Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32022R2037

    Uredba (EU) 2022/2037 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 19. oktobra 2022 o spremembi Uredbe (EU) 2019/833 o določitvi ukrepov za ohranjanje in izvrševanje, ki se uporabljajo na upravnem območju Organizacije za ribištvo severozahodnega Atlantika

    PE/34/2022/REV/1

    UL L 275, 25.10.2022, p. 11–13 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2022/2037/oj

    Date of document:
    19/10/2022; datum podpisa
    Date of effect:
    14/11/2022; začetek veljavnosti datum objave +20 glej člen 2
    Date of signature:
    19/10/2022
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Evropski parlament, Svet Evropske unije
    Form:
    Uredba
    Treaty:
    Pogodba o delovanju Evropske unije
    Legal basis:
    Proposal:
    Link
    Link
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 32019R0833 zamenjava člen 10 odstavek 1 točka (e) 14/11/2022
    Modifies 32019R0833 zamenjava člen 29 odstavek 1 14/11/2022
    Modifies 32019R0833 zamenjava člen 35 odstavek 1 točka (g) 14/11/2022
    Modifies 32019R0833 zamenjava člen 36 odstavek 1 točka (d) 14/11/2022
    Modifies 32019R0833 dodatek člen 36 odstavek 2 točka (e) 14/11/2022
    Modifies 32019R0833 dodatek člen 36 odstavek 2 točka (f) 14/11/2022
    Modifies 32019R0833 zamenjava člen 40 odstavek 3 14/11/2022
    Modifies 32019R0833 zamenjava člen 50 odstavek 2 točka (c) 14/11/2022
    Modifies 32019R0833 dodatek člen 50 odstavek 2 točka (l) 14/11/2022
    Modifies 32019R0833 zamenjava člen 7 odstavek 3 točka (d) 14/11/2022
    Modifies 32019R0833 zamenjava člen 9a odstavek 1 točka (c) 14/11/2022
    Instruments cited:
    Link

    25.10.2022   

    SL

    Uradni list Evropske unije

    L 275/11

    UREDBA (EU) 2022/2037 EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA

    z dne 19. oktobra 2022

    o spremembi Uredbe (EU) 2019/833 o določitvi ukrepov za ohranjanje in izvrševanje, ki se uporabljajo na upravnem območju Organizacije za ribištvo severozahodnega Atlantika

    EVROPSKI PARLAMENT IN SVET EVROPSKE UNIJE STA –

    ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 43(2) Pogodbe,

    ob upoštevanju predloga Evropske komisije,

    po posredovanju osnutka zakonodajnega akta nacionalnim parlamentom,

    ob upoštevanju mnenja Evropskega ekonomsko-socialnega odbora (1),

    v skladu z rednim zakonodajnim postopkom (2),

    ob upoštevanju naslednjega:

    (1)

    Uredba (EU) 2019/833 Evropskega parlamenta in Sveta (3) je bila sprejeta, da bi se v pravo Unije prenesli najnovejši ukrepi za ohranjanje in izvrševanje, ki se uporabljajo na upravnem območju Organizacije za ribištvo severozahodnega Atlantika (NAFO). Navedena uredba je bila naknadno spremenjena z Uredbo (EU) 2021/1231 Evropskega parlamenta in Sveta (4), da bi se v pravo Unije prenesli ukrepi NAFO, sprejeti na njenih letnih zasedanjih v letih 2019 in 2020.

    (2)

    NAFO je nato na 43. letnem zasedanju septembra 2021 sprejela več pravno zavezujočih sklepov za ohranjanje ribolovnih virov v okviru svojih pristojnosti v zvezi z ohranjanjem ulova pri kvoti „drugo“, inšpekcijskim pregledom v pristanišču pri iztovorjenem ulovu trske v sektorju 3M in grenlandske morske plošče ter okrepljenimi določbami o spremljanju, kršitvah in izvrševanju (v nadaljnjem besedilu: sklepi NAFO).

    (3)

    Sklepi NAFO so naslovljeni na pogodbenice NAFO, vendar vsebujejo tudi obveznosti za upravljavce. Ukrepi NAFO za ohranjanje in izvrševanje so od začetka veljavnosti 2. decembra 2021 zavezujoči za vse pogodbenice NAFO. Zaradi tega jih je treba vključiti v pravo Unije, kolikor še niso določeni v njem.

    (4)

    Uredbo (EU) 2019/833 bi bilo zato treba prilagoditi, da bi se ti novi ukrepi za ohranjanje in izvrševanje uporabljali za ribiška plovila Unije.

