This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32022D2575
Council Decision (EU) 2022/2575 of 19 December 2022 on the position to be taken on behalf of the European Union within the Partnership Council established by the Trade and Cooperation Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, of the other part, as regards the adoption of a decision establishing a list of individuals who are willing and able to serve as members of an arbitration tribunal under that Agreement
Sklep Sveta (EU) 2022/2575 z dne 19. decembra 2022 o stališču, ki se v imenu Evropske unije zastopa v Partnerskem svetu, ustanovljenem s Sporazumom o trgovini in sodelovanju med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo na eni strani ter Združenim kraljestvom Velika Britanija in Severna Irska na drugi strani, glede sprejetja sklepa o določitvi seznama posameznikov, ki so pripravljeni in sposobni biti člani arbitražnega razsodišča v okviru tega sporazuma
Sklep Sveta (EU) 2022/2575 z dne 19. decembra 2022 o stališču, ki se v imenu Evropske unije zastopa v Partnerskem svetu, ustanovljenem s Sporazumom o trgovini in sodelovanju med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo na eni strani ter Združenim kraljestvom Velika Britanija in Severna Irska na drugi strani, glede sprejetja sklepa o določitvi seznama posameznikov, ki so pripravljeni in sposobni biti člani arbitražnega razsodišča v okviru tega sporazuma
ST/15401/2022/INIT
UL L 334, 28.12.2022, pp. 99–103
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
- Date of document:
- 19/12/2022; Datum sprejetja
- Date of effect:
- 19/12/2022; začetek veljavnosti datum dokumenta glej člen 3
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Svet Evropske unije
- Form:
- Sklep
- Procedure number:
- Link
- European Parliament - Legislative observatory
- Treaty:
- Pogodba o delovanju Evropske unije
- Legal basis:
- Proposal:
-
- 52022PC0589 Adopted on: 19/12/2022
- Link
- Link
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
-
- 11.40.10.00 Zunanji odnosi / Dvostranski sporazumi z državami nečlanicami / Evropske države
- 11.60.30.00 Zunanji odnosi / Trgovinska politika / Trgovinski sporazumi
|
28.12.2022 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 334/99 |
SKLEP SVETA (EU) 2022/2575
z dne 19. decembra 2022
o stališču, ki se v imenu Evropske unije zastopa v Partnerskem svetu, ustanovljenem s Sporazumom o trgovini in sodelovanju med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo na eni strani ter Združenim kraljestvom Velika Britanija in Severna Irska na drugi strani, glede sprejetja sklepa o določitvi seznama posameznikov, ki so pripravljeni in sposobni biti člani arbitražnega razsodišča v okviru tega sporazuma
SVET EVROPSKE UNIJE JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 217 v povezavi s členom 218(9) Pogodbe,
ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Sporazum o trgovini in sodelovanju med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo na eni strani ter Združenim kraljestvom Velika Britanija in Severna Irska na drugi strani (1) (v nadaljnjem besedilu: Sporazum o trgovini in sodelovanju) je bil sklenjen s Sklepom Sveta (EU) 2021/689 (2) in je začel veljati 1. maja 2021. |
|
(2) |
Na podlagi člena 752(1) Sporazuma o trgovini in sodelovanju Partnerski svet, ustanovljen s členom 7(1) navedenega sporazuma, pripravi seznam posameznikov, ki so pripravljeni in sposobni biti člani arbitražnega razsodišča. Seznam sestavljajo trije podseznami: en podseznam posameznikov, sestavljen na podlagi predlogov Unije; en podseznam posameznikov, sestavljen na podlagi predlogov Združenega kraljestva Velike Britanije in Severne Irske (v nadaljnjem besedilu: Združeno kraljestvo), in en podseznam posameznikov, ki niso državljani nobene od pogodbenic, za opravljanje funkcije predsednika arbitražnega razsodišča. |
|
(3) |
Na vsakem od podseznamov je vsaj pet posameznikov. |
|
(4) |
V skladu členom 741(2) Sporazuma o trgovini in sodelovanju so vsi arbitri osebe, katerih neodvisnost je nedvomna, ki so usposobljene za imenovanje na visoke sodniške položaje v svojih državah ali ki so priznani pravniki. Imajo dokazano strokovno znanje in izkušnje na področju prava in mednarodne trgovine, tudi v zvezi s posebnimi zadevami, zajetimi v naslovih I do VII, poglavju 4 naslova VIII, naslovih IX do XII prvega razdelka drugega dela ali šestega razdelka drugega dela Sporazuma o trgovini in sodelovanju, ali na področju prava in vseh drugih zadev, zajetih v tem sporazumu ali v vseh dopolnilnih sporazumih, v primeru predsednika pa tudi izkušnje v postopkih reševanja sporov. |
|
(5) |
V skladu s členom 752(3) Sporazuma o trgovini in sodelovanju na seznamu ni oseb, ki so člani, uradniki ali drugi uslužbenci institucij Unije, vlade države članice ali vlade Združenega kraljestva. |
|
(6) |
Na podlagi predlogov Unije in Združenega kraljestva se Partnerski svet dogovori o podseznamu osmih oseb za položaj predsednika arbitražnega razsodišča in o dveh podseznamih šestih oseb za položaj članov arbitražnega razsodišča. |
|
(7) |
Za določitev stališča, ki se v imenu Evropske skupnosti za atomsko energijo zastopa v Partnerskem svetu glede zadev, ki spadajo v okvir Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo, se uporablja ločen postopek. |
|
(8) |
Primerno je določiti stališče, ki naj se v imenu Unije zastopa v Partnerskem svetu – |
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Stališče, ki se v imenu Unije zastopa v Partnerskem svetu, ustanovljenem s členom 7(1) Sporazuma o trgovini in sodelovanju med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo na eni strani ter Združenim kraljestvom Velika Britanija in Severna Irska na drugi strani, je določeno v osnutku sklepa Partnerskega sveta, priloženem temu sklepu.
Člen 2
Sklep Partnerskega sveta se objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Člen 3
Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
V Bruslju, 19. decembra 2022
Za Svet
predsednik
J. SÍKELA
(1) UL L 149, 30.4.2021, str. 10.
(2) Sklep Sveta (EU) 2021/689 z dne 29. aprila 2021 o sklenitvi, v imenu Unije, Sporazuma o trgovini in sodelovanju med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo na eni strani ter Združenim kraljestvom Velika Britanija in Severna Irska na drugi strani in Sporazuma med Evropsko unijo ter Združenim kraljestvom Velika Britanija in Severna Irska o varnostnih postopkih za izmenjavo in varovanje tajnih podatkov (UL L 149, 30.4.2021, str. 2).
OSNUTEK
SKLEP ŠT. … PARTNERSKEGA SVETA, USTANOVLJENEGA S SPORAZUMOM O TRGOVINI IN SODELOVANJU MED EVROPSKO UNIJO IN EVROPSKO SKUPNOSTJO ZA ATOMSKO ENERGIJO NA ENI STRANI TER ZDRUŽENIM KRALJESTVOM VELIKA BRITANIJA IN SEVERNA IRSKA NA DRUGI STRANI
Z DNE …
O SEZNAMU POSAMEZNIKOV, KI SO PRIPRAVLJENI IN SPOSOBNI BITI ČLANI ARBITRAŽNEGA RAZSODIŠČA V SKLADU S SPORAZUMOM O TRGOVINI IN SODELOVANJU
PARTNERSKI SVET JE –
ob upoštevanju Sporazuma o trgovini in sodelovanju med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo na eni strani ter Združenim kraljestvom Velika Britanija in Severna Irska na drugi strani (1) (v nadaljnjem besedilu: Sporazum o trgovini in sodelovanju) in zlasti člena 752(1) Sporazuma,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
V skladu s členom 752(1) Sporazuma o trgovini in sodelovanju Partnerski svet pripravi seznam posameznikov, ki so pripravljeni in sposobni biti člani arbitražnega razsodišča. Seznam vsebuje najmanj 15 oseb in je sestavljen iz treh podseznamov: (a) en podseznam posameznikov, sestavljen na podlagi predlogov Unije; (b) en podseznam posameznikov, sestavljen na podlagi predlogov Združenega kraljestva in (c) en podseznam posameznikov, ki niso državljani nobene od pogodbenic, za opravljanje funkcije predsednika arbitražnega razsodišča. |
|
(2) |
Na vsakem od podseznamov je vsaj pet posameznikov. |
|
(3) |
V skladu s členom 741 Sporazuma o trgovini in sodelovanju so vsi arbitri osebe, katerih neodvisnost je nedvomna, ki so usposobljene za imenovanje na visoke sodniške položaje v svojih državah ali ki so priznani pravniki. Imajo dokazano strokovno znanje in izkušnje na področju prava in mednarodne trgovine, tudi v zvezi s posebnimi zadevami, zajetimi v naslovih I do VII, poglavju 4 naslova VIII, naslovih IX do XII prvega razdelka drugega dela ali razdelka šest drugega dela, ali na področju prava in vseh drugih zade, zajetih v Sporazum o trgovini in sodelovanju ali v vseh dopolnilnih sporazumih, in imajo v primeru predsednika tudi izkušnje v postopkih reševanja sporov. |
|
(4) |
V skladu s členom 752(3) Sporazuma o trgovini in sodelovanju na seznamu ni oseb, ki so člani, uradniki ali drugi uslužbenci institucij Unije, vlade države članice ali vlade Združenega kraljestva. |
|
(5) |
Na podlagi predlogov Unije in Združenega kraljestva je primerno, da se Partnerski svet dogovori o dveh podseznamih šestih oseb za položaj članov arbitražnega razsodišča in o podseznamu osmih oseb za položaj predsednika arbitražnega razsodišča – |
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Seznam posameznikov, ki so pripravljeni in sposobni biti člani arbitražnega razsodišča v skladu s Sporazumom o trgovini in sodelovanju med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo na eni strani ter Združenim kraljestvom Velika Britanija in Severna Irska na drugi strani, je določen v Prilogi.
Člen 2
Ta sklep začne veljati dan po sprejetju.
V/na …,
Za Partnerski svet
sopredsednika
PRILOGA
|
(a) |
Podseznam posameznikov, sestavljen na podlagi predlogov Unije:
|
|
(b) |
Podseznam posameznikov, sestavljen na podlagi predlogov Združenega kraljestva:
|
|
(c) |
Podseznam posameznikov za opravljanje funkcije predsednika arbitražnega razsodišča:
|
