This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32022R2236
Commission Delegated Regulation (EU) 2022/2236 of 20 June 2022 amending Annexes I, II, IV and V to Regulation (EU) 2018/858 of the European Parliament and of the Council as regards the technical requirements for vehicles produced in unlimited series, vehicles produced in small series, fully automated vehicles produced in small series and special purpose vehicles, and as regards software update (Text with EEA relevance)
Delegirana uredba Komisije (EU) 2022/2236 z dne 20. junija 2022 o spremembi prilog I, II, IV in V k Uredbi (EU) 2018/858 Evropskega parlamenta in Sveta glede tehničnih zahtev za vozila, izdelana v neomejenih serijah, vozila, izdelana v majhnih serijah, popolnoma avtomatizirana vozila, izdelana v majhnih serijah, in vozila za posebne namene ter glede posodobitve programske opreme (Besedilo velja za EGP)
Delegirana uredba Komisije (EU) 2022/2236 z dne 20. junija 2022 o spremembi prilog I, II, IV in V k Uredbi (EU) 2018/858 Evropskega parlamenta in Sveta glede tehničnih zahtev za vozila, izdelana v neomejenih serijah, vozila, izdelana v majhnih serijah, popolnoma avtomatizirana vozila, izdelana v majhnih serijah, in vozila za posebne namene ter glede posodobitve programske opreme (Besedilo velja za EGP)
C/2022/3823
UL L 296, 16.11.2022, p. 1–176
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Modifies | 32018R0858 | dodatek | priloga I dodatek 2 točka 32 | 06/12/2022 | |
Modifies | 32018R0858 | dodatek | priloga I del C točka 5 tabela točka 5.5 | 06/12/2022 | |
Modifies | 32018R0858 | dodatek | priloga I del C točka 5 tabela točka 5.6 | 06/12/2022 | |
Modifies | 32018R0858 | dodatek | priloga II del II neoštevilčeni odstavek | 06/12/2022 | |
Modifies | 32018R0858 | dodatek | priloga IV točka 5 | 06/12/2022 | |
Modifies | 32018R0858 | zamenjava | priloga II del I | 06/12/2022 | |
Modifies | 32018R0858 | zamenjava | priloga II del I dodatek 1 | 06/12/2022 | |
Modifies | 32018R0858 | zamenjava | priloga II del II tabela | 06/12/2022 | |
Modifies | 32018R0858 | zamenjava | priloga II del III dodatek 1 | 06/12/2022 | |
Modifies | 32018R0858 | zamenjava | priloga II del III dodatek 2 | 06/12/2022 | |
Modifies | 32018R0858 | zamenjava | priloga II del III dodatek 3 | 06/12/2022 | |
Modifies | 32018R0858 | zamenjava | priloga II del III dodatek 4 | 06/12/2022 | |
Modifies | 32018R0858 | zamenjava | priloga II del III dodatek 5 | 06/12/2022 | |
Modifies | 32018R0858 | zamenjava | priloga II del III dodatek 6 | 06/12/2022 | |
Modifies | 32018R0858 | zamenjava | priloga V odstavek 1 tabela | 06/12/2022 |
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Corrected by | 32022R2236R(01) | ||||
Corrected by | 32022R2236R(02) | (EL, PL, SK) |
16.11.2022 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 296/1 |
DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2022/2236
z dne 20. junija 2022
o spremembi prilog I, II, IV in V k Uredbi (EU) 2018/858 Evropskega parlamenta in Sveta glede tehničnih zahtev za vozila, izdelana v neomejenih serijah, vozila, izdelana v majhnih serijah, popolnoma avtomatizirana vozila, izdelana v majhnih serijah, in vozila za posebne namene ter glede posodobitve programske opreme
(Besedilo velja za EGP)
EVROPSKA KOMISIJA JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Uredbe (EU) 2018/858 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 30. maja 2018 o odobritvi in tržnem nadzoru motornih vozil in njihovih priklopnikov ter sistemov, sestavnih delov in samostojnih tehničnih enot, namenjenih za taka vozila, spremembi uredb (ES) št. 715/2007 in (ES) št. 595/2009 ter razveljavitvi Direktive 2007/46/ES (1) ter zlasti člena 4(2), člena 5(3), člena 31(8) in člena 41(5) Uredbe,
ob upoštevanju naslednjega:
(1) |
Za namene certificiranja CO2, kot je določeno v Izvedbeni uredbi Komisije (EU) 2022/1362 (2), je treba priklopnike in polpriklopnike ločiti od veznih priklopnikov, ki se uporabljajo v kombinacijah evropskega modularnega sistema (EMS). Zaradi prilagoditve tehničnemu napredku in regulativnim spremembam bi bilo treba na seznam vozil kategorije O iz Priloge I, del C, točka 5, k Uredbi (EU) 2018/858 dodati nove tipe nadgradenj. |
(2) |
Preglednica iz Priloge II, del I, k Uredbi (EU) 2018/858 vsebuje seznam zahtev za EU-homologacijo vozil, izdelanih v neomejenih serijah, s seznamom ustreznih regulativnih aktov. Potrebna je prilagoditev tehničnemu napredku in regulativnim spremembam, tako da se posodobijo nekateri sklici v navedeni preglednici, ki določajo zahteve za vozila, sisteme, sestavne dele in samostojne tehnične enote. Zlasti bi bilo treba uvesti sklic na Uredbo (EU) 2019/2144 Evropskega parlamenta in Sveta (3). Poleg tega je zaradi pravne jasnosti in poenostavitve primerno postavitev navedene preglednice uskladiti s postavitvijo iz Priloge II k navedeni uredbi. |
(3) |
Preglednica iz Priloge II, del I, Dodatek 1, k Uredbi (EU) 2018/858 vsebuje seznam regulativnih aktov za EU-homologacijo vozil, izdelanih v majhnih serijah v skladu s členom 41 navedene uredbe. Določiti je treba tehnične zahteve za EU-homologacijo takih vozil v zvezi s sistemi iz Uredbe (EU) 2019/2144 ter delegiranih in izvedbenih aktov, sprejetih na podlagi navedene uredbe. Določiti bi bilo treba tudi zahteve, ki bi se morale uporabljati za EU-homologacijo celotnega vozila za popolnoma avtomatizirana vozila, izdelana v majhnih serijah, da se omogoči postopna, vendar hitra uvedba tehnologije v skladu z datumi začetka uporabe, določenimi v Uredbi (EU) 2019/2144. V naslednji fazi bo Komisija nadaljevala prizadevanja za razvoj in sprejetje potrebnih zahtev za EU-homologacijo celotnega vozila za popolnoma avtomatizirana vozila, izdelana v neomejenih serijah, do julija 2024. |
(4) |
Preglednice iz Priloge II, del III, Dodatki 1 do 6, k Uredbi (EU) 2018/858 vsebujejo posebne zahteve za EU-homologacijo vozil za posebne namene. Navedene zahteve bi bilo treba spremeniti zaradi upoštevanja Uredbe (EU) 2019/2144 ter delegiranih in izvedbenih aktov, sprejetih na podlagi navedene uredbe. |
(5) |
Pri določanju zahtev za vozila, izdelana v majhnih serijah, ali vozila za posebne namene je treba upoštevati primere, ko zahteve, določene za vozila, izdelana v velikih serijah, niso združljive z uporabo ali zasnovo takih vozil ali ko je dodatno breme zaradi njih nesorazmerno. Zato bi bilo treba proizvajalcem vozil, izdelanih v majhnih serijah, in vozil za posebne namene zagotoviti dovolj časa za izvajanje zahtev iz te uredbe. Poleg tega bi se morale navedene zahteve od 7. julija 2024 najprej uporabljati za nove tipe vozil, od 7. julija 2026 pa za vsa nova vozila. |
(6) |
V skladu s Prilogo I k Uredbi (EU) 2019/2144 bi se morali za EU-homologacijo uporabljati nekateri pravilniki ZN iz preglednice iz Priloge II, del II, k Uredbi (EU) 2018/858. Zato takih pravilnikov ZN ni več treba priznavati kot alternativo regulativnim aktom, navedenim v delu I navedene priloge, in bi jih bilo treba odstraniti iz navedene preglednice. |
(7) |
Na podlagi Sklepa Sveta (EU) 2020/848 (4) je bilo stališče, sprejeto v imenu Evropske unije v ustreznih odborih Ekonomske komisije Združenih narodov za Evropo, da se glasuje za Pravilnik ZN št. 156 – Enotne določbe o homologaciji vozil glede posodobitev programske opreme in sistema za upravljanje posodobitev programske opreme [2021/388] (5) in njegovo uporabo za namene EU-homologacije. Na seznam regulativnih aktov, ki določajo zahteve za EU-homologacijo celotnega vozila, je treba dodati Pravilnik ZN št. 156. Ker Priloga IV k Uredbi (EU) 2018/858 vsebuje zahteve v zvezi z ureditvami za zagotavljanje skladnosti proizvodnje, je primerno, da se v navedeni prilogi uvede sklic na Pravilnik ZN št. 156 kot del postopkov in ureditev, ki jih morajo proizvajalci vzpostaviti za zagotavljanje skladnosti in varnosti posodobitve programske opreme. |
(8) |
Z razvojem tehnologije postajajo motorna vozila vse bolj zapletena in uporabljajo več elektronskih sistemov, ki zahtevajo redno posodabljanje programske opreme. Ker lahko taka posodobitev programske opreme vpliva na delovanje drugih odobrenih sistemov in funkcij v zadevnih vozilih, bi morali proizvajalci vzpostaviti sistem za upravljanje posodobitev programske opreme kot del svojega postopka skladnosti proizvodnje. Proizvajalcem bi bilo treba zagotoviti dovolj časa za vključitev takih sistemov v homologacijo celotnega vozila, zlasti v zvezi z novimi dokončanimi oziroma novimi dodelanimi vozili. |
(9) |
Za namene EU-homologacije celotnega vozila za popolnoma avtomatizirana vozila kategorij M2, M3, N2 in N3 je treba v Prilogi V k Uredbi (EU) 2018/858 določiti količinske letne omejitve, ki bi morale veljati za ta vozila. |
(10) |
Priloge I, II, IV in V k Uredbi (EU) 2018/858 bi bilo zato treba spremeniti v skladu s prilogami k tej uredbi – |
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Spremembe Uredbe (EU) 2018/858
Uredba (EU) 2018/858 se spremeni:
(1) |
Priloga I se spremeni v skladu s Prilogo I k tej uredbi; |
(2) |
Priloga II se spremeni v skladu s Prilogo II k tej uredbi; |
(3) |
Priloga IV se spremeni v skladu s Prilogo III k tej uredbi; |
(4) |
Priloga V se spremeni v skladu s Prilogo IV k tej uredbi. |
Člen 2
Prehodne določbe
1. Nacionalni organi z učinkom od 6. julija 2022 zavrnejo podelitev EU-homologacije za celotno vozilo ali nacionalne homologacije za vse nove tipe vozil, pri katerih proizvajalec izvede posodobitve programske opreme, ki vplivajo na homologirane značilnosti navedenih vozil po njihovi registraciji, če taka vozila niso skladna z Uredbo (EU) 2018/858, kakor je bila spremenjena s Prilogo II k tej uredbi v zvezi s posodobitvijo programske opreme.
2. Nacionalni organi z učinkom od 6. julija 2022 ne zavrnejo razširitve EU-homologacije za celotno vozilo ali nacionalne homologacije vozil, pri katerih proizvajalec izvede posodobitve programske opreme, ki vplivajo na homologirane značilnosti navedenih vozil po njihovi registraciji, če so taka vozila skladna z Uredbo (EU) 2018/858, kakor je bila spremenjena s Prilogo II k tej uredbi v zvezi s posodobitvijo programske opreme.
3. Nacionalni organi z učinkom od 7. julija 2024 iz razlogov, povezanih s posodobitvijo programske opreme, štejejo, da potrdila o skladnosti za nova vozila niso več veljavna za namene člena 48 Uredbe (EU) 2018/858, in prepovejo registracijo, dajanje na trg ali začetek uporabe vozil, pri katerih proizvajalec po registraciji izvede posodobitve programske opreme, ki vplivajo na homologirane značilnosti teh vozil, če taka vozila niso skladna z Uredbo (EU) 2018/858, kakor je bila spremenjena s Prilogo II k tej uredbi v zvezi s posodobitvijo programske opreme.
4. Nacionalni organi z učinkom od 7. julija 2024 iz razlogov, povezanih s posodobitvijo programske opreme, zavrnejo podelitev EU-homologacije za celotno vozilo ali nacionalne homologacije za kateri koli nov tip vozila, če navedena vozila niso skladna z Uredbo (EU) 2018/858, kakor je bila spremenjena s Prilogo II k tej uredbi v zvezi s posodobitvijo programske opreme.
