This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32003R0810
Commission Regulation (EC) No 810/2003 of 12 May 2003 on transitional measures under Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council as regards processing standards for category 3 material and manure used in biogas plants (Text with EEA relevance)
Uredba Komisije (ES) št. 810/2003 z dne 12. maja 2003 o prehodnih ukrepih po Uredbi (ES) št. 1774/2002 Evropskega parlamenta in Sveta glede standardov predelave snovi kategorije 3 in gnoja v obratih za pridobivanje bioplinaBesedilo velja za EGP
Uredba Komisije (ES) št. 810/2003 z dne 12. maja 2003 o prehodnih ukrepih po Uredbi (ES) št. 1774/2002 Evropskega parlamenta in Sveta glede standardov predelave snovi kategorije 3 in gnoja v obratih za pridobivanje bioplinaBesedilo velja za EGP
UL L 117, 13.5.2003, p. 12–13
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Dokument je bil objavljen v posebni izdaji.
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO)
No longer in force, Date of end of validity: 30/06/2008: This act has been changed. Current consolidated version: 04/03/2007
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Derogation | 32002R1774 | delno odstopanje | priloga 6 | 01/05/2003 |
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Validity extended by | 32005R0012 | 31/12/2005 | |||
Modified by | 32005R0012 | DATE člen 4 | |||
Modified by | 32005R0012 | DATE člen 1.1 | |||
Modified by | 32005R0012 | DATE člen 3.2 | |||
Modified by | 32006R0209 | sprememba | člen 1.1 | 11/02/2006 | |
Modified by | 32006R0209 | sprememba | člen 3.2 | 11/02/2006 | |
Modified by | 32006R0209 | sprememba | člen 4 | 11/02/2006 | |
Validity extended by | 32006R0209 | 31/12/2006 | |||
Validity extended by | 32007R0185 | 30/06/2008 | |||
Modified by | 32007R0185 | sprememba | člen 3.2 | 04/03/2007 | |
Modified by | 32007R0185 | sprememba | člen 1.1 | 04/03/2007 | |
Modified by | 32007R0185 | sprememba | člen 4 | 04/03/2007 |
Uradni list L 117 , 13/05/2003 str. 0012 - 0013
Uredba Komisije (ES) št. 810/2003 z dne 12. maja 2003 o prehodnih ukrepih po Uredbi (ES) št. 1774/2002 Evropskega parlamenta in Sveta glede standardov predelave snovi kategorije 3 in gnoja v obratih za pridobivanje bioplina (Besedilo velja za EGP) KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE – ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1774/2002 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 3. oktobra 2002 o zdravstvenih predpisih v zvezi s stranskimi proizvodi živali, ki niso namenjeni za prehrano ljudi [1], kakor je bila spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 808/2003 [2], in zlasti člena 32(1) Uredbe, ob upoštevanju naslednjega: (1) Uredba (ES) št. 1774/2002 predvideva popolno revizijo predpisov Skupnosti v zvezi s stranskimi živalskimi proizvodi, ki niso namenjeni za prehrano ljudi, vključno z uvedbo vrste strogih zahtev. Poleg tega predvideva, da se lahko sprejmejo primerni prehodni ukrepi. (2) Glede na strogost navedenih zahtev je treba za države članice predvideti prehodne ukrepe, da bi industriji dali dovolj časa za prilagoditev. Poleg tega je treba nadalje razvijati alternativne načine zbiranja, prevoza, skladiščenja, ravnanja, predelave in uporabe stranskih živalskih proizvodov kakor tudi postopke odstranjevanja navedenih stranskih proizvodov. (3) V skladu s tem je treba kot začasen ukrep državam članicam odobriti odstopanje, s katerim lahko pooblastijo upravljavce, da še naprej uporabljajo nacionalne predpise za standarde predelave snovi kategorije 3 in gnoja v obratih za pridobivanje bioplina. (4) Da bi preprečili tveganje za zdravje živali in ljudi, je treba v obdobju prehodnih ukrepov v državah članicah vzdrževati ustrezne sisteme nadzora. (5) Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali – SPREJELA NASLEDNJO UREDBO: Člen 1 Odstopanje glede predelave snovi kategorije 3 in gnoja v obratih za pridobivanje bioplina 1. V skladu s členom 32(1) Uredbe (ES) št. 1774/2002 in z odstopanjem od poglavja II(A), (C) ter (D) Priloge VI k navedeni uredbi lahko države članice še naprej izdajajo posamezna dovoljenja upravljavcem obratov in naprav v skladu z nacionalnimi predpisi najpozneje do 31. decembra 2004, da uporabijo te predpise za predelavo snovi kategorije 3 ali snovi kategorije 3 in gnoja v obratih za pridobivanje bioplina pod pogojem, da nacionalni predpisi: (a) jamčijo splošno zmanjšanje patogenov; (b) se uporabljajo le v obratih in napravah, kjer so te predpise uporabljali 1. novembra 2002; in (c) so v skladu z zahtevami poglavja II(B) Priloge VI k Uredbi (ES) št. 1774/2002. 2. Obrati za pridobivanje bioplina morajo biti opremljeni: (a) z napravami za spremljanje temperature v razmerju s časom; (b) z registratorji za neprekinjeno beleženje rezultatov meritev; (c) s primernim varnostnim sistemom, ki preprečuje nezadostno segrevanje; in (d) s primernimi napravami za čiščenje in razkuževanje vozil in zabojnikov ob odhodu iz obrata za pridobivanje bioplina. 3. Vsak obrat za pridobivanje bioplina mora imeti lasten laboratorij ali uporabljati zunanji laboratorij. Laboratorij mora biti opremljen za izvajanje potrebnih analiz in imeti dovoljenje pristojnega organa. Člen 2 Nadzorni ukrepi Pristojni organ sprejme potrebne ukrepe za nadzor skladnosti s strani pooblaščenih upravljavcev obratov in naprav s pogoji, določenimi v členu 1. Člen 3 Odvzem dovoljenj in odstranjevanje snovi, ki niso v skladu s to uredbo 1. Posamezna dovoljenja pristojnih organov za standarde predelave snovi kategorije 3 ali snovi kategorije 3 in gnoja v obratih za pridobivanje bioplina se takoj in trajno odvzamejo glede na vsakega upravljavca, obrat ali napravo, če pogoji, določeni v tej uredbi, niso več izpolnjeni. 2. Pristojni organ odvzame vsa dovoljenja, izdana po členu 1, najpozneje do 31. decembra 2004. Pristojni organ ne izda končnega dovoljenja po Uredbi (ES) št. 1774/2002, če ni na osnovi svojih pregledov prepričan, da obrati naprave iz člena 1 izpolnjujejo vse zahteve navedene uredbe. 3. Katere koli snovi, ki niso v skladu z zahtevami te uredbe, se odstrani v skladu z navodili pristojnega organa. Člen 4 Začetek veljavnosti Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije. Uporablja se od 1. maja 2003 do 31. decembra 2004. Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. V Bruslju, 12. maja 2003 Za Komisijo David Byