This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32020R1739
Commission Implementing Regulation (EU) 2020/1739 of 20 November 2020 amending and correcting Implementing Regulation (EU) 2020/761 as regards the quantities available for tariff rate quotas for certain agricultural products included in the WTO schedule of the Union following the withdrawal of the United Kingdom from the Union, a tariff quota for poultrymeat originating in Ukraine and a tariff quota for meat of bovine animals originating in Canada
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/1739 z dne 20. novembra 2020 o spremembi in popravku Izvedbene uredbe (EU) 2020/761 glede količin, ki so na voljo za tarifne kvote za nekatere kmetijske proizvode, vključene na seznam Unije v okviru STO, po izstopu Združenega kraljestva iz Unije, tarifno kvoto za perutninsko meso s poreklom iz Ukrajine in tarifno kvoto za meso goveda s poreklom iz Kanade
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/1739 z dne 20. novembra 2020 o spremembi in popravku Izvedbene uredbe (EU) 2020/761 glede količin, ki so na voljo za tarifne kvote za nekatere kmetijske proizvode, vključene na seznam Unije v okviru STO, po izstopu Združenega kraljestva iz Unije, tarifno kvoto za perutninsko meso s poreklom iz Ukrajine in tarifno kvoto za meso goveda s poreklom iz Kanade
C/2020/7956
UL L 392, 23.11.2020, p. 9–19
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Modifies | 32020R0761 | zamenjava | priloga II stolpec tabele besedilo | 24/11/2020 | |
Modifies | 32020R0761 | zamenjava | priloga III stolpec tabele besedilo | 24/11/2020 | |
Modifies | 32020R0761 | zamenjava | priloga IV stolpec tabele besedilo | 24/11/2020 | |
Modifies | 32020R0761 | zamenjava | priloga IX stolpec tabele besedilo | 24/11/2020 | |
Modifies | 32020R0761 | zamenjava | priloga VI stolpec tabele besedilo | 24/11/2020 | |
Modifies | 32020R0761 | zamenjava | priloga VIII stolpec tabele besedilo | 24/11/2020 | |
Modifies | 32020R0761 | zamenjava | priloga X stolpec tabele besedilo | 24/11/2020 | |
Modifies | 32020R0761 | zamenjava | priloga XII stolpec tabele besedilo | 24/11/2020 | |
Modifies | 32020R0761 | zamenjava | priloga XII tabela | 24/11/2020 |
23.11.2020 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 392/9 |
IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2020/1739
z dne 20. novembra 2020
o spremembi in popravku Izvedbene uredbe (EU) 2020/761 glede količin, ki so na voljo za tarifne kvote za nekatere kmetijske proizvode, vključene na seznam Unije v okviru STO, po izstopu Združenega kraljestva iz Unije, tarifno kvoto za perutninsko meso s poreklom iz Ukrajine in tarifno kvoto za meso goveda s poreklom iz Kanade
EVROPSKA KOMISIJA JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007 (1) ter zlasti točke (a) prvega odstavka člena 187 Uredbe,
ob upoštevanju naslednjega:
(1) |
Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/760 (2) in Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/761 (3) določata pravila za upravljanje uvoznih in izvoznih tarifnih kvot za kmetijske proizvode, ki se upravljajo s sistemom uvoznih in izvoznih dovoljenj, ter nadomeščata in razveljavljata določeno število aktov, s katerimi so se navedene kvote odprle in v katerih so določena posebna pravila. |
(2) |
