This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32020D1115
Council Decision (EU) 2020/1115 of 24 July 2020 on the position to be taken on behalf of the European Union within the Joint Committee established by the Agreement between the European Community, of the one part, and the Government of Denmark and the Home Government of the Faroe Islands, of the other part, as regards the adoption of amendments to Protocols 1 and 4 to the Agreement
Sklep Sveta (EU) 2020/1115 z dne 24. julija 2020 o stališču, ki se v imenu Evropske unije zastopa v Skupnem odboru, ustanovljenem s Sporazumom med Evropsko skupnostjo na eni strani ter vlado Danske in lokalno vlado Ferskih otokov na drugi strani, v zvezi s sprejetjem sprememb protokolov 1 in 4 k Sporazumu
Sklep Sveta (EU) 2020/1115 z dne 24. julija 2020 o stališču, ki se v imenu Evropske unije zastopa v Skupnem odboru, ustanovljenem s Sporazumom med Evropsko skupnostjo na eni strani ter vlado Danske in lokalno vlado Ferskih otokov na drugi strani, v zvezi s sprejetjem sprememb protokolov 1 in 4 k Sporazumu
ST/9323/2020/INIT
UL L 244, 29.7.2020, p. 16–16
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
- Date of document:
- 24/07/2020; Datum sprejetja
- Date of effect:
- 18/08/2020; začetek veljavnosti datum objave +20
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Svet Evropske unije
- Form:
- Sklep
- Procedure number:
- Link
- European Parliament - Legislative observatory
- Treaty:
- Pogodba o delovanju Evropske unije
- Legal basis:
- Proposal:
-
- 52020PC0267 Adopted on: 24/07/2020
- Link
- Link
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
-
- 11.40.10.00 Zunanji odnosi / Dvostranski sporazumi z državami nečlanicami / Evropske države
- 11.60.30.00 Zunanji odnosi / Trgovinska politika / Trgovinski sporazumi
|
29.7.2020 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 244/16 |
SKLEP SVETA (EU) 2020/1115
z dne 24. julija 2020
o stališču, ki se v imenu Evropske unije zastopa v Skupnem odboru, ustanovljenem s Sporazumom med Evropsko skupnostjo na eni strani ter vlado Danske in lokalno vlado Ferskih otokov na drugi strani, v zvezi s sprejetjem sprememb protokolov 1 in 4 k Sporazumu
SVET EVROPSKE UNIJE JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti prvega pododstavka člena 207(4) v povezavi s členom 218(9) Pogodbe,
ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Sporazum med Evropsko skupnostjo na eni strani ter vlado Danske in lokalno vlado Ferskih otokov na drugi strani (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) je Evropska skupnost sklenila s Sklepom Sveta 97/126/ES (1), veljati pa je začel 1. januarja 1997. |
|
(2) |
Skupni odbor, ustanovljen na podlagi člena 31 Sporazuma (v nadaljnjem besedilu: Skupni odbor), lahko na podlagi člena 34 Sporazuma spremeni določbe protokolov k Sporazumu. |
|
(3) |
Po pogajanjih sta se Unija in lokalna vlada Ferskih otokov dogovorili za spremembo nekaterih določb protokolov k Sporazumu, in sicer Protokola 1 o tarifni obravnavi in dogovorih, ki veljajo za nekatere ribe in ribiške proizvode, sproščene v prosti promet v Skupnosti ali uvožene na Ferske otoke, in Protokola 4 o posebnih določbah, ki veljajo pri uvozu nekaterih kmetijskih proizvodov, ki niso našteti v Protokolu 1. Cilj teh sprememb je razširiti obseg dostopa do trga za obe pogodbenici za izbrane proizvode. |
|
(4) |
Skupni odbor sprejme sklep v zvezi s spremembami protokolov 1 in 4. |
|
(5) |
Primerno je, da se določi stališče, ki se v imenu Unije zastopa v Skupnem odboru v zvezi s sprejetjem sprememb protokolov 1 in 4, saj bo sklep o spremembi teh protokolov za Unijo zavezujoč – |
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Edini člen
Stališče, ki se v imenu Unije zastopa v Skupnem odobru v zvezi s spremembami protokolov 1 in 4 k Sporazumu med Evropsko skupnostjo na eni strani ter vlado Danske in lokalno vlado Ferskih otokov na drugi strani, temelji na osnutku sklepa Skupnega odbora (2).
V Bruslju, 24. julija 2020
Za Svet
Predsednik
M. ROTH
(1) Sklep Sveta 97/126/ES z dne 6. decembra 1996 o sklenitvi sporazuma med Evropsko skupnostjo na eni strani in vlado Danske ter lokalno vlado Ferskih otokov na drugi strani (UL L 53, 22.2.1997, str. 1).
(2) Glej dokument ST 9385/20 na http://register.consilium.europa.eu.