5. Nacionalni organi z učinkom od 7. julija 2024 zavrnejo podelitev EU-homologacije celotnega vozila za vozila, izdelana v majhnih serijah, ali vozila za posebne namene, če navedena vozila niso skladna z Uredbo (EU) 2018/858, kakor je bila spremenjena s Prilogo II, točka 2, preglednica 1, in točka 4, k tej uredbi.
6. Nacionalni organi z učinkom od 7. julija 2026 štejejo, da potrdila o skladnosti za nova vozila, izdelana v majhnih serijah, ali vozila za posebne namene niso več veljavna za namene člena 48 Uredbe (EU) 2018/858, ter prepovejo registracijo, dajanje na trg in začetek uporabe takih vozil, če navedena vozila niso skladna z Uredbo (EU) 2018/858, kakor je bila spremenjena s Prilogo II, točka 2, preglednica 1, in točka 4, k tej uredbi.
7. Nacionalni organi z učinkom od 7. julija 2026 iz razlogov, povezanih s posodobitvijo programske opreme, štejejo, da potrdila o skladnosti za nova dokončana vozila niso več veljavna za namene člena 48 Uredbe (EU) 2018/858, ter prepovejo dajanje na trg, registracijo in začetek uporabe takih vozil, če niso skladna z Uredbo (EU) 2018/858, kakor je bila spremenjena s Prilogo II k tej uredbi v zvezi s posodobitvijo programske opreme.
8. Nacionalni organi z učinkom od 7. julija 2029 iz razlogov, povezanih s posodobitvijo programske opreme, štejejo, da potrdila o skladnosti za nova dodelana vozila niso več veljavna za namene člena 48 Uredbe (EU) 2018/858, ter prepovejo registracijo, dajanje na trg in začetek uporabe takih vozil, če niso skladna z Uredbo (EU) 2018/858, kakor je bila spremenjena s Prilogo II k tej uredbi v zvezi s posodobitvijo programske opreme.
Člen 3
Začetek veljavnosti in uporaba
Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 20. junija 2022
Za Komisijo
predsednica
Ursula VON DER LEYEN
(1) UL L 151, 14.6.2018, str. 1.
(2) Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/1362 z dne 1. avgusta 2022 o izvajanju Uredbe (ES) št. 595/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o učinkovitosti težkih priklopnikov glede na njihov vpliv na emisije CO2, porabo goriva, porabo energije in brezemisijski doseg motornih vozil ter spremembi Izvedbene uredbe (EU) 2020/683 (UL L 205, 5.8.2022, str. 145).
(3) Uredba (EU) 2019/2144 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. novembra 2019 o zahtevah za homologacijo motornih vozil in njihovih priklopnikov ter sistemov, sestavnih delov in samostojnih tehničnih enot, namenjenih za taka vozila, v zvezi z njihovo splošno varnostjo in zaščito potnikov v vozilu ter izpostavljenih udeležencev v cestnem prometu in o spremembi Uredbe (EU) 2018/858 Evropskega parlamenta in Sveta ter razveljavitvi uredb (ES) št. 78/2009, (ES) št. 79/2009 in (ES) št. 661/2009 Evropskega parlamenta in Sveta in uredb Komisije (ES) št. 631/2009, (EU) št. 406/2010, (EU) št. 672/2010, (EU) št. 1003/2010, (EU) št. 1005/2010, (EU) št. 1008/2010, (EU) št. 1009/2010, (EU) št. 19/2011, (EU) št. 109/2011, (EU) št. 458/2011, (EU) št. 65/2012, (EU) št. 130/2012, (EU) št. 347/2012, (EU) št. 351/2012, (EU) št. 1230/2012 in (EU) 2015/166 (UL L 325, 16.12.2019, str. 1).
(4) Sklep Sveta (EU) 2020/848 z dne 16. junija 2020 o stališču, ki se v imenu Evropske unije zastopa v Svetovnem forumu Ekonomske komisije Združenih narodov za Evropo za harmonizacijo pravilnikov o vozilih glede predlogov sprememb pravilnikov ZN št. 13, 14, 16, 22, 30, 41, 78, 79, 83, 94, 95, 101, 108, 109, 117, 129, 137, 138, 140 in 152, predlogov sprememb globalnih tehničnih predpisov št. 3, 6, 7, 16 in 19, predloga sprememb Konsolidirane resolucije R.E.3 ter predlogov petih novih pravilnikov ZN v zvezi z varnostjo, emisijami in avtomatizacijo na področju motornih vozil (UL L 196, 19.6.2020, str. 5).