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/386 (4), ki določa pravila o dodelitvi tarifnih kvot za nekatere kmetijske proizvode, vključene na seznam Unije v okviru STO, po izstopu Združenega kraljestva iz Unije, določa, da se od dneva začetka uporabe člena 1(2) Uredbe (EU) 2019/216 Evropskega parlamenta in Sveta (5) količine tarifnih kvot, določene v uredbah o odprtju zadevnih tarifnih kvot za nekatere kmetijske proizvode, nadomestijo z novimi količinami, ki izhajajo iz porazdelitve, kakor je določeno v tretjem stolpcu prilog I in II k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/386. Da se zagotovi, da so količine tarifnih kvot iz Izvedbene uredbe (EU) 2020/761 skladne z novimi količinami tarifnih kvot, ki izhajajo iz porazdelitve, kakor je določeno v tretjem stolpcu Priloge I k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/386, bi bilo treba ustrezno spremeniti zadevne količine tarifnih kvot iz prilog II, III, IV, VI, VIII, IX, X in XII k Izvedbeni uredbi (EU) 2020/761. |
(3) |
Po razpravah med Unijo in Združenim kraljestvom je bil sprejet dogovor o novih količinah za štiri tarifne kvote v sektorju riža. Zato je prav tako primerno spremeniti količine v okviru tarifnih kvot pod zaporednimi številkami 09.4127, 09.4128, 09.4129 in 09.4130 iz Priloge III k Izvedbeni uredbi (EU) 2020/761. |
(4) |
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/94 (6) spreminja Izvedbeno uredbo (EU) 2015/2078 (7), ki določa odprtje in upravljanje uvoznih tarifnih kvot Unije za perutninsko meso s poreklom iz Ukrajine, da se upoštevajo količine tarifnih kvot in oznake KN, ki so bile dane na voljo v skladu s Sporazumom v obliki izmenjave pisem med Evropsko unijo in Ukrajino o spremembi trgovinskih preferencialov za perutnino in pripravljene proizvode iz perutnine, določenih s Sporazumom o pridružitvi med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in njunimi državami članicami na eni strani ter Ukrajino na drugi strani, odobrenim s Sklepom Sveta (EU) 2019/2145 (8) (v nadaljnjem besedilu: Sporazum). Zato je primerno spremeniti količino in oznake KN tarifne kvote pod zaporedno številko 09.4273 iz Priloge XII k Izvedbeni uredbi (EU) 2020/761, da se upoštevajo količine tarifne kvote in oznake KN, ki so bile dane na voljo v skladu s Sporazumom. |
(5) |
V Prilogi VIII k Izvedbeni uredbi (EU) 2020/761 je treba popraviti redakcijsko napako v zvezi z opisom izdelka za tarifno kvoto za goveje meso s poreklom iz Kanade. |
(6) |
Izvedbeno uredbo (EU) 2020/761 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti in popraviti. |
(7) |
Za zagotovitev pravne varnosti in da bi se spremenjene količine tarifnih kvot uporabile za zahtevke za izdajo dovoljenj, ki se bodo lahko vlagali za tarifne kvote z obdobjem tarifne kvote, ki se bo začelo 1. januarja 2021, bi morala ta uredba nujno začeti veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije. |
(8) |
Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za skupno ureditev kmetijskih trgov – |
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Spremembe Izvedbene uredbe (EU) 2020/761
Izvedbena uredba (EU) 2020/761 se spremeni:
(1) |
Priloge II, III, IV, VI, VIII, IX in X se spremenijo, kot je določeno v Prilogi I k tej uredbi; |
(2) |
Priloga XII se spremeni, kot je določeno v Prilogi II k tej uredbi. |
Člen 2
Popravek Izvedbene uredbe (EU) 2020/761
V Prilogi VIII k Izvedbeni uredbi (EU) 2020/761 se pod zaporedno številko 09.4281 poimenovanje proizvoda „Goveje meso, razen bizonovega, sveže ali ohlajeno“ nadomesti z „Goveje meso, razen bizonovega, zamrznjeno ali drugo“.
Člen 3
Začetek veljavnosti
Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 20. novembra 2020
Za Komisijo
Predsednica
Ursula VON DER LEYEN
(1) UL L 347, 20.12.2013, str. 671.
(2) Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/760 z dne 17. decembra 2019 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta glede pravil za upravljanje uvoznih in izvoznih tarifnih kvot, za katere so potrebna dovoljenja, ter dopolnitvi Uredbe (EU) št. 1306/2013 Evropskega parlamenta in Sveta glede položitve varščin pri upravljanju tarifnih kvot (UL L 185, 12.6.2020, str. 1).
(3) Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/761 z dne 17. decembra 2019 o določitvi pravil za uporabo uredb (EU) št. 1306/2013, (EU) št. 1308/2013 in (EU) št. 510/2014 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi s sistemom upravljanja tarifnih kvot z dovoljenji (UL L 185, 12.6.2020, str. 24).
(4) Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/386 z dne 11. marca 2019 o pravilih glede porazdelitve tarifnih kvot za nekatere kmetijske proizvode, vključene na seznam Unije v okviru STO, po izstopu Združenega kraljestva iz Unije ter glede izdanih uvoznih dovoljenj in dodeljenih uvoznih pravic v okviru teh tarifnih kvot (UL L 70, 12.3.2019, str. 4).
(5) Uredba (EU) 2019/216 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 30. januarja 2019 o porazdelitvi tarifnih kvot, vključenih na seznam Unije v okviru STO, po izstopu Združenega kraljestva iz Unije in o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 32/2000 (UL L 38, 8.2.2019, str. 1).
(6) Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/94 z dne 22. januarja 2020 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) 2015/2078 glede tarifnih kvot za perutninsko meso s poreklom iz Ukrajine in odstopanju od navedene izvedbene uredbe za kvotno leto 2020 (UL L 18, 23.1.2020, str. 1).
(7) Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/2078 z dne 18. novembra 2015 o odprtju in upravljanju uvoznih tarifnih kvot Unije za perutninsko meso s poreklom iz Ukrajine (UL L 302, 19.11.2015, str. 63).
(8) Sklep Sveta (EU) 2019/2145 z dne 5. decembra 2019 o sklenitvi, v imenu Unije, Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko unijo in Ukrajino o spremembi trgovinskih preferencialov za perutnino in pripravljene proizvode iz perutnine, določenih s Sporazumom o pridružitvi med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in njunimi državami članicami na eni strani ter Ukrajino na drugi strani (UL L 325, 16.12.2019, str. 41).
PRILOGA I
Priloge II, III, IV, VI, VIII, IX in X k Izvedbeni uredbi (EU) 2020/761 se spremenijo:
(1) |
v Prilogi II se za zaporedne številke, navedene v levem stolpcu, količine nadomestijo s količinami, navedenimi v desnem stolpcu:
|
(2) |
v Prilogi III se za zaporedne številke, navedene v levem stolpcu, količine nadomestijo s količinami, navedenimi v desnem stolpcu:
|
(3) |
v Prilogi IV se za zaporedne številke, navedene v levem stolpcu, količine nadomestijo s količinami, navedenimi v desnem stolpcu:
|
(4) |
v Prilogi VI se za zaporedne številke, navedene v levem stolpcu, količine nadomestijo s količinami, navedenimi v desnem stolpcu:
|
(5) |
v Prilogi VIII se za zaporedne številke, navedene v levem stolpcu, količine nadomestijo s količinami, navedenimi v desnem stolpcu:
|
(6) |
v Prilogi IX se za zaporedne številke, navedene v levem stolpcu, količine nadomestijo s količinami, navedenimi v desnem stolpcu:
|
(7) |
v Prilogi X se za zaporedne številke, navedene v levem stolpcu, količine nadomestijo s količinami, navedenimi v desnem stolpcu:
|
PRILOGA II
Priloga XII k Izvedbeni uredbi (EU) 2020/761 se spremeni:
(1) |
za zaporedne številke, navedene v levem stolpcu, se količine nadomestijo s količinami, navedenimi v desnem stolpcu:
|
(2) |
tabela, ki ustreza zaporedni številki 09.4273, se nadomesti z naslednjim:
|