32003R2297

posebna izdaja v češčini: poglavje 18 zvezek 002 str. 235 - 247
posebna izdaja v estonščini: poglavje 18 zvezek 002 str. 235 - 247
posebna izdaja v latvijščini: poglavje 18 zvezek 002 str. 235 - 247
posebna izdaja v litovščini: poglavje 18 zvezek 002 str. 235 - 247
posebna izdaja v madžarščini poglavje 18 zvezek 002 str. 235 - 247
posebna izdaja v malteščini: poglavje 18 zvezek 002 str. 235 - 247
posebna izdaja v poljščini: poglavje 18 zvezek 002 str. 235 - 247
posebna izdaja v slovaščini: poglavje 18 zvezek 002 str. 235 - 247
posebna izdaja v slovenščini: poglavje 18 zvezek 002 str. 235 - 247

Relation

Act

Comment

Subdivision concerned

From

Modifies

32000R1081

zamenjava

priloga 2

15/12/2003

Implicit repeal

32003R1070

25/12/2003

Relation

Act

Comment

Subdivision concerned

From

Implicitly repealed by

32004R0798

30/04/2004

32003R2297

Uradni list L 340 , 24/12/2003 str. 0037 - 0049

Uredba Komisije (ES) št. 2297/2003

z dne 23. decembra 2003

o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 1081/2000 o prepovedi prodaje, dobave in izvoza opreme v Burmo/Mjanmar, ki se lahko uporablja za notranjo represijo ali terorizem, in o zamrznitvi sredstev nekaterih oseb, povezanih s pomembnimi državnimi funkcijami v tej državi

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1081/2000 z 22. maja 2000 o prepovedi prodaje, dobave in izvoza opreme v Burmo/Mjanmar, ki se lahko uporablja za notranjo represijo ali terorizem, in o zamrznitvi sredstev nekaterih oseb, povezanih s pomembnimi državnimi funkcijami v tej državi [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2084/2003 [2], in zlasti prve alinee člena 4 te uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga II k Uredbi (ES) št. 1081/2000 našteva osebe, za katere velja zamrznitev sredstev po tej uredbi.

(2) Člen 4 Uredbe (ES) št. 1081/2000 Komisijo pooblašča za spremembo Priloge II ob upoštevanju sklepov, ki nadgrajujejo Prilogo k Skupnemu stališču 2000/346/SZVP [3]. V skladu s členom 11 Skupnega stališča 2003/297/SZVP [4] se sklicevanja na Skupno stališče 2000/346/SZVP obravnavajo kot sklicevanja na Skupno stališče 2003/297/SZVP.

(3) Sklep Sveta 2003/907/SZVP [5] spreminja Prilogo k Skupnemu stališču 2003/297/SZVP, ki vsebuje seznam oseb, za katere veljajo omejitveni ukrepi, določeni v omenjenem skupnem stališču. Prilogo II k Uredbi (ES) št. 1081/2000 je zatorej treba ustrezno spremeniti.

(4) Da bi se zagotovila učinkovitost ukrepov, predvidenih s to uredbo, mora ta uredba takoj začeti veljati –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga II k Uredbi (ES) št. 1081/2000 se nadomesti z besedilom priloge k tej Uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati z dnem objave v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 23. decembra 2003

Za Komisijo

Christopher Patten

Član Komisije

[1] UL L 122, 24.5.2000, str. 29.

[2] UL L 313, 28.11.2003, str. 25.

[3] UL L 122, 24.5.2000, str. 1.

[4] UL L 106, 29.4.2003, str. 36. Skupno stališče, kakor je bilo spremenjeno s Sklepom 2003/461/SZVP (UL L 154, 21.6.2003, str. 116)

[5] UL L 340, 24.12.2003, str. 81.

--------------------------------------------------

PRILOGA

Seznam oseb iz člena 2(1)

1. Svet za mir v državi in razvoj (SPDC)

General-poročnik Ye Myint | Načelnik urada za posebne operacije 1 (Kachin, Chin, Sagaing, Magwe, Mandalay) | | Tin Lin Myint | Theingi Ye Myint Aung Zaw Ye MyintKay Khaing Ye Myint |

2. Regionalni poveljniki

3. Namestniki regionalnih poveljnikov

Severozahodno poveljstvo | | | |

Brigadni General Thura Maung Ni | Jug | | | |

4. Ministri

5. Namestniki ministrov

Kultura | | | |

Brigadni general Than Tu | Napredek obmejnih področij, etnične in razvojne zadeve | | | May Than Tun ( 25.06.1970) soprog Ye Tun Myat |

Brigadni General Kyaw Myint ( 25.8.03 – z Ministrstva za prevoz) | Socialno varstvo, pomoč in ponovna naselitev | | | |

6. Nekdanji člani vlade

General-poročnik Tin Hla | Nekdanji namestnik ministrskega predsednika in minister za vojaške zadeve ter glavni intendant (upokojen 11.2001) | | | |

U Khin Maung Thein | Minister za finance in prihodke (upokojen 1.2.03) | | Su Su Thein | Daywar Thein ( 25.12.1960) Thawdar Thein ( 6.3.58) Maung Maung Thein ( 23.10.63) Khin Yadana Thein ( 6.5.1968) Marlar Thein ( 25.2.1965) Hmwe Thida Thien ( 28.7.1966) |

Brigadni general Than Tun | Namestnik ministra za finance in prihodke (razrešen 25.08.2003) | | | |

U Kyaw Tin | Namestnik ministra za razvoj obmejnih območij in za etnične skupine (razrešen 25.8.2003) | | | |

7. Druga imenovanja v zvezi s turizmom

Stotnik (upokojen) Htay Aung | Glavni direktor hotelov Myanmar in turističnih storitev | | | |

8. Višji častniki Ministrstva za obrambo

9. Člani Urada načelnika vojaške obveščevalne službe (OCMI)

Brigadni general Kyaw Thein | Etnične skupine in skupine za premirje. Zatiranje drog. Pomorska in letalska obveščevalna služba | | | |

10. Vojaški oficirji, ki vodijo zapore in policijo

Polkovnik Ba Myint | Generalni direktor oddelka za zapore (Ministrstvo notranjih zadev) | | | |

11. Združenje za skupno solidarnost in razvoj (USDA)

12. Osebe, ki imajo koristi od vladne gospodarske politike

U Win Aung | Dagon International | 30.09.1953 | Moe Moe Mya ( 28.08.1958), Yangon | (F) Ei Hnin Pwint aka Christabelle Aung ( 22.02.1981) (M) Thurane Aung aka Christopher Aung ( 23.07.1982) (F) Ei Hnin Khin aka Christina Aung ( 18.12.1983) |

13. Državna gospodarska podjetja

--------------------------------------------------

Choose the experimental features you want to try

32003R2297