PRILOGA I
Priloga I k Uredbi (EU) 2018/858 se spremeni:
(1) |
v delu C, točka 5, v preglednici se dodajo naslednji vnosi:
|
(2) |
v Dodatku 2 se vstavi naslednja vrstica 32:
|
PRILOGA II
Priloga II k Uredbi (EU) 2018/858 se spremeni:
(1) |
Del I se nadomesti z naslednjim: „DEL I Regulativni akti za EU-homologacijo vozil, izdelanih v neomejenih serijah POJASNJEVALNE OPOMBE k preglednici za vozila, izdelana v neomejenih serijah
Vnosi o postavkah in zadevah iz zgornje preglednice se uporabljajo za namene informacij, ki jih je treba zagotoviti v skladu z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2020/683, Priloga II, del III, od 6. decembra 2022 za nove homologacije celotnega vozila in od 6. decembra 2024 za obstoječe homologacije. Skladnost z Uredbo (EU) 2019/2144 je obvezna, vendar ločena homologacija v skladu z navedeno uredbo ni predvidena, saj gre za zbirko posameznih postavk. Skladnost s postavkami G2 do G12 je obvezna, vendar je predvidena samo ena homologacija v skladu z Uredbo (ES) št. 715/2007 ali Uredbo (ES) št. 595/2009, odvisno od področja uporabe.“ |
(2) |
Dodatek 1 k delu I se nadomesti z naslednjim: „Dodatek 1 POJASNJEVALNE OPOMBE k preglednici za vozila, izdelana v majhnih serijah Zahteve iz preglednice 1 za ‚shemo za majhne serije I‘ se uporabljajo pod pogojem, da:
V vseh drugih primerih veljajo zahteve iz preglednice 1 za ‚shemo za majhne serije II‘ in iz preglednice 2.
Posebnih določb iz preglednice 1 in preglednice 2 ni mogoče mešati ali kombinirati. Preglednica 1 Regulativni akti za EU-homologacijo ročno upravljanih vozil, izdelanih v majhnih serijah, v skladu s členom 41
Preglednica 2 Regulativni akti za EU-homologacijo popolnoma avtomatiziranih vozil (kot so opredeljena v členu 3(22) Uredbe (EU) 2019/2144), izdelanih v majhnih serijah v skladu s členom 41
|
(3) |
del II se spremeni:
|
(4) |
Del III in dodatki 1 do 6 k navedenemu delu se nadomestijo z naslednjim: „DEL III Seznam regulativnih aktov, ki določajo zahteve za EU-homologacijo vozil za posebne namene POJASNJEVALNE OPOMBE k preglednicam v dodatkih 1 do 6
Dodatek 1 Bivalna vozila, reševalna vozila in pogrebna vozila
Dodatek 2 Neprebojna vozila
Dodatek 3 Vozila, dostopna z invalidskim vozičkom
Dodatek 4 Druga vozila za posebne namene (vključno s posebno skupino, vozili za prevoz različne opreme in bivalnimi prikolicami)
Dodatek 5 Mobilni žerjavi
Dodatek 6 Vozila za prevoz izrednega tovora
|
(*1) Uporabljajo se zahteve iz Priloge I k Direktivi 2005/64/ES‘“
PRILOGA III
V Prilogi IV k Uredbi (EU) 2018/858 se doda naslednja točka 5:
„5. Ureditve glede posodobitve programske opreme
Sistem za upravljanje posodobitev programske opreme proizvajalca in celotnega tipa vozila izpolnjuje zahteve iz Pravilnika ZN št. 156.“
PRILOGA IV
V odstavku 1 Priloge V k Uredbi (EU) 2018/858 se preglednica nadomesti z naslednjim:
„Kategorija |
Enote |
M1 |
1 500 |
M2, M3 |
0 do datuma začetka uporabe delegiranih aktov iz člena 41(5). Za popolnoma avtomatizirana vozila, izdelana v majhnih serijah: 1 500 od 6. decembra 2022 |
N1 |
1 500 |
N2, N3 |
0 do datuma začetka uporabe delegiranih aktov iz člena 41(5). Za popolnoma avtomatizirana vozila, izdelana v majhnih serijah: 1 500 od 6. decembra 2022 |
O1, O2 |
0 |
O3, O4 |
0“ |