Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32007D0097

    2007/97/ES: Sklep Sveta z dne 12. februarja 2007 o spremembi Sklepa 1999/70/ES o zunanjih revizorjih nacionalnih centralnih bank, glede zunanjega revizorja za Banco de España

    UL L 42, 14.2.2007, p. 24–24 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
    UL L 4M, 8.1.2008, p. 76–76 (MT)

    ⏵Dokument je bil objavljen v posebni izdaji. (HR)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2007/97(1)/oj

    Date of document:
    12/02/2007
    Date of effect:
    12/02/2007; začetek veljavnosti datum dokumenta
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Svet Evropske unije
    Form:
    Sklep
    Treaty:
    Pogodba o ustanovitvi Evropske skupnosti
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 31999D0070 zamenjava člen 1.3 12/02/2007
    Modified by:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Corrected by 32007D0097R(01) (FI)
    Link
    Link

    14.2.2007   

    SL

    Uradni list Evropske unije

    L 42/24

    SKLEP SVETA

    z dne 12. februarja 2007

    o spremembi Sklepa 1999/70/ES o zunanjih revizorjih nacionalnih centralnih bank, glede zunanjega revizorja za Banco de España

    (2007/97/ES)

    SVET EVROPSKE UNIJE JE –

    ob upoštevanju Protokola o Statutu Evropskega sistema centralnih bank in Evropske centralne banke, ki je priložen Pogodbi o ustanovitvi Evropske skupnosti, in zlasti člena 27.1 Protokola,

    ob upoštevanju Priporočila ECB/2006/18 Evropske centralne banke z dne 13. novembra 2006 Svetu Evropske unije o zunanjem revizorju za Banco de España (1),

    ob upoštevanju naslednjega:

    (1)

    Revizijo računovodskih izkazov Evropske centralne banke (ECB) in nacionalnih centralnih bank opravljajo neodvisni zunanji revizorji, ki jih priporoči Svet ECB in odobri Svet.

    (2)

    Revizijo računovodskih izkazov Banco de España v skladu s členom 4(2) Zakona 13/1994 o neodvisnosti Banco de España in členoma 29(3) in 31 njenega poslovnika, opravljajo neodvisni zunanji revizorji, kakor je določeno v členu 27 Protokola o Statutu Evropskega sistema centralnih bank in Evropske centralne banke, ter v skladu z določbami Zakona št. 19/1988 o reviziji računovodskih izkazov (2) glede primernosti, mandata in menjavanja revizorjev.

    (3)

    Mandat sedanjih zunanjih revizorjev za Banco de España bo potekel po reviziji za poslovno leto 2005. Zaradi tega je treba imenovati zunanje revizorje za čas od začetka poslovnega leta 2006 dalje.

    (4)

    Banco de España je kot svoje zunanje revizorje izbrala družbo Deloitte, S.L., za poslovna leta od 2006 do 2008. Mandat te družbe pa se nato obnavlja vsako leto do konca poslovnega leta 2012.

    (5)

    ECB meni, da zunanji revizorji, ki jih je izbrala Banco de España, izpolnjujejo zahtevane pogoje za imenovanje in zato je Svet ECB priporočil, naj se za poslovna leta od 2006 do 2008 za zunanje revizorje imenuje družba Deloitte, S.L., pri čemer se njen mandat nato obnavlja vsako leto do konca poslovnega leta 2012.

    (6)

    Primerno je upoštevati priporočilo Sveta ECB in v skladu s tem spremeniti Sklep 1999/70/ES (3) –

    SKLENIL:

    Člen 1

    Člen 1(3) Sklepa 1999/70/ES se nadomesti z naslednjim:

    „3.   Družba Deloitte, S.L. se odobri kot zunanji revizor za Banco de España za poslovna leta od 2006 do 2008.

    Ta mandat se lahko nato obnavlja vsako leto do konca poslovnega leta 2012.“.

    Člen 2

    O tem sklepu se uradno obvesti Evropska centralna banka.

    Člen 3

    Ta sklep se objavi v Uradnem listu Evropske unije.

    V Bruslju, 12. februarja 2007

    Za Svet

    Predsednik

    F.-W. STEINMEIER

    (1)  UL C 283, 21.11.2006, str. 16.

    (2)  Zakon, kakor je bil spremenjen z Zakonom št. 44/2002 o ukrepih za reformo finančnega sistema.

    (3)  UL L 22, 29.1.1999, str. 69. Sklep, kakor je bil nazadnje spremenjen s Sklepom 2006/852/ES (UL L 331, 29.11.2006, str. 19).

    Top