Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32022R2228

    Izvedbena uredba Sveta (EU) 2022/2228 z dne 14. novembra 2022 o izvajanju Uredbe (EU) 2018/1542 o omejevalnih ukrepih proti širjenju in uporabi kemičnega orožja

    ST/13825/2022/INIT

    UL L 293I, 14.11.2022, p. 1–8 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2022/2228/oj

    Date of document:
    14/11/2022; Datum sprejetja
    Date of effect:
    14/11/2022; začetek veljavnosti datum objave glej člen 2
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Svet Evropske unije
    Form:
    Izvedbena uredba
    Treaty:
    Pogodba o delovanju Evropske unije
    Legal basis:
    Link
    Select all documents based on this document
    Link
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 32018R1542 dodatek priloga I del A točka 16 14/11/2022
    Modifies 32018R1542 dodatek priloga I del A točka 17 14/11/2022
    Modifies 32018R1542 dodatek priloga I del A točka 18 14/11/2022
    Modifies 32018R1542 dodatek priloga I del A točka 19 14/11/2022
    Modifies 32018R1542 dodatek priloga I del A točka 20 14/11/2022
    Modifies 32018R1542 dodatek priloga I del A točka 21 14/11/2022
    Modifies 32018R1542 dodatek priloga I del A točka 22 14/11/2022
    Modifies 32018R1542 dodatek priloga I del A točka 23 14/11/2022
    Modifies 32018R1542 dodatek priloga I del A točka 24 14/11/2022
    Modifies 32018R1542 dodatek priloga I del A točka 25 14/11/2022
    Modifies 32018R1542 dodatek priloga I del B točka 3 14/11/2022
    Modified by:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Corrected by 32022R2228R(01) (ES)
    Link

    14.11.2022   

    SL

    Uradni list Evropske unije

    LI 293/1

    IZVEDBENA UREDBA SVETA (EU) 2022/2228

    z dne 14. novembra 2022

    o izvajanju Uredbe (EU) 2018/1542 o omejevalnih ukrepih proti širjenju in uporabi kemičnega orožja

    SVET EVROPSKE UNIJE JE –

    ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

    ob upoštevanju Uredbe Sveta (EU) 2018/1542 z dne 15. oktobra 2018 o omejevalnih ukrepih proti širjenju in uporabi kemičnega orožja (1) in zlasti člena 12 Uredbe,

    ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,

    ob upoštevanju naslednjega:

    (1)

    Svet je 15. oktobra 2018 sprejel Uredbo (EU) 2018/1542.

    (2)

    Dne 20. avgusta 2020 je bil Aleksej Navalni, prominenten ruski opozicijski voditelj, zastrupljen z živčnim bojnim strupom iz skupine novičok, kar so potrdili specializirani laboratoriji v Nemčiji, Franciji in na Švedskem in tudi Organizacija za prepoved kemičnega orožja (OPCW). V skladu s Konvencijo o prepovedi razvoja, proizvodnje, kopičenja zalog in uporabe kemičnega orožja ter o njegovem uničenju (v nadaljnjem besedilu: Konvencija o kemičnem orožju) gre pri tej zastrupitvi za uporabo kemičnega orožja in resno kršitev mednarodnega prava. Unija ponovno izraža globoko zaskrbljenost, ker se Ruska federacija ni odzvala na mednarodne pozive k temeljiti in transparentni preiskavi poskusa atentata na Alekseja Navalnega.

    (3)

    Unija je ostro obsodila uporabo kemičnega orožja s strani Sirije in njeno nespoštovanje mednarodnih obveznosti iz Konvencije o kemičnem orožju, kar dokazujejo celovite in temeljite preiskave, ki so jih izvedli Združeni narodi in OPCW. Unija, ki je to vprašanje načela v okviru različnih forumov, Sirijo odločno poziva, naj začne spet ravnati v popolnem skladu s Konvencijo o kemičnem orožju.

    (4)

    Glede na navedeno in zaradi stalne grožnje, ki jo predstavljata širjenje in uporaba kemičnega orožja, bi bilo treba na seznam fizičnih in pravnih oseb, subjektov in organov, za katere veljajo omejevalni ukrepi, iz Priloge I k Uredbi (EU) 2018/1542, vključiti deset oseb in en subjekt.

    (5)

    Prilogo I k Uredbi (EU) 2018/1542 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

    SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:

    Člen 1

    Priloga I k Uredbi (EU) 2018/1542 se spremeni, kot je določeno v Prilogi k tej uredbi.

    Člen 2

    Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

    Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

    V Bruslju, 14. novembra 2022

    Za Svet

    predsednik

    J. BORRELL FONTELLES

    (1)  UL L 259, 16.10.2018, str. 12.

    PRILOGA

    V Prilogi I k Uredbi (EU) 2018/1542 se pod naslovom „Seznam fizičnih in pravnih oseb, subjektov in organov iz člena 2“ dodajo naslednje osebe in subjekt:

    A.   FIZIČNE OSEBE

     

    Ime

    Informacije za ugotavljanje istovetnosti

    Razlog za uvrstitev na seznam

    Datum uvrstitve na seznam

    „16.

    Alexey Alexandrovich ALEXANDROV

    (Алексей Александрович АЛЕКСАНДРОВ)

    tudi: Alexey Andreevich FROLOV

    (Алексей Андреевич ФРОЛОВ)

    Spol: moški

    Datum rojstva: 16. 6. 1981 ali 16. 6. 1980

    Državljanstvo: rusko

    Alexey Alexandrov je agent ruske zvezne varnostne agencije, dela kot operativec v kriminalističnem inštitutu.

    V tej vlogi je neposredno sodeloval pri pripravah in izvedbi zastrupitve Alekseja Navalnega z živčnim strupom tipa novičok 20. avgusta 2020 v Tomsku, kar v skladu s Konvencijo o kemičnem orožju pomeni uporabo kemičnega orožja.

    Alexey Alexandrov je torej sodeloval pri pripravah za uporabo kemičnega orožja in pri sami uporabi tega orožja.

    14.11.2022

    17.

    Vladimir Alexandrovich PANYAEV

    (Владимир Александрович ПАНЯЕВ)

    tudi: Vladimir ALEXEEV

    (Владимир АЛЕКСЕЕВ)

    tudi: Vladimir ALEXEYEV

    (Владимир АЛЕКСЕЕВ)

    Spol: moški

    Datum rojstva: 25. 11. 1980

    Kraj rojstva: Serdobsk, Ruska federacija

    Državljanstvo: rusko

    Vladimir Panyaev je agent ruske zvezne varnostne agencije, dela kot operativec v kriminalističnem inštitutu.

    V tej vlogi je neposredno sodeloval pri pripravah in izvedbi zastrupitve Alekseja Navalnega z živčnim strupom tipa novičok 20. avgusta 2020 v Tomsku, kar v skladu s Konvencijo o kemičnem orožju pomeni uporabo kemičnega orožja.

    Vladimir Panyaev je torej sodeloval pri pripravah za uporabo kemičnega orožja in pri sami uporabi tega orožja.

    14.11.2022

    18.

    Ivan Vladimirovich OSIPOV

    (Иван Владимирович ОСИПОВ)

    tudi: Ivan Vasilyevich SPIRIDONOV

    (Иван Васильевич СПИРИДОНОВ)

    Spol: moški

    Datum rojstva: 21. 8. 1976 ali 21. 8. 1975

    Državljanstvo: rusko

    Ivan Osipov je agent ruske zvezne varnostne agencije, dela kot operativec v kriminalističnem inštitutu.

    V tej vlogi je neposredno sodeloval pri pripravah in izvedbi zastrupitve Alekseja Navalnega z živčnim strupom tipa novičok 20. avgusta 2020 v Tomsku, kar v skladu s Konvencijo o kemičnem orožju pomeni uporabo kemičnega orožja.

    Ivan Osipov je torej sodeloval pri pripravah za uporabo kemičnega orožja in pri sami uporabi tega orožja.

    14.11.2022

    19.

    Artur Aleksandrovich ZHIROV

    (Артур Александрович ЖИРОВ)

    Spol: moški

    Datum rojstva: 6. 7. 1961

    Državljanstvo: rusko

    Artur Zhirov je strokovnjak za kemično orožje in direktor raziskovalnega inštituta SC Signal, ki je povezan z ruskim programom kemičnega orožja.