    (5)

    Nekatere določbe ukrepov za ohranjanje in izvrševanje bodo verjetno spremenjene na prihodnjih letnih zasedanjih NAFO po uvedbi novih tehničnih ukrepov v zvezi s spremembo biomase staležev in revizijo območnih omejitev dejavnosti pridnenega ribolova. Da bi take prihodnje spremembe ukrepov za ohranjanje in izvrševanje hitro vključili v pravo Unije pred začetkom ribolovne sezone, bi bilo treba na Komisijo prenesti pooblastilo, da v skladu s členom 290 Pogodbe o delovanju Evropske unije sprejme akte v zvezi z ukrepi za iztovorjen ulov in inšpekcijske preglede za grenlandsko morsko ploščo ter nadzornimi ukrepi za trsko v sektorju 3M. Zlasti je pomembno, da se Komisija pri svojem pripravljalnem delu ustrezno posvetuje, vključno na ravni strokovnjakov, in da se ta posvetovanja izvedejo v skladu z načeli, določenimi v Medinstitucionalnem sporazumu z dne 13. aprila 2016 o boljši pripravi zakonodaje (5). Za zagotovitev enakopravnega sodelovanja pri pripravi delegiranih aktov Evropski parlament in Svet zlasti prejmeta vse dokumente istočasno kot strokovnjaki iz držav članic, njuni strokovnjaki pa se sistematično lahko udeležujejo sestankov strokovnih skupin Komisije, ki zadevajo pripravo delegiranih aktov.

    (6)

    Uredbo (EU) 2019/833 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

    SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

    Člen 1

    Spremembe Uredbe (EU) 2019/833

    Uredba (EU) 2019/833 se spremeni:

    (1)

    v členu 7(3) se točka (d) nadomesti z naslednjim:

    „(d)

    kadar velja prepoved ribolova (moratorij) ali kadar je kvota ‚drugo‘, ki je na voljo za zadevni stalež, v celoti izkoriščena: 1 250 kg ali 5 %, pri čemer se upošteva večja vrednost za navedene pogodbenice po njihovem obvestilu o uporabi kvote ‚drugo‘ v skladu s členom 6;“;

    (2)

    v členu 9a(1) se točka (c) nadomesti z naslednjim:

    „(c)

    vsaka država članica v svojih pristaniščih pregleda vsaj 50 % iztovorjenega ali pretovorjenega ulova trske iz sektorja 3M in pripravi poročilo o inšpekcijskem pregledu v obliki, predpisani v Prilogi IV.C k ukrepom za ohranjanje in izvrševanje iz točke 9 Priloge k tej uredbi, ter ga v 12 delovnih dneh od datuma končanega inšpekcijskega pregleda pošlje izvršnemu sekretarju NAFO ter v vednost Komisiji in agenciji EFCA. V poročilu se opredelijo in navedejo podrobnosti o vsaki kršitvi te uredbe, odkriti med inšpekcijskim pregledom v pristanišču. V poročilo se vključijo vse relevantne informacije, ki so na voljo v zvezi s kršitvami, odkritimi na morju med trenutnim ribolovnim potovanjem ribiškega plovila, ki se pregleduje.“;

    (3)

    v členu 10(1) se točka (e) nadomesti z naslednjim:

    „(e)

    vsaka država članica v svojih pristaniščih pregleda vsak iztovorjeni ulov grenlandske morske plošče, če količina tega staleža na krovu predstavlja bodisi več kot 5 % celotnega ulova bodisi več kot 2 500 kg, in pripravi poročilo o inšpekcijskem pregledu v obliki, predpisani v Prilogi IV.C k ukrepom za ohranjanje in izvrševanje iz točke 9 Priloge k tej uredbi, ter ga v 14 delovnih dneh od datuma končanega inšpekcijskega pregleda pošlje izvršnemu sekretarju NAFO ter v vednost Komisiji in agenciji EFCA. V poročilu se opredelijo in navedejo podrobnosti o vsaki kršitvi te uredbe, odkriti med inšpekcijskim pregledom v pristanišču. V poročilo se vključijo vse relevantne informacije, ki so na voljo v zvezi s kršitvami, odkritimi na morju med trenutnim ribolovnim potovanjem ribiškega plovila, ki se pregleduje.“;

    (4)

    v členu 29 se odstavek 1 nadomesti z naslednjim:

    „1.

