Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32004D0664

    2004/664/ES: Odločba Sveta z dne 24. septembra 2004 o prilagoditvi Odločbe 2004/246/ES zaradi pristopa Češke, Estonije, Cipra, Latvije, Litve, Madžarske, Malte, Poljske, Slovenije in Slovaške

    UL L 303, 30.9.2004, p. 28–29 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
    UL L 142M, 30.5.2006, p. 346–347 (MT)

    ⏵Dokument je bil objavljen v posebni izdaji. (BG, RO, HR)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2004/664/oj

    Date of document:
    24/09/2004
    Date of effect:
    01/05/2004; uporaba glej člen 2
    Date of effect:
    30/09/2004; začetek veljavnosti datum objave glej člen 2
    Date of notification:
    30/09/2004
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Svet Evropske unije
    Form:
    Sklep
    Addressee:
    Petindvajset držav članic: Belgija, Češka, Danska, Nemčija, Estonija, Irska, Grčija, Španija, Francija, Italija, Ciper, Latvija, Litva, Luksemburg, Madžarska, Malta, Nizozemska, Avstrija, Poljska, Portugalska, Slovenija, Slovaška, Finska, Švedska, Združeno kraljestvo
    Additional information:
    Ta akt se ne uporablja za Dansko
    Authentic language:
    španščina, češčina, danščina, nemščina, estonščina, grščina, angleščina, francoščina, italijanščina, latvijščina, litovščina, madžarščina, malteščina, nizozemščina, poljščina, portugalščina, slovaščina, slovenščina, finščina, švedščina
    Treaty:
    Pogodba o ustanovitvi Evropske skupnosti
    Legal basis:
    Proposal:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 32004D0246 zamenjava člen 2.1 01/05/2004
    Modifies 32004D0246 zamenjava člen 1.2 01/05/2004
    Modifies 32004D0246 zamenjava člen 2.3 01/05/2004
    Instruments cited:
    Link
    Link

    30.9.2004   

    SL

    Uradni list Evropske unije

    L 303/28

    ODLOČBA SVETA

    z dne 24. septembra 2004

    o prilagoditvi Odločbe 2004/246/ES zaradi pristopa Češke, Estonije, Cipra, Latvije, Litve, Madžarske, Malte, Poljske, Slovenije in Slovaške

    (2004/664/ES)

    SVET EVROPSKE UNIJE JE –

    ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

    ob upoštevanju Pogodbe o pristopu Češke, Estonije, Cipra, Latvije, Litve, Madžarske, Malte, Poljske, Slovenije in Slovaške („Pogodba o pristopu iz leta 2003“),

    ob upoštevanju Akta o pristopu Češke, Estonije, Cipra, Latvije, Litve, Madžarske, Malte, Poljske, Slovenije in Slovaške („Akt o pristopu iz leta 2003“), zlasti člena 57(1) Akta,

    ob upoštevanju predloga Komisije,

    ob upoštevanju naslednjega:

    (1)

    Za nekatere akte, ki ostajajo v veljavi po 1. maju 2004 in jih je zaradi pristopa treba prilagoditi, Akt o pristopu iz leta 2003 ni predvideval potrebnih prilagoditev ali pa so bile prilagoditve predvidene, vendar jih je treba dodatno prilagoditi.

    (2)

    V skladu s členom 57(2) Akta o pristopu iz leta 2003 take prilagoditve sprejme Svet v vseh primerih, kjer je Svet sam ali skupaj z Evropskim parlamentom sprejel izvirne akte.

    (3)

    V skladu z Odločbo 2004/246/ES (1) so države članice pooblaščene, da v interesu Evropske skupnosti podpišejo, ratificirajo ali pristopijo k Protokolu iz leta 2003 k Mednarodni konvenciji o ustanovitvi Mednarodnega sklada za povrnitev škode, nastale zaradi onesnaženja z nafto, iz leta 1992, hkrati pa sta Avstrija in Luksemburg pooblaščena, da v interesu Evropske skupnosti pristopita k osnovnim instrumentom.

    (4)

    V skladu s členom 53 Akta o pristopu iz leta 2003 se bo tako Odločba 2004/246/ES za nove države članice uporabljala od trenutka pristopa. Vendar je v primeru novih držav članic, ki niso pogodbene stranke osnovnih instrumentov, to so Češka, Estonija, Madžarska in Slovaška, potrebno posebno pooblastilo Sveta, ki tem državam omogoča pristop k osnovnim instrumentom in k Protokolu iz leta 2003 in jih poziva, da še pred koncem decembra 2005 izrazijo soglasje za sprejem obveznosti iz teh osnovnih instrumentov in Protokola.

    (5)

    Združeno Kraljestvo in Irska sta zavezani z Uredbo Sveta (ES) št. 44/2001 z dne 22. decembra 2000 o pristojnosti in priznavanju ter izvrševanju sodnih odločb v civilnih in gospodarskih zadevah (2) in zato sodelujeta v sprejetju in uporabi te odločbe.

    (6)

    V skladu s členoma 1 in 2 Protokola o stališču Danske, ki je priloga k Pogodbi o Evropski uniji in Pogodbi o ustanovitvi Evropske skupnosti, Danska ne sodeluje pri sprejetju te odločbe in zato zanjo ni zavezujoča, niti ji je ni treba uporabljati.

    (7)

    Odločbo 2004/246/ES je treba ustrezno spremeniti –

    SPREJEL NASLEDNJO ODLOČBO:

    Člen 1

    Odločba 2004/246/ES se spremeni, kakor sledi:

    1.

    Člen 1(2) se nadomesti z naslednjim:

    „2.   Poleg tega se Češko, Estonijo, Luksemburg, Madžarsko, Avstrijo in Slovaško pooblašča, da pristopijo k osnovnim instrumentom.“

    2.

    Člen 2 se spremeni, kakor sledi:

    (a)

    odstavek 1 se nadomesti z naslednjim:

    „1.   Države članice sprejmejo potrebne ukrepe, da izrazijo soglasje, da v razumnem časovnem okviru in, če je le mogoče, pred 30. junijem 2004 sprejmejo obveznosti iz Protokola o dopolnilnem skladu, v skladu s členom 19(2) Protokola, z izjemo Češke, Estonije, Luksemburga, Madžarske, Avstrije in Slovaške, ki so soglasje že izrazile, da ob upoštevanju pogojev iz odstavka 3 tega člena, sprejmejo obveznosti iz Protokola.“;

    (b)

    odstavek 3 se nadomesti z naslednjim:

    „3.   Češka, Estonija, Luksemburg, Madžarska, Avstrija in Slovaška sprejmejo potrebne ukrepe, da izrazijo soglasje za sprejem obveznosti iz osnovnih instrumentov in Protokola o dopolnilnem skladu, če je le mogoče do 31. decembra 2005.“

    Člen 2

    Ta odločba začne veljati z dnem objave v Uradnem listu Evropske Unije.

    Uporablja se od 1. maja 2004.

    Člen 3

    Ta odločba je naslovljen na države članice v skladu s Pogodbo o ustanovitvi Evropske skupnosti.

    V Bruslju, 24. septembra 2004

    Za Svet

    Predsednik

    L. J. BRINKHORST

    (1)  UL L 78, 16.3.2004, str. 22.

    (2)  UL L 12, 16.1.2001, str. 1.

    Top