This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32020D2126
Commission Implementing Decision (EU) 2020/2126 of 16 December 2020 on setting out the annual emission allocations of the Member States for the period from 2021 to 2030 pursuant to Regulation (EU) 2018/842 of the European Parliament and of the Council (Text with EEA relevance)
Delegirani sklep Komisije (EU) 2020/2126 z dne 16. decembra 2020 o določitvi dodeljenih letnih emisij za države članice za obdobje 2021–2030 v skladu z Uredbo (EU) 2018/842 Evropskega parlamenta in Sveta (Besedilo velja za EGP)
Delegirani sklep Komisije (EU) 2020/2126 z dne 16. decembra 2020 o določitvi dodeljenih letnih emisij za države članice za obdobje 2021–2030 v skladu z Uredbo (EU) 2018/842 Evropskega parlamenta in Sveta (Besedilo velja za EGP)
C/2020/8865
UL L 426, 17.12.2020, p. 58–64
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force: This act has been changed. Current consolidated version: 31/07/2024
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Corrected by | 32020D2126R(01) | (SL) | |||
Modified by | 32023D1319 | zamenjava | priloga II | 19/07/2023 | |
Modified by | 32024D1884 | zamenjava | priloga III | 31/07/2024 |
17.12.2020 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 426/58 |
DELEGIRANI SKLEP KOMISIJE (EU) 2020/2126
z dne 16. decembra 2020
o določitvi dodeljenih letnih emisij za države članice za obdobje 2021–2030 v skladu z Uredbo (EU) 2018/842 Evropskega parlamenta in Sveta
(Besedilo velja za EGP)
EVROPSKA KOMISIJA JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Uredbe (EU) 2018/842 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 30. maja 2018 o zavezujočem letnem zmanjšanju emisij toplogrednih plinov za države članice v obdobju od 2021 do 2030 kot prispevku k podnebnim ukrepom za izpolnitev zavez iz Pariškega sporazuma ter o spremembi Uredbe (EU) št. 525/2013 (1) in zlasti člena 4(3) Uredbe,
ob upoštevanju naslednjega:
(1) |
Za določitev dodeljenih letnih emisij za države članice za obdobje 2021–2030 v sektorjih, ki spadajo na področje uporabe Uredbe (EU) 2018/842, morajo ustrezni izračuni temeljiti na najtočnejših razpoložljivih podatkih. Zato so skupne emisije toplogrednih plinov, ki spadajo na področje uporabe Uredbe (EU) 2018/842 in ki jih države članice predložijo Komisiji v skladu s členom 7 Uredbe (EU) št. 525/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (2) v letu 2020, določene po celovitem pregledu. Navedeni pregled je opravila Komisija ob pomoči Evropske agencije za okolje v skladu s členom 19(1) Uredbe (EU) št. 525/2013, zajema pa pregledane podatke o emisijah toplogrednih plinov za leta 2005 in 2016–2018 v skladu s členom 4(3) Uredbe (EU) 2018/842. |
(2) |
Enako točni podatki kot pregledani podatki iz evidenc se zahtevajo v zvezi z emisijami toplogrednih plinov iz nepremičnih naprav s področja uporabe Direktive 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta (3), ki vzpostavlja sistem za trgovanje s pravicami do emisije toplogrednih plinov v Uniji (v nadaljnjem besedilu: EU ETS), kot izhaja iz registra Unije za preverjene emisije teh naprav (v nadaljnjem besedilu: register). Če emisije v okviru EU ETS iz leta 2005 v registru ne ustrezajo sedanjemu področju uporabe Direktive 2003/87/ES ali Uredbe (EU) 2018/842, se za zagotavljanje dopolnilnih podatkov o emisijah uporabljajo ustrezni sklepi Komisije (4), sprejeti v skladu z Direktivo 2003/87/ES ali Odločbo št. 406/2009/ES Evropskega parlamenta in Sveta (5), ter nacionalni načrti dodelitve pravic, kot tudi uradna korespondenca med Komisijo in zadevnimi državami članicami. |
(3) |
Da se zagotovi skladnost določenih dodelitev letnih emisij s sporočenimi emisijami toplogrednih plinov za vsako leto v obdobju 2021–2030, je treba dodeljene letne emisije držav članic izračunati v ekvivalentih CO2 z uporabo enakih vrednosti za potenciale globalnega segrevanja, in sicer vrednosti, ki so določene v petem ocenjevalnem poročilu Medvladnega panela za podnebne spremembe in navedene v Prilogi k Delegirani uredbi Komisije (EU) 2020/1044 (6). |
