Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 32003R0830

    Uredba Komisije (ES) št. 830/2003 z dne 14. maja 2003 o spremembi Uredbe (ES) št. 2659/94 o podrobnih pravilih za dodelitev pomoči za zasebno skladiščenje sirov grana padano, parmigiano-reggiano in provolone

    UL L 120, 15.5.2003, p. 13–13 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

    Dokument je bil objavljen v posebni izdaji. (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 27/08/2008; implicitno zavrnjeno 32008R0826

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2003/830/oj

    32003R0830



    Uradni list L 120 , 15/05/2003 str. 0013 - 0013


    Uredba Komisije (ES) št. 830/2003

    z dne 14. maja 2003

    o spremembi Uredbe (ES) št. 2659/94 o podrobnih pravilih za dodelitev pomoči za zasebno skladiščenje sirov grana padano, parmigiano-reggiano in provolone

    KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

    ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

    ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1255/1999 z dne 17. maja 1999 o skupni ureditvi trga za mleko in mlečne proizvode [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 509/2002 [2], in zlasti člena 10 Uredbe,

    ob upoštevanju naslednjega:

    (1) Člen 6(1) Uredbe Komisije (ES) št. 2659/94 [3], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 779/2002 [4], določa zneske pomoči za zasebno skladiščenje sirov grana padano, parmigiano-reggiano in provolone. Navedene zneske je treba spremeniti, da bi upoštevali razvoj stroškov skladiščenja in napovedi tržne cene.

    (2) Upravljalni odbor za mleko in mlečne proizvode ni podal svojega mnenja v roku, ki ga je določil njegov predsednik –

    SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

    Člen 1

    V členu 6 Uredbe (ES) št. 2659/94 se odstavek 1 nadomesti z naslednjim:

    "1. Znesek pomoči za zasebno skladiščenje sira je naslednji:

    (a) 20 EUR na tono za fiksne stroške;

    (b) 0,25 EUR na tono na dan pogodbenega skladiščenja za stroške skladiščenja;

    (c) znesek za finančne stroške, v evrih na tono na dan pogodbenega skladiščenja je:

    - 0,40 za grana padano

    - 0,58 za parmigiano-reggiano

    - 0,32 za provolone."

    Člen 2

    Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.

    Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

    V Bruslju, 14. maja 2003

    Za Komisijo

    Franz Fischler

    Član Komisije

    [1] UL L 160, 26.6.1999, str. 48.

    [2] UL L 79, 22.3.2002, str. 15.

    [3] UL L 284, 1.11.1994, str. 26.

    [4] UL L 123, 9.5.2002, str. 31.

    --------------------------------------------------

    Top