Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32003R0830

    Uredba Komisije (ES) št. 830/2003 z dne 14. maja 2003 o spremembi Uredbe (ES) št. 2659/94 o podrobnih pravilih za dodelitev pomoči za zasebno skladiščenje sirov grana padano, parmigiano-reggiano in provolone

    UL L 120, 15.5.2003, p. 13–13 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

    ⏵Dokument je bil objavljen v posebni izdaji. (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 27/08/2008; implicitno zavrnjeno 32008R0826

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2003/830/oj

    Date of document:
    14/05/2003
    Date of effect:
    18/05/2003; začetek veljavnosti datum objave + 3 glej člen 2
    Date of end of validity:
    27/08/2008; implicitno zavrnjeno 32008R0826
    Author:
    Evropska komisija
    Form:
    Uredba
    Treaty:
    Pogodba o ustanovitvi Evropske skupnosti
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 31994R2659 zamenjava člen 6.1 18/05/2003
    Implicit repeal 32002R0779 18/05/2003
    Modified by:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Implicitly repealed by 32008R0826 28/08/2008
    Link

    32003R0830



    Uradni list L 120 , 15/05/2003 str. 0013 - 0013


    Uredba Komisije (ES) št. 830/2003

    z dne 14. maja 2003

    o spremembi Uredbe (ES) št. 2659/94 o podrobnih pravilih za dodelitev pomoči za zasebno skladiščenje sirov grana padano, parmigiano-reggiano in provolone

    KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

    ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

    ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1255/1999 z dne 17. maja 1999 o skupni ureditvi trga za mleko in mlečne proizvode [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 509/2002 [2], in zlasti člena 10 Uredbe,

    ob upoštevanju naslednjega:

    (1) Člen 6(1) Uredbe Komisije (ES) št. 2659/94 [3], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 779/2002 [4], določa zneske pomoči za zasebno skladiščenje sirov grana padano, parmigiano-reggiano in provolone. Navedene zneske je treba spremeniti, da bi upoštevali razvoj stroškov skladiščenja in napovedi tržne cene.

    (2) Upravljalni odbor za mleko in mlečne proizvode ni podal svojega mnenja v roku, ki ga je določil njegov predsednik –

    SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

    Člen 1

    V členu 6 Uredbe (ES) št. 2659/94 se odstavek 1 nadomesti z naslednjim:

    "1. Znesek pomoči za zasebno skladiščenje sira je naslednji:

    (a) 20 EUR na tono za fiksne stroške;

    (b) 0,25 EUR na tono na dan pogodbenega skladiščenja za stroške skladiščenja;

    (c) znesek za finančne stroške, v evrih na tono na dan pogodbenega skladiščenja je:

    - 0,40 za grana padano

    - 0,58 za parmigiano-reggiano

    - 0,32 za provolone."

    Člen 2

    Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.

    Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

    V Bruslju, 14. maja 2003

    Za Komisijo

    Franz Fischler

    Član Komisije

    [1] UL L 160, 26.6.1999, str. 48.

    [2] UL L 79, 22.3.2002, str. 15.

    [3] UL L 284, 1.11.1994, str. 26.

    [4] UL L 123, 9.5.2002, str. 31.

    --------------------------------------------------

    Top