This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32004D0780
2004/780/EC, Euratom: Council Decision of 19 November 2004 appointing the President and Members of the Commission of the European Communities
2004/780/ES, Euratom: Sklep Sveta z dne 19. novembra 2004 o imenovanju predsednika in članov Komisije Evropskih skupnosti
2004/780/ES, Euratom: Sklep Sveta z dne 19. novembra 2004 o imenovanju predsednika in članov Komisije Evropskih skupnosti
UL L 344, 20.11.2004, p. 33–34
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
UL L 153M, 7.6.2006, p. 124–125
(MT)
No longer in force, Date of end of validity: 31/10/2009
20.11.2004 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 344/33 |
SKLEP SVETA
z dne 19. novembra 2004
o imenovanju predsednika in članov Komisije Evropskih skupnosti
(2004/780/ES, Euratom)
SVET EVROPSKE UNIJE JE –
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, zlasti člena 213(1) Pogodbe ter tretjega pododstavka člena 214(2) Pogodbe,
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo, zlasti člena 126(1) Pogodbe ter tretjega pododstavka člena 127(2) Pogodbe,
ob upoštevanju naslednjega:
(1) |
Za obdobje od njenega imenovanja do 31. oktobra 2009 mora biti imenovana nova Komisija, ki jo sestavlja po en državljan iz vsake države članice. |
(2) |
Svet se je 29. junija 2004 sestal na ravni voditeljev držav ali vlad in predlagal g. Joséja Manuela DURĂA BARROSA za osebo, ki jo namerava imenovati za predsednika Komisije (1). |
(3) |
Evropski parlament je z resolucijo z dne 22. julija 2004 ta predlog potrdil. |
(4) |
Svet je s svojim Sklepom 2004/753/ES, Euratom (2), ki razveljavlja in nadomešča Sklep 2004/642/ES, v soglasju s kandidatom za mesto predsednika Komisije sprejel seznam drugih oseb, ki jih namerava imenovati za člane Komisije (3). |
(5) |
Evropski parlament je z glasovanjem 18. novembra 2004 potrdil predsednika in ostale člane Komisije kot kolegij. |
(6) |
Treba je torej preiti na imenovanje predsednika in ostalih članov Komisije. |
(7) |
Z začetkom veljavnosti Pogodbe o Ustavi za Evropo se izteče mandat članu Komisije, ki ima enako državljanstvo kot prihodnji minister za zunanje zadeve Evropske unije, ki bo postal podpredsednik Komisije – |
SKLENIL:
Člen I
V Komisijo Evropskih skupnosti so za obdobje od 22. novembra 2004 do 31. oktobra 2009 imenovani:
— |
kot predsednik:
|
— |
kot člani:
|
Člen 2
Ta sklep začne veljati 22. novembra 2004.
Člen 3
Ta sklep se objavi v Uradnem listu Evropske unije.
V Bruslju 19. novembra 2004
Za Svet
Predsednik
J. P. H. DONNER
(1) UL L 236, 7.7.2004, str. 15.
(2) UL L 333, 9.11.2004, str. 12.
(3) UL L 294, 17.9.2004, str. 30.