(4) |
Za izračun dodeljenih letnih emisij za vsako državo članico za leto 2030 v skladu z zmanjšanjem emisij toplogrednih plinov v letu 2030 glede na njihove ravni v letu 2005, določenim v Prilogi I k Uredbi (EU) 2018/842, se uporablja petstopenjska metodologija. |
(5) |
Kot prvo se določi vrednost emisij toplogrednih plinov iz leta 2005. Količina emisij toplogrednih plinov iz nepremičnih naprav s področja uporabe Direktive 2003/87/ES, ki je obstajala leta 2005, se odšteje od pregledanih skupnih emisij toplogrednih plinov za leto 2005. Za države članice, ki so v EU ETS začele sodelovati po letu 2005, se uporablja količina emisij iz leta 2005, kot je določena v Sklepu 2013/162/EU. Razširitev področja uporabe Direktive 2003/87/ES v letu 2013 se odraža z izračunom enakovredne vrednosti za leto 2005 ustrezne prilagoditve dodeljenih letnih emisij za leto 2020 v skladu z Odločbo št. 406/2009/ES, kot je določena v Izvedbenem sklepu 2013/634/EU. Kot zahteva člen 10(1)(a) Uredbe (EU) 2018/842, izračun odraža tudi spremembe v zvezi z napravami, zajetimi v področju uporabe, med letoma 2005 in 2012, na enak način, kot je določeno v Sklepu (EU) 2017/1471. |
(6) |
Kot drugo, dodeljene letne emisije za vsako državo članico za leto 2030 se izračunajo z uporabo odstotnega deleža iz Priloge I k Uredbi (EU) 2018/842 glede na njihovo izračunano vrednost emisij za leto 2005. |
(7) |
Kot tretje, povprečna količina emisij toplogrednih plinov znotraj področja uporabe Uredbe (EU) 2018/842 v letih 2016, 2017 in 2018 vsake države članice se izračuna tako, da se povprečna količina preverjenih emisij toplogrednih plinov iz nepremičnih naprav, ki spadajo na področje uporabe Direktive 2003/87/ES, v letih 2016, 2017 in 2018 v zadevni državi članici ter emisije CO2 iz notranjega letalskega prometa odštejejo od povprečnih skupnih pregledanih emisij toplogrednih plinov v letih 2016, 2017 in 2018. |
(8) |
Kot četrto, izračunajo se dodeljene letne emisije za vsako državo članico za leta 2021–2029. Določijo se na podlagi linearne krivulje, ki se začne s povprečno količino za leta 2016, 2017 in 2018 na petih dvanajstinah razdalje od leta 2019 do leta 2020, konča pa z dodeljenimi letnimi emisijami za leto 2030. Za Grčijo, Hrvaško in Madžarsko se linearna krivulja začne leta 2020, kar pomeni nižjo dodelitev za navedene države članice. |
(9) |
Nazadnje se dobljene vrednosti dodeljenih letnih emisij prilagodijo. Pravice iz EU ETS, ki se nanašajo na emisije toplogrednih plinov iz nepremičnih naprav, izključenih iz EU ETS v skladu s členom 27 Direktive 2003/87/ES in o katerih so države članice obvestile Komisijo v skladu z navedenim členom, zato spadajo na področje uporabe Uredbe (EU) 2018/842, če so izključene iz zgornje meje emisij Unije v skladu z navedeno direktivo od leta 2021 dalje. Količine, ki se odštejejo od zgornje meje, se nato prištejejo k dodeljenim letnim emisijam zadevnih držav članic za obdobje 2021–2030. Količina prilagoditve, določena v Prilogi IV k Uredbi (EU) 2018/842, se doda dodeljenim letnim emisijam za leto 2021 za vsako državo članico iz navedene priloge. |
(10) |
Skupne največje količine za nekatere države članice po zmanjšanju pravic iz EU ETS, ki se lahko upoštevajo pri preverjanju skladnosti države članice med letoma 2021 in 2030 v skladu s členom 9 Uredbe (EU) 2018/842, se določijo z uporabo odstotnih deležev, ki jih države članice sporočijo v skladu s členom 6(3) navedene uredbe, na vrednosti izračunanih vrednosti emisij toplogrednih plinov za leto 2005. |
(11) |
Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Odbora za podnebne spremembe – |
SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Vrednosti emisij toplogrednih plinov za leto 2005 za vsako državo članico v skladu s členom 4(3) Uredbe (EU) 2018/842 se uporabljajo, kot je določeno v Prilogi I k temu sklepu.
