Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32012D0005

2012/5/EU: Sklep Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. decembra 2011 o spremembi Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju glede večletnega finančnega okvira za rešitev dodatnih potreb po financiranju projekta ITER

UL L 4, 7.1.2012, p. 12–13 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 22/12/2013; implicitno zavrnjeno 32013Q1220(01)

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2012/5(1)/oj

Date of document:
13/12/2011
Date of effect:
27/01/2012; začetek veljavnosti datum objave +20
Date of end of validity:
22/12/2013; implicitno zavrnjeno 32013Q1220(01)
Author:
Evropski parlament, Svet Evropske unije
Form:
Sklep
Procedure number:
Legal basis:
Proposal:
Link
Select all documents based on this document
Link
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Modifies 32006Q0614(01) zamenjava priloga I 27/01/2012
Modified by:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Implicitly repealed by 32013Q1220(01) 23/12/2013
Link

7.1.2012   

SL

Uradni list Evropske unije

L 4/12

SKLEP EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA

z dne 13. decembra 2011

o spremembi Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju glede večletnega finančnega okvira za rešitev dodatnih potreb po financiranju projekta ITER

(2012/5/EU)

EVROPSKI PARLAMENT IN SVET EVROPSKE UNIJE STA –

ob upoštevanju Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (1),

ob upoštevanju predloga Komisije,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Evropski parlament, Svet in Komisija so se na tristranskem srečanju 1. decembra 2011 dogovorili o načinu zagotavljanja dodatnega financiranja projekta ITER. Zagotavljanje tega financiranja zahteva spremembo večletnega finančnega okvira za obdobje 2007–2013 v skladu z Medinstitucionalnim sporazumom z dne 17. maja 2006, da se zvišajo zgornje meje za odobritve za prevzem obveznosti v podrazdelku 1a za 650 milijonov EUR za leto 2012 in za 190 milijonov EUR za leto 2013 (izraženo v tekočih cenah).

(2)

Zvišanje zgornjih mej za odobritve za prevzem obveznosti v podrazdelku 1a za leti 2012 in 2013 se bo v celoti izravnalo z znižanjem zgornjih mej za odobritve za prevzem obveznosti za leto 2011 v razdelku 2 in za odobritve za prevzem obveznosti za leti 2011 in 2012 v razdelku 5.

(3)

Za ohranitev ustreznega razmerja med obveznostmi in plačili se bodo prilagodile letne zgornje meje za odobritve plačil. Prilagoditev bo v smislu zahtev za plačila za obdobje 2007–2013 proračunsko nevtralna.

(4)

Prilogo I Medinstitucionalnega sporazuma o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju bi bilo zato treba ustrezno spremeniti (2) –

SKLENILA:

Edini člen

Priloga I Medinstitucionalnega sporazuma o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju se nadomesti s Prilogo k temu sklepu.

V Strasbourgu, 13. decembra 2011

Za Evropski parlament

Predsednik

J. BUZEK

Za Svet

Predsednik

M. SZPUNAR

(1)  UL C 139, 14.6.2006, str. 1.

(2)  V ta namen so zneski, ki izhajajo iz navedenega sporazuma, preračunani v cene iz leta 2004.

PRILOGA

FINANČNI OKVIR 2007–2013

(v milijonih EUR – stalne cene za leto 2004)

ODOBRITVE ZA PREVZEM OBVEZNOSTI

2007

2008

2009

2010

2011

2012

2013

Skupaj 2007–2013

1.

 Trajnostna rast

50 865

53 262

55 879

56 435

55 693

57 708

58 696

388 538

1a

Konkurenčnost za rast in zaposlovanje

8 404

9 595

12 018

12 580

11 306

12 677

13 073

79 653

1b

Kohezija za rast in zaposlovanje

42 461

43 667

43 861

43 855

44 387

45 031

45 623

308 885

2.

 Ohranjanje in upravljanje naravnih virov

51 962

54 685

51 023

53 238

52 136

51 901

51 284

366 229

od tega: odhodki, povezani s trgom, in neposredna izplačila

43 120

42 697

42 279

41 864

41 453

41 047

40 645

293 105

3.

 Državljanstvo, svoboda, varnost in pravica

1 199

1 258

1 375

1 503

1 645

1 797

1 988

10 765

3a

Svoboda, varnost in pravica

600

690

785

910

1 050

1 200

1 390

6 625

3b

Državljanstvo

599

568

590

593

595

597

598

4 140

4.

 EU kot globalni akter

6 199

6 469

6 739

7 009

7 339

7 679

8 029

49 463

5.

 Uprava  (1)

6 633

6 818

6 816

6 999

7 044

7 274

7 610

49 194

6.

 Nadomestila

419

191

190

0

0

0

0

800

ODOBRITVE ZA PREVZEM OBVEZNOSTI SKUPAJ

117 277

122 683

122 022

125 184

123 857

126 359

127 607

864 989

kot odstotek BND

1,08 %

1,09 %

1,06 %

1,06 %

1,03 %

1,03 %

1,01 %

1,049 %

 

ODOBRITVE PLAČIL SKUPAJ

115 142

119 805

109 091

119 245

116 394

120 649

120 418

820 744

kot odstotek BND

1,06 %

1,06 %

0,95 %

1,01 %

0,97 %

0,98 %

0,96 %

1,00 %

Razpoložljiva razlika

0,18 %

0,18 %

0,29 %

0,22 %

0,26 %

0,25 %

0,27 %

0,23 %

Zgornja meja lastnih sredstev kot odstotek BND

1,24 %

1,24 %

1,24 %

1,23 %

1,23 %

1,23 %

1,23 %

1,23 %

(1)  Odhodki za pokojnine, ki so vključeni v okvir tega razdelka, so za obdobje 2007–2013 izračunani brez prispevkov zaposlenih za ustrezno shemo in lahko znašajo največ 500 milijonov EUR v cenah iz leta 2004.

Top