This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32017D1364
Council Decision (EU) 2017/1364 of 17 July 2017 on the position to be adopted on behalf of the European Union within the EU-Republic of Moldova Association Council as regards the amendment of Annex XXVI to the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part
Sklep Sveta (EU) 2017/1364 z dne 17. julija 2017 o stališču, ki se zavzame v imenu Evropske unije v Pridružitvenem svetu EU – Republika Moldavija v zvezi s spremembo Priloge XXVI k Pridružitvenemu sporazumu med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in njunimi državami članicami na eni strani ter Republiko Moldavijo na drugi strani
Sklep Sveta (EU) 2017/1364 z dne 17. julija 2017 o stališču, ki se zavzame v imenu Evropske unije v Pridružitvenem svetu EU – Republika Moldavija v zvezi s spremembo Priloge XXVI k Pridružitvenemu sporazumu med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in njunimi državami članicami na eni strani ter Republiko Moldavijo na drugi strani
UL L 191, 22.7.2017, p. 3–6
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
- Date of document:
- 17/07/2017; Datum sprejetja
- Date of effect:
- 23/07/2017; začetek veljavnosti datum objave +1 glej člen 2
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Svet Evropske unije
- Form:
- Sklep
- Procedure number:
- Link
- European Parliament - Legislative observatory
- Treaty:
- Pogodba o delovanju Evropske unije
- Legal basis:
- Proposal:
-
- 52017PC0269 Adopted on: 17/07/2017
- Link
- Link
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
|
22.7.2017 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 191/3 |
SKLEP SVETA (EU) 2017/1364
z dne 17. julija 2017
o stališču, ki se zavzame v imenu Evropske unije v Pridružitvenem svetu EU – Republika Moldavija v zvezi s spremembo Priloge XXVI k Pridružitvenemu sporazumu med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in njunimi državami članicami na eni strani ter Republiko Moldavijo na drugi strani
SVET EVROPSKE UNIJE JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije ter zlasti člena 207 v povezavi s členom členom 218(9) Pogodbe,
ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Pridružitveni sporazum med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in njunimi državami članicami na eni strani ter Republiko Moldavijo na drugi strani (1) (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) je bil podpisan 27. junija 2014. |
|
(2) |
Sporazum v členu 201 določa, da se postopno približevanje carinski zakonodaji Unije in nekaterim mednarodnim predpisom izvaja v skladu s Prilogo XXVI k Sporazumu. |
|
(3) |
Priloga XXVI k Sporazumu določa, da Republika Moldavija izvede približevanje z določbami Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 (2) v treh letih od začetka veljavnosti Sporazuma. |
|
(4) |
Uredba (EGS) št. 2913/92 je bila razveljavljena in od 1. maja 2016 se v Evropski uniji uporabljajo vsebinske določbe Uredbe (EU) št. 952/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (3). |
|
(5) |
Na zasedanju Pododbora za carino EU – Republika Moldavija dne 6. oktobra 2016 je bilo sklenjeno, da bi bilo treba Prilogo XXVI k Sporazumu ustrezno spremeniti. |
|
(6) |
Stališče Unije v Pridružitvenem svetu EU – Republika Moldavija (v nadaljnjem besedilu: Pridružitveni svet) bi moralo zato temeljiti na priloženem osnutku sklepa – |
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
1. Stališče, ki se v imenu Unije zavzame v Pridružitvenem svetu v zvezi s spremembo Priloge XXVI k Sporazumu, temelji na osnutku sklepa, priloženega temu sklepu.
2. Predstavniki Unije v Pridružitvenem svetu se lahko brez nadaljnjega sklepa Sveta dogovorijo o manjših tehničnih popravkih osnutka sklepa iz odstavka 1.
Člen 2
Ta sklep začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
V Bruslju, 17. julija 2017
Za Svet
Predsednik
T. TAMM
(1) UL L 260, 30.8.2014, str. 4.
(2) Uredba Sveta (EGS) št. 2913/92 z dne 12. oktobra 1992 o carinskem zakoniku Skupnosti (UL L 302, 19.10.1992, str. 1).
(3) Uredba (EU) št. 952/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. oktobra 2013 o carinskem zakoniku Unije (UL L 269, 10.10.2013, str. 1).
OSNUTEK
SKLEP št. …/2017 PRIDRUŽITVENEGA SVETA EU – REPUBLIKA MOLDAVIJA
z dne … 2017
v zvezi s spremembo Priloge XXVI k Pridružitvenemu sporazumu med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in njunimi državami članicami na eni strani ter Republiko Moldavijo na drugi strani
PRIDRUŽITVENI SVET EU – REPUBLIKA MOLDAVIJA JE –
ob upoštevanju Pridružitvenega sporazuma med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in njunimi državami članicami na eni strani ter Republiko Moldavijo na drugi strani ter zlasti člena 436(3) Sporazuma,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Pridružitveni sporazum med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in njunimi državami članicami na eni strani ter Republiko Moldavijo na drugi strani (1) (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) je bil podpisan 27. junija 2014, |
|
(2) |
Sporazum v členu 201 določa, da se izvede postopno približevanje carinski zakonodaji Unije in nekaterim mednarodnim predpisom, kot je določeno v Prilogi XXVI k Sporazumu, |
|
(3) |
Priloga XXVI k Sporazumu določa, da Republika Moldavija izvede približevanje z določbami Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 (2) v treh letih od začetka veljavnosti Sporazuma. |
|
(4) |
Uredba (EGS) št. 2913/92 je bila razveljavljena in od 1. maja 2016 se v Uniji uporabljajo vsebinske določbe Uredbe (EU) št. 952/2013 (3) Evropskega parlamenta in Sveta. |
|
(5) |
Na zasedanju Pododbora za carino EU – Republika Moldavija dne 6. oktobra 2016 je bilo sklenjeno, da bi bilo treba Prilogo XXVI k Sporazumu ustrezno spremeniti – |
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Priloga XXVI k Sporazumu se spremeni, kot je določeno v Prilogi I k temu sklepu.
Člen 2
Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
V…,
Za Pridružitveni svet
Predsednik
(1) UL L 260, 30.8.2014, str. 4.
(2) Uredba Sveta (EGS) št. 2913/92 z dne 12. oktobra 1992 o carinskem zakoniku Skupnosti (UL L 302, 19.10.1992, str. 1).
(3) Uredba (EU) št. 952/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. oktobra 2013 o carinskem zakoniku Unije (UL L 269, 10.10.2013, str. 1).
PRILOGA
Prvi oddelek Priloge XXVI k Sporazumu se spremeni:
Sklic „Uredba Sveta (EGS) št. 2913/92 z dne 12. oktobra 1992 o carinskem zakoniku Skupnosti“ se nadomesti s sklicem „Uredba (EU) št. 952/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. oktobra 2013 o carinskem zakoniku Unije“.
