This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32020D1831
Council Decision (EU) 2020/1831 of 30 November 2020 on the position to be adopted on behalf of the European Union within the Joint Council established by the Economic Partnership Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the SADC EPA States, of the other part, as regards the adjustment of certain reference quantities set out in Annex IV to that Agreement
Sklep Sveta (EU) 2020/1831 z dne 30. novembra 2020 o stališču, ki se v imenu Evropske unije sprejme v Skupnem svetu, ustanovljenem na podlagi Sporazuma o gospodarskem partnerstvu med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter državami SADC, ki izvajajo SGP, na drugi strani, v zvezi s prilagoditvijo nekaterih referenčnih količin iz Priloge IV k navedenemu sporazumu
Sklep Sveta (EU) 2020/1831 z dne 30. novembra 2020 o stališču, ki se v imenu Evropske unije sprejme v Skupnem svetu, ustanovljenem na podlagi Sporazuma o gospodarskem partnerstvu med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter državami SADC, ki izvajajo SGP, na drugi strani, v zvezi s prilagoditvijo nekaterih referenčnih količin iz Priloge IV k navedenemu sporazumu
UL L 409, 4.12.2020, p. 36–37
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
- Date of document:
- 30/11/2020; Datum sprejetja
- Date of effect:
- 30/11/2020; začetek veljavnosti datum dokumenta glej člen 2
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Svet Evropske unije
- Form:
- Sklep
- Procedure number:
- Link
- European Parliament - Legislative observatory
- Treaty:
- Pogodba o delovanju Evropske unije
- Legal basis:
- Proposal:
-
- 52020PC0633 Adopted on: 30/11/2020
- Link
- Link
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
|
4.12.2020 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 409/36 |
SKLEP SVETA (EU) 2020/1831
z dne 30. novembra 2020
o stališču, ki se v imenu Evropske unije sprejme v Skupnem svetu, ustanovljenem na podlagi Sporazuma o gospodarskem partnerstvu med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter državami SADC, ki izvajajo SGP, na drugi strani, v zvezi s prilagoditvijo nekaterih referenčnih količin iz Priloge IV k navedenemu sporazumu
SVET EVROPSKE UNIJE JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti prvega pododstavka člena 207(4) v povezavi s členom 218(9) Pogodbe,
ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Sporazum o gospodarskem partnerstvu med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter SADC, ki izvajajo SGP, na drugi strani (1) (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) so Unija in njene države članice podpisale 10. junija 2016. |
|
(2) |
Do začetka njegove veljavnosti se od 10. oktobra 2016 Sporazum začasno uporablja med Unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Republiko Bocvano, Kraljevino Lesoto, Republiko Namibijo, Republiko Južno Afriko in nekdanjo Kraljevino Svazi zdaj Kraljevino Esvatini, na drugi strani, od 4. februarja 2018 pa med Unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Republiko Mozambik na drugi strani. |
|
(3) |
Na podlagi člena 102(1) Sporazuma ima Skupni svet držav SADC, ki izvajajo SGP, in EU (v nadaljnjem besedilu: Skupni svet) pooblastilo, da sprejema odločitve v zvezi z vsemi vprašanji, ki jih zajema Sporazum.. |
|
(4) |
Člen 35 Sporazuma določa možnost, da lahko Južnoafriška carinska unija (SACU) uporabi zaščitni ukrep v obliki uvozne dajatve, če v katerem koli dvanajstmesečnem obdobju v SACU uvožena količina katerega koli kmetijskega proizvoda iz Priloge IV k Sporazumu s poreklom iz Unije presega referenčno količino za proizvod iz navedene priloge. |
|
(5) |
V opombi 1 v Prilogi IV k Sporazumu je določena sorazmerna prilagoditev določenih referenčnih količin za tarifne postavke, označene z zvezdico, če je datum začetka veljavnosti Sporazuma po letu 2015. |
|
(6) |
Primerno je določiti stališče, ki se v imenu Unije zastopa v Skupnem svetu, saj bo odločitev Skupnega sveta o prilagoditvi nekaterih referenčnih količin iz Priloge IV k Sporazumu zavezujoča za Unijo – |
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Stališče, ki se v imenu Unije zastopa v Skupnem svetu držav SADC, ki izvajajo SGP, in EU (v nadaljnjem besedilu: Skupni svet), ustanovljenem na podlagi Sporazuma o gospodarskem partnerstvu med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter državami SADC, ki izvajajo SGP, na drugi strani (v nadaljnjem besedilu: Sporazum), v zvezi s prilagoditvijo nekaterih referenčnih količin proizvodov, navedenih v Prilogi IV k Sporazumu in označenih z zvezdico, za namene člena 35 Sporazuma, temelji na osnutku sklepa Skupnega sveta (2).
Člen 2
Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
V Bruslju, 30. novembra 2020
Za Svet
Predsednik
M. ROTH
(1) UL L 250, 16.9.2016, str. 3.
(2) Glejte dokument ST 12376/20 na http://register.consilium.europa.eu.
