posebna izdaja v hrvaščini: poglavje 16 zvezek 003 str. 235 - 235
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 32012D0076
2012/76/EU: Commission Implementing Decision of 9 February 2012 on the recognition of Uruguay pursuant to Directive 2008/106/EC of the European Parliament and of the Council as regards the systems for the training and certification of seafarers (notified under document C(2012) 619) Text with EEA relevance
2012/76/EU: Izvedbeni sklep Komisije z dne 9. februarja 2012 o priznanju Urugvaja v skladu z Direktivo 2008/106/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede sistemov za izobraževanje in izdajanje spričeval pomorščakom (notificirano pod dokumentarno številko C(2012) 619) Besedilo velja za EGP
2012/76/EU: Izvedbeni sklep Komisije z dne 9. februarja 2012 o priznanju Urugvaja v skladu z Direktivo 2008/106/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede sistemov za izobraževanje in izdajanje spričeval pomorščakom (notificirano pod dokumentarno številko C(2012) 619) Besedilo velja za EGP
UL L 38, 11.2.2012, p. 46–46
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Dokument je bil objavljen v posebni izdaji.
(HR)
In force
- Date of document:
- 09/02/2012
- Date of effect:
- 10/02/2012; začetek veljavnosti datum obvestila
- Date of notification:
- 10/02/2012
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Evropska komisija
- Form:
- Izvedbeni sklep
- Addressee:
- Sedemindvajset držav članic: Belgija, Bolgarija, Češka, Danska, Nemčija, Estonija, Irska, Grčija, Španija, Francija, Italija, Ciper, Latvija, Litva, Luksemburg, Madžarska, Malta, Nizozemska, Avstrija, Poljska, Portugalska, Romunija, Slovenija, Slovaška, Finska, Švedska, Združeno kraljestvo
- Additional information:
- velja za EGP
- Treaty:
- Pogodba o delovanju Evropske unije
- Legal basis:
-
- 32008L0106 - A19P3L1
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
11.2.2012 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 38/46 |
IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE
z dne 9. februarja 2012
o priznanju Urugvaja v skladu z Direktivo 2008/106/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede sistemov za izobraževanje in izdajanje spričeval pomorščakom
(notificirano pod dokumentarno številko C(2012) 619)
(Besedilo velja za EGP)
(2012/76/EU)
EVROPSKA KOMISIJA JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Direktive 2008/106/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 19. novembra 2008 o minimalni ravni izobraževanja pomorščakov (1) in zlasti prvega pododstavka člena 19(3) Direktive,
ob upoštevanju prošnje Španije dne 14. februarja 2006,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
V skladu z Direktivo 2008/106/ES se lahko države članice odločijo, da overijo ustrezna spričevala pomorščakov, ki so jih izdale tretje države, če je zadevno tretjo državo priznala Komisija. Te tretje države morajo izpolnjevati vse zahteve Konvencije o standardih za usposabljanje, izdajanje spričeval in ladijsko stražarjenje pomorščakov Mednarodne pomorske organizacije (IMO) (Konvencija STCW) iz leta 1978 (2), kakor je bila revidirana leta 1995. |
|
(2) |
Španija je z dopisom z dne 14. februarja 2006 zaprosila za priznanje Urugvaja. Na podlagi te prošnje je Komisija ocenila sisteme za izobraževanje in izdajanje spričeval v Urugvaju, da bi preverila, ali ta država izpolnjuje zahteve Konvencije STCW in ali so bili sprejeti ustrezni ukrepi za preprečevanje goljufij, povezanih s spričevali. Ocena je temeljila na rezultatih inšpekcije, ki so jo junija 2007 opravili izvedenci Evropske agencije za pomorsko varnost. Med navedenim inšpekcijskim pregledom so bile v sistemih za izobraževanje in izdajanje spričeval odkrite določene pomanjkljivosti. |
|
(3) |
Komisija je državam članicam predložila poročilo o izidih ocene. |
|
(4) |
Komisija je z dopisoma z dne 16. februarja 2009 in 8. decembra 2010 od Urugvaja zahtevala predložitev dokazov, da so bile odkrite pomanjkljivosti odpravljene. |
|
(5) |
Urugvaj je v dopisih z dne 30. aprila 2009 in 18. marca 2011 predložil zahtevane informacije in dokaze glede izvajanja ustreznih in zadostnih korektivnih ukrepov, s katerimi se obravnava večina pomanjkljivosti, ki so bile ugotovljene med oceno skladnosti. |
|
(6) |
Dve pomanjkljivosti ostajata. Prva se nanaša na dejstvo, da sistem standardov kakovosti ne zajema nekaterih dejavnosti uprave, kot je odobritev izobraževalnih programov. Druga pomanjkljivost se nanaša na obliko spričeval. Urugvaj je bil pozvan, naj na tem področju nadaljuje z izvajanjem korekcijskih ukrepov. Vendar te pomanjkljivosti ne upravičujejo dvomov v vsesplošno raven upoštevanja zahtev Konvencije STCW glede sistemov izobraževanja in izdajanja spričeval za pomorščake s strani Urugvaja. |
|
(7) |
Izid ocene skladnosti in ocena informacij, ki jih je predložil Urugvaj, kažeta, da ta država izpolnjuje vse zahteve Konvencije STCW in da je sprejela vse ustrezne ukrepe za preprečevanje goljufij v zvezi s spričevali. |
|
(8) |
Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Odbora za varnost na morju in preprečevanje onesnaževanja z ladij – |
SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Urugvaj se prizna za namene člena 19 Direktive 2008/106/ES glede sistemov za izobraževanje in izdajanje spričeval pomorščakom.
Člen 2
Ta sklep je naslovljen na države članice.
V Bruslju, 9. februarja 2012
Za Komisijo
Siim KALLAS
Podpredsednik
(1) UL L 323, 3.12.2008, str. 33.
(2) Sprejela jo je Mednarodna pomorska organizacija.
All