    Kot direktor SC Signal je zagotavljal tehnično podporo pri operacijah proti Juliji Navalnaji in Alekseju Navalnemu, ki so se odvijale 6. julija 2020 v Kaliningradu, in pri načrtovanju zastrupitve Alekseja Navalnega z živčnim strupom tipa novičok zatem, in sicer 20. avgusta 2020 v Tomsku, kar v skladu s Konvencijo o kemičnem orožju pomeni uporabo kemičnega orožja.

    Artur Zhirov je torej sodeloval pri pripravah za uporabo kemičnega orožja ter zagotavljal tehnično in materialno podporo za njegovo uporabo.

    14.11.2022

    20.

    Kirill Yurievich VASILIEV

    (Кирилл Юрьевич ВАСИЛЬЕВ)

    tudi: Kirill VASILYEV

    (Кирилл ВАСИЛЬЕВ)

    Spol: moški

    Datum rojstva: 22. 2. 1973

    Državljanstvo: rusko

    Davčna številka: 773721109701 (Rusija)

    General Kirill Vasiliev je direktor kriminalističnega inštituta ruske zvezne varnostne agencije, ki je dlje časa izvajala operacije, namenjene pozornemu spremljanju dejavnosti Alekseja Navalnega, tudi med njegovim potovanjem v Tomsk, kjer je bil 20. avgusta 2020 zastrupljen z živčnim strupom tipa novičok. V skladu s Konvencijo o kemičnem orožju gre pri tej zastrupitvi za uporabo kemičnega orožja.

    V vlogi direktorja kriminalističnega inštituta zvezne varnostne službe je zagotavljal operativni okvir in usmeritve za izvajanje nadzora nad Aleksejem Navalnim in za poskus atentata nanj.

    Sodeloval je pri pripravah za uporabo kemičnega orožja, odgovoren je za uporabo kemičnega orožja ter zagotavljal je tehnično in materialno podporo za njegovo uporabo.

    14.11.2022

    21.

    Konstantin Borisovich KUDRYAVTSEV

    (Константин Борисович КУДРЯВЦЕВ)

    tudi: Konstantin Yevgenievich SOKOLOV

    (Константин Евгеньевич СОКОЛОВ)

    Spol: moški

    Datum rojstva: 28. 4. 1980 ali 28. 4. 1981

    Državljanstvo: rusko

    Konstantin Kudryavtsev je strokovnjak za kemično orožje in agent ruske zvezne varnostne agencije, kjer dela kot operativec v kriminalističnem inštitutu.

    V tej vlogi je neposredno sodeloval pri pripravah za zastrupitev Alekseja Navalnega z živčnim strupom tipa novičok 20. avgusta 2020 v Tomsku in pri brisanju sledi v zvezi s tem, kar v skladu s Konvencijo o kemičnem orožju pomeni uporabo kemičnega orožja. Poleg tega je priznal, da je leta 2017 sodeloval v vsaj še enem poskusu zastrupitve Navalnega.

    Konstantin Kudryavtsev je torej sodeloval pri pripravah za uporabo kemičnega orožja in pri sami uporabi tega orožja.

    14.11.2022

    22.

    Stanislav Valentinovich MAKSHAKOV

    (Станислав Валентинович МАКШАКОВ)

    Spol: moški

    Datum rojstva: 1966

    Državljanstvo: rusko

    Stanislav Makshakov je vojaški znanstvenik in namestnik direktorja kriminalističnega inštituta ruske zvezne varnostne agencije, ki je dlje časa izvajala operacije, namenjene pozornemu spremljanju dejavnosti Alekseja Navalnega. V vlogi namestnika direktorja kriminalističnega inštituta je poveljeval skupini operativcev, ki je sodelovala pri pripravah in izvedbi zastrupitve Alekseja Navalnega z živčnim strupom tipa novičok 20. avgusta 2020 v Tomsku, kar v skladu s Konvencijo o kemičnem orožju pomeni uporabo kemičnega orožja.

    Stanislav Makshakov je torej sodeloval pri pripravah za uporabo kemičnega orožja, je odgovoren za uporabo kemičnega orožja ter je zagotavljal tehnično in materialno podporo za njegovo uporabo.

    14.11.2022

    23.

