Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32006R1587

Uredba Komisije (ES) št. 1587/2006 z dne 23. oktobra 2006 o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 765/2006 o omejevalnih ukrepih proti predsedniku Lukašenku in nekaterim uradnikom Belorusije

UL L 348M, 24.12.2008, pp. 748–751 (MT)
UL L 294, 25.10.2006, pp. 25–26 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)

⏵Dokument je bil objavljen v posebni izdaji. (BG, RO, HR)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/1587/oj

Date of document:
23/10/2006
Date of effect:
25/10/2006; začetek veljavnosti datum objave glej člen 2
Date of end of validity:
No end date
Author:
Evropska komisija
Form:
Uredba
Treaty:
Pogodba o ustanovitvi Evropske skupnosti
Legal basis:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Modifies 32006R0765 zamenjava priloga 1 25/10/2006
Modified by:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Corrected by 32006R1587R(01) (MT)
Instruments cited:
Link
Link

25.10.2006   

SL

Uradni list Evropske unije

L 294/25

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1587/2006

z dne 23. oktobra 2006

o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 765/2006 o omejevalnih ukrepih proti predsedniku Lukašenku in nekaterim uradnikom Belorusije

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 765/2006 z dne 18. maja 2006 o nekaterih omejevalnih ukrepih proti predsedniku Lukašenku in nekaterim uradnikom Belorusije (1) ter zlasti člena 8(a) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

V skladu z Uredbo (ES) št. 765/2006 so zamrznjena vsa sredstva in gospodarski viri, ki pripadajo, so v lasti ali s katerimi razpolagajo predsednik Lukašenko in nekateri uradniki Belorusije, ki so odgovorni za kršenje mednarodnih volilnih načel med predsedniškimi volitvami v Belorusiji 19. marca 2006 ter za zatrtje civilne družbe in demokratične opozicije, pa tudi z njimi povezane fizične ali pravne osebe, subjekti in organi, kot so navedeni v Prilogi I k tej uredbi.

(2)

Sklep Sveta 2006/718/SZVP (2) spreminja Prilogo IV k Skupnemu stališču 2006/276/SZVP (3), ki določa seznam fizičnih in pravnih oseb, subjektov in organov, za katere velja zamrznitev sredstev in gospodarskih virov, kakor je predvidena v Skupnem stališču. Prilogo I je zato treba ustrezno spremeniti.

(3)

Za zagotovitev učinkovitosti ukrepov, predvidenih s to uredbo, mora ta uredba začeti veljati takoj –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga I k Uredbi (ES) št. 765/2006 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 23. oktobra 2006

Za Komisijo

Eneko LANDÁBURU

Generalni direktor za zunanje odnose

(1)   UL L 134, 20.5.2006, str. 1.

(2)  Glej stran 72 tega Uradnega lista.

(3)   UL L 101, 11.4.2006, str. 5. Skupno stališče, kakor je bilo nazadnje spremenjeno s Skupnim stališčem 2006/362/SZVP (UL L 134, 20.5.2006, str. 45).

PRILOGA

Priloga I k Uredbi (ES) št. 765/2006 se spremeni:

1.

V Prilogi I se vstavijo trije stolpci, naslovljeni z „Naslov“, „Št. potnega lista“ in „Državljanstvo“.

2.

Dodajo se naslednje fizične osebe:

(a)

„Naziv: Bortnik, Sergei. Naziv v beloruskem črkopisu: БОРТНІК Сяргей. Naziv v ruskem črkopisu: БОРТНИК Сяргей. Položaj: Javni tožilec. Naslov: Ul. Surganovo 80-263, Minsk, Belorusija. Datum rojstva: 28.5.1953. Kraj rojstva: Minsk. Št. potnega lista: MP 0469554.“

(b)

„Naziv: Migun, Andrei. Naziv v beloruskem črkopisu: МІГУН Андрэй. Naziv v ruskem črkopisu: МИГУН Андрэй. Položaj: Javni tožilec. Naslov: Ul. Goretskovo 53-16, Minsk, Belorusija. Datum rojstva: 5.2.1978. Kraj rojstva: Minsk. Št. potnega lista: MP 1313262.“

(c)

„Naziv: Rybakov, Alexei. Naziv v beloruskem črkopisu: РЫБАКОЎ Аляксей. Naziv v ruskem črkopisu: РЫБАКОВ Аляксей. Položaj: Sodnik na okrožnem sodišču Minsk Moskovsky. Naslov: Ul. Jesenina 31-1-104, Minsk, Belorusija.“

(d)

„Naziv: Yasinovich, Leonid Stanislavovich. Naziv v beloruskem črkopisu: ЯСІНОВІЧ Леанід Станіслававіч. Naziv v ruskem črkopisu: ЯСИНОВИЧ Леoнид Станиславoвич. Položaj: Sodnik na okrožnem sodišču Minsk Tsentralny. Naslov: Ul. Gorovtsa 4-104, Minsk, Belorusija. Datum rojstva: 26.11.1961. Kraj rojstva: Buchany, okrožje Vitebsk, Belarus. Št. potnega lista: MP 0515811.“

3.

Vnos „Naziv: Naumov, Vladimir Vladimïrovich. Datum rojstva: 1956. Položaj: minister za notranje zadeve“ se nadomesti z:

„Naziv: Naumov, Vladimir Vladimïrovich. Datum rojstva: 7.2.1956. Položaj: Minister za notranje zadeve“.
Top