Člen 2
Dodeljene letne emisije za vsako državo članico za vsako leto obdobja 2021–2030 v skladu s členom 4(3) Uredbe (EU) 2018/842, prilagojene v skladu s členom 10 navedene uredbe, se uporabljajo, kot je določeno v Prilogi II k temu sklepu.
Člen 3
Skupne količine v skladu s členom 4(4) Uredbe (EU) 2018/842, ki se lahko upoštevajo pri preverjanju skladnosti države članice v skladu s členom 9 navedene uredbe, se uporabljajo, kot je določeno v Prilogi III k temu sklepu.
Člen 4
Ta sklep začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
V Bruslju, 16. decembra 2020
Za Komisijo
Predsednica
Ursula VON DER LEYEN
(1) UL L 156, 19.6.2018, str. 26.
(2) Uredba (EU) št. 525/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. maja 2013 o mehanizmu za spremljanje emisij toplogrednih plinov in poročanje o njih ter za sporočanje drugih informacij v zvezi s podnebnimi spremembami na nacionalni ravni in ravni Unije ter o razveljavitvi Sklepa št. 280/2004/ES (UL L 165, 18.6.2013, str. 13).
(3) Direktiva 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. oktobra 2003 o vzpostavitvi sistema za trgovanje s pravicami do emisije toplogrednih plinov v Uniji in o spremembi Direktive Sveta 96/61/ES (UL L 275, 25.10.2003, str. 32).
(4) Sklep Komisije 2013/162/EU z dne 26. marca 2013 o določitvi dodeljenih letnih emisij za države članice za obdobje od 2013 do 2020 v skladu z Odločbo št. 406/2009/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 90, 28.3.2013, str. 106). Izvedbeni sklep Komisije 2013/634/EU z dne 31. oktobra 2013 o prilagoditvah dodeljenih letnih emisij za države članice za obdobje 2013 do 2020 v skladu z Odločbo št. 406/2009/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 292, 1.11.2013, str. 19). Sklep Komisije (EU) 2017/1471 z dne 10. avgusta 2017 o spremembi Sklepa 2013/162/EU zaradi pregleda dodeljenih letnih emisij za države članice za obdobje od 2017 do 2020 (UL L 209, 12.8.2017, str. 53).
(5) Odločba št. 406/2009/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. aprila 2009 o prizadevanju držav članic za zmanjšanje emisij toplogrednih plinov, da do leta 2020 izpolnijo zavezo Skupnosti za zmanjšanje emisij toplogrednih plinov (UL L 140, 5.6.2009, str. 136).
(6) Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/1044 z dne 8. maja 2020 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2018/1999 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z vrednostmi za potenciale globalnega segrevanja in smernicami za evidence in v zvezi s sistemom evidenc Unije ter razveljavitvi Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 666/2014 (UL L 230, 17.7.2020, str. 1).