    Vsaka država članica najpozneje 1. novembra vsako leto pošlje naslednje informacije agenciji EFCA (in v vednost Komisiji), ki zagotovi, da se te informacije pošljejo izvršnemu sekretarju NAFO:

    (a)

    kontaktne informacije pristojnega organa, ki deluje kot kontaktna točka za namene takojšnjega obveščanja o kršitvah na upravnem območju, in vse nadaljnje spremembe teh informacij, najpozneje 15 dni pred začetkom učinkovanja spremembe;

    (b)

    imena inšpektorjev in inšpektorjev pripravnikov ter ime, radijski klicni znak in kontaktne informacije za komunikacijo vsakega inšpekcijskega plovila, ki ga je dodelila sistemu. Kadar koli je mogoče, obvestilo o spremembah tako sporočenih informacij posreduje najmanj 60 dni vnaprej.“;

    (5)

    v členu 35(1) se točka (g) nadomesti z naslednjim:

    „(g)

    ribolov z neodobreno velikostjo mrežnega očesa, rešetke ali razdalje med prečkami rešetke ali brez uporabe izločevalnih mrež ali rešetk v nasprotju s členom 13 ali členom 14;“;

    (6)

    člen 36 se spremeni:

    (a)

    v odstavku 1 se točka (d) nadomesti z naslednjim:

    „(d)

    zagotovi, da so sankcije, ki se uporabljajo za kršitve, in kolikor je to mogoče v okviru nacionalne zakonodaje za ponavljajoče se hude kršitve, zlasti tiste, ugotovljene v skladu s členom 35(3), točka (c)(iii) in (iv), dovolj stroge, da učinkovito zagotovijo skladnost, odvračajo od nadaljnjih kršitev ali njihovih ponovitev in kršiteljem odvzamejo koristi, ki izhajajo iz kršitve.“;

    (b)

    v odstavku 2 se dodata naslednji točki:

    „(e)

    povečane ali dodatne zahteve glede poročanja, kot so večja pogostost poročanja ali dodatni podatki, ki jih je treba sporočiti, ter

    (f)

    povečane ali dodatne zahteve za spremljanje, kot je napotitev opazovalca ali inšpektorja na krov ali namestitev elektronskega spremljanja na daljavo, ki se izvaja v skladu z ustreznimi tehničnimi specifikacijami za ribiška plovila, ki delujejo v upravnem območju.“;

    (7)

    v členu 40 se odstavek 3 nadomesti z naslednjim:

    „3.   Država članica Komisiji pošlje kontaktne informacije pristojnega organa, ki deluje kot kontaktna točka za namene prejemanja zahtev v skladu s členom 39(5) in dajanja potrditev v skladu s členom 39(6). Komisija te informacije pošlje izvršnemu sekretarju NAFO.“;

    (8)

    v členu 50 se odstavek 2 spremeni:

    (a)

    točka (c) se nadomesti z naslednjim:

    „(c)

    postopki glede plovil, ki imajo na krovu več kot 50 ton žive teže skupnega ulova in vstopajo na upravno območje zaradi ribolova grenlandske morske plošče, glede vsebine obvestil, določene v členu 10(2), točki (a) in (b), pogoji za začetek ribolova iz člena 10(2), točka (d), ter določbami za iztovorjen ulov in inšpekcijske preglede, ki se nanašajo na grenlandsko morsko ploščo iz člena 10(1), točka (e);“;

    (b)

    doda se naslednja točka:

    „(l)

    nadzornimi ukrepi za trsko iz sektorja 3M, kot je določeno v členu 9a.“

    Člen 2

    Začetek veljavnosti

    Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

    Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

    V Strasbourgu, 19. oktobra 2022

    Za Evropski parlament

    predsednica

    R. METSOLA

    Za Svet

    predsednik

    M. BEK

    (1)  UL C 290, 29.7.2022, str. 149.

    (2)  Stališče Evropskega parlamenta z dne 13. septembra 2022 (še ni objavljeno v Uradnem listu) in odločitev Sveta z dne 4. oktobra 2022.

    (3)  Uredba (EU) 2019/833 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. maja 2019 o določitvi ukrepov za ohranjanje in izvrševanje, ki se uporabljajo na upravnem območju Organizacije za ribištvo severozahodnega Atlantika, spremembi Uredbe (EU) 2016/1627 ter razveljavitvi uredb Sveta (ES) št. 2115/2005 in (ES) št. 1386/2007 (UL L 141, 28.5.2019, str. 1).

    (4)  Uredba (EU) 2021/1231 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. julija 2021 o spremembi Uredbe (EU) 2019/833 o določitvi ukrepov za ohranjanje in izvrševanje, ki se uporabljajo na upravnem območju Organizacije za ribištvo severozahodnega Atlantika (UL L 274, 30.7.2021, str. 32).

    (5)  UL L 123, 12.5.2016, str. 1.

    Top