    Vladimir Mikhaylovich BOGDANOV

    (Владимир Михайлович БОГДАНОВ)

    Spol: moški

    Datum rojstva: 17. 7. 1958

    Kraj rojstva: Moskva, Ruska federacija

    Državljanstvo: rusko

    Vladimir Bogdanov je vodja specialističnega tehnološkega centra ruske zvezne varnostne agencije, ki je matični subjekt kriminalističnega inštituta. V tej vlogi vodi in nadzira dejavnosti teh subjektov.

    Zvezna varnostna služba je dlje časa izvajala operacije, namenjene pozornemu spremljanju dejavnosti Alekseja Navalnega, tudi med njegovim potovanjem v Tomsk, kjer je bil 20. avgusta 2020 zastrupljen z živčnim strupom tipa novičok. V skladu s Konvencijo o kemičnem orožju gre pri tej zastrupitvi za uporabo kemičnega orožja.

    V vlogi vodje specialističnega tehnološkega centra zvezne varnostne službe je Vladimir Bogdanov zagotavljal operativni okvir in usmeritve za izvajanje nadzora nad Aleksejem Navalnim in za poskus atentata nanj.

    Sodeloval je pri pripravah za uporabo kemičnega orožja, odgovoren je za uporabo kemičnega orožja ter zagotavljal je tehnično in materialno podporo za njegovo uporabo.

    14.11.2022

    24.

    Chadi HOURANIEH

    Spol: moški

    Datum rojstva: 29. 5. 1979

    Kraj rojstva: Damask, Sirija

    Državljanstvo: kanadsko

    Chadi Houranieh je solastnik podjetja MHD Nazier Houranieh & Sons Co, ki je dejaven v kovinski industriji in sirski center za študije in raziskave (SSRC) preskrbuje z materiali, ki se uporabljajo pri proizvodnji izstrelitvenih sistemov za kemično orožje.

    Chadi Houranieh je torej odgovoren za zagotavljanje materialne podpore za proizvodnjo kemičnega orožja in sodeluje pri pripravah za uporabo kemičnega orožja ter tako prispeva k stalni grožnji, ki jo predstavljata širjenje in uporaba kemičnega orožja.

    14.11.2022

    25.

    Mohammad Nazier HOURANIEH

    Spol: moški

    Datum rojstva: 6. 5. 1976

    Kraj rojstva: Damask, Sirija

    Državljanstvo: kanadsko

    Mohammad Nazier Houranieh je solastnik podjetja MHD Nazier Houranieh & Sons Co, ki je dejaven v kovinski industriji in sirski center za študije in raziskave (SSRC) preskrbuje z materiali, ki se uporabljajo pri proizvodnji izstrelitvenih sistemov za kemično orožje.

    Mohammad Nazier Houranieh je torej odgovoren za zagotavlje materialne podpore za proizvodnjo kemičnega orožja in sodeluje pri pripravah za uporabo kemičnega orožja ter tako prispeva k stalni grožnji, ki jo predstavljata širjenje in uporaba kemičnega orožja.

    14.11.2022“

    B.   PRAVNE OSEBE, SUBJEKTI IN ORGANI

     

    Ime

    Informacije za ugotavljanje istovetnosti

    Razlog za uvrstitev na seznam

    Datum uvrstitve na seznam

    „3.

    MHD Nazier Houranieh & Sons Co

    Naslov: Zoukak Al Jin Abed Al Rahman Bn Al Kassem Street. Damask, Sirija;

    Tel.: (+963) 11-2210758,

    (+963) 11-2224349

    Faks: (+963) 11-2235892;

    Splet: https://houranieh.com/

    E-pošta: info@houranieh.com

    MHD Nazier Houranieh & Sons Co je podjetje, ki je dejavno v kovinski industriji in sirski center za študije in raziskave (SSRC) preskrbuje z materiali, ki se uporabljajo pri proizvodnji izstrelitvenih sistemov za kemično orožje.

    Podjetje torej zagotavlja materialno podporo za proizvodnjo kemičnega orožja in sodeluje pri pripravah za uporabo kemičnega orožja ter tako prispeva k stalni grožnji, ki jo predstavljata širjenje in uporaba kemičnega orožja.

    14.11.2022“
    Top