PRILOGA I
Vrednosti emisij toplogrednih plinov za leto 2005 za vsako državo članico v skladu s členom 4(3) Uredbe (EU) 2018/842
Država članica |
Vrednost emisij toplogrednih plinov za leto 2005 v tonah ekvivalenta CO2 |
Belgija |
81 605 589 |
Bolgarija |
22 326 386 |
Češka |
64 965 295 |
Danska |
40 368 089 |
Nemčija |
484 694 619 |
Estonija |
6 196 136 |
Irska |
47 687 589 |
Grčija |
62 985 180 |
Španija |
241 979 192 |
Francija |
401 113 722 |
Hrvaška |
18 056 312 |
Italija |
343 101 747 |
Ciper |
4 266 823 |
Latvija |
8 597 807 |
Litva |
13 062 124 |
Luksemburg |
10 116 187 |
Madžarska |
47 826 909 |
Malta |
1 020 601 |
Nizozemska |
128 112 158 |
Avstrija |
56 991 984 |
Poljska |
192 472 253 |
Portugalska |
48 635 827 |
Romunija |
78 235 752 |
Slovenija |
11 826 308 |
Slovaška |
23 137 112 |
Finska |
34 439 858 |
Švedska |
43 228 505 |
PRILOGA II
Dodeljene letne emisije za vsako državo članico za vsako leto obdobja 2021–2030 v skladu s členom 4(3) Uredbe (EU) 2018/842, prilagojene v skladu s členom 10 navedene uredbe
Država članica |
Prilagojena vrednost dodeljenih letnih emisij v tonah ekvivalenta CO2 |
|||||||||
2021 |
2022 |
2023 |
2024 |
2025 |
2026 |
2027 |
2028 |
2029 |
2030 |
|
Belgija |
71 141 629 |
69 130 741 |
67 119 852 |
65 108 964 |
63 098 075 |
61 087 187 |
59 076 298 |
57 065 410 |
55 054 522 |
53 043 633 |
Bolgarija |
27 116 956 |
25 159 860 |
24 805 676 |
24 451 491 |
24 097 307 |
23 743 123 |
23 388 939 |
23 034 755 |
22 680 571 |
22 326 386 |
Češka |
65 984 531 |
60 913 974 |
60 283 497 |
59 653 019 |
59 022 541 |
58 392 064 |
57 761 586 |
57 131 109 |
56 500 631 |
55 870 153 |
Danska |
32 127 535 |
31 293 868 |
30 460 202 |
29 626 535 |
28 792 868 |
27 959 201 |
27 125 535 |
26 291 868 |
25 458 201 |
24 624 534 |
Nemčija |
427 306 142 |
413 224 443 |
399 142 745 |
385 061 046 |
370 979 348 |
356 897 650 |
342 815 951 |
328 734 253 |
314 652 554 |
300 570 856 |
Estonija |
6 223 937 |
6 001 620 |
5 925 247 |
5 848 875 |
5 772 502 |
5 696 129 |
5 619 756 |
5 543 384 |
5 467 011 |
5 390 638 |
Irska |
43 479 402 |
42 357 392 |
41 235 382 |
40 113 372 |
38 991 362 |
37 869 352 |
36 747 342 |
35 625 332 |
34 503 322 |
33 381 312 |
Grčija |
46 227 407 |
46 969 645 |
47 711 883 |
48 454 122 |
49 196 360 |
49 938 598 |
50 680 836 |
51 423 075 |
52 165 313 |
52 907 551 |
Španija |
200 997 922 |
198 671 005 |
196 344 088 |
194 017 170 |
191 690 253 |
189 363 335 |
187 036 418 |
184 709 500 |
182 382 583 |
180 055 665 |
Francija |
335 726 735 |
326 506 522 |
317 286 309 |
308 066 096 |
298 845 883 |
289 625 670 |
280 405 456 |
271 185 243 |
261 965 030 |
252 744 817 |
Hrvaška |
17 661 355 |
16 544 497 |
16 576 348 |
16 608 198 |
