za Svet
predsednik
M. BEK
(1) Odobritev z dne 24. novembra 2022 (še ni objavljena v Uradnem listu).
(2) Uredba (EU) 2022/2463 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. decembra 2022 o vzpostavitvi instrumenta za zagotavljanje podpore Ukrajini za leto 2023 (UL L 322, 16.12.2022, str. 1).
(3) Sklep Sveta (EU, Euratom) 2020/2053 z dne 14. decembra 2020 o sistemu virov lastnih sredstev Evropske unije in razveljavitvi Sklepa 2014/335/EU, Euratom (UL L 424, 15.12.2020, str. 1).
(4) Uredba Sveta (EU, Euratom) 2020/2093 z dne 17. decembra 2020 o določitvi večletnega finančnega okvira za obdobje 2021–2027 (UL L 433I, 22.12.2020, str. 11).