16 640 049 |
16 671 899 |
16 703 749 |
16 735 600 |
16 767 450 |
16 799 301 |
Italija |
273 503 734 |
268 765 611 |
264 027 488 |
259 289 365 |
254 551 242 |
249 813 118 |
245 074 995 |
240 336 872 |
235 598 749 |
230 860 626 |
Ciper |
4 072 960 |
3 980 718 |
3 888 477 |
3 796 235 |
3 703 993 |
3 611 752 |
3 519 510 |
3 427 269 |
3 335 027 |
3 242 785 |
Latvija |
10 649 507 |
8 854 834 |
8 758 222 |
8 661 610 |
8 564 998 |
8 468 386 |
8 371 774 |
8 275 162 |
8 178 551 |
8 081 939 |
Litva |
16 112 304 |
13 717 534 |
13 488 659 |
13 259 784 |
13 030 909 |
12 802 033 |
12 573 158 |
12 344 283 |
12 115 408 |
11 886 533 |
Luksemburg |
8 406 740 |
8 147 070 |
7 887 400 |
7 627 731 |
7 368 061 |
7 108 391 |
6 848 721 |
6 589 052 |
6 329 382 |
6 069 712 |
Madžarska |
49 906 277 |
43 342 400 |
43 484 478 |
43 626 556 |
43 768 634 |
43 910 712 |
44 052 791 |
44 194 869 |
44 336 947 |
44 479 025 |
Malta |
2 065 044 |
1 239 449 |
1 187 854 |
1 136 258 |
1 084 663 |
1 033 068 |
981 473 |
929 878 |
878 282 |
826 687 |
Nizozemska |
98 513 233 |
96 677 516 |
94 841 800 |
93 006 083 |
91 170 366 |
89 334 649 |
87 498 932 |
85 663 215 |
83 827 498 |
81 991 781 |
Avstrija |
48 768 448 |
47 402 495 |
46 036 542 |
44 670 589 |
43 304 636 |
41 938 683 |
40 572 729 |
39 206 776 |
37 840 823 |
36 474 870 |
Poljska |
215 005 372 |
204 376 828 |
201 204 624 |
198 032 420 |
194 860 216 |
191 688 012 |
188 515 807 |
185 343 603 |
182 171 399 |
178 999 195 |
Portugalska |
42 526 461 |
40 821 093 |
40 770 978 |
40 720 863 |
40 670 748 |
40 620 633 |
40 570 518 |
40 520 403 |
40 470 288 |
40 420 173 |
Romunija |
87 878 093 |
76 914 871 |
76 884 391 |
76 853 912 |
76 823 433 |
76 792 954 |
76 762 474 |
76 731 995 |
76 701 516 |
76 671 037 |
Slovenija |
11 403 194 |
11 107 762 |
10 991 138 |
10 874 515 |
10 757 891 |
10 641 268 |
10 524 644 |
10 408 021 |
10 291 397 |
10 174 774 |
Slovaška |
23 410 477 |
21 151 422 |
21 052 577 |
20 953 731 |
20 854 886 |
20 756 040 |
20 657 195 |
20 558 350 |
20 459 504 |
20 360 659 |
Finska |
28 840 335 |
27 970 110 |
27 099 886 |
26 229 661 |
25 359 436 |
24 489 212 |
23 618 987 |
22 748 762 |
21 878 538 |
21 008 313 |
Švedska |
31 331 358 |
30 731 996 |
30 132 635 |
29 533 273 |
28 933 911 |
28 334 550 |
27 735 188 |
27 135 826 |
26 536 464 |
25 937 103 |
PRILOGA III
Skupne količine v skladu s členom 4(4) Uredbe (EU) 2018/842, ki se lahko upoštevajo pri preverjanju skladnosti države članice v skladu s členom 9 navedene uredbe
Država članica |
Skupna količina v tonah ekvivalenta CO2 |
Belgija |
15 423 456 |
Danska |
8 073 618 |
Irska |
19 075 035 |
Luksemburg |
4 046 475 |
Malta |
204 120 |
Avstrija |
11 398 397 |
Finska |
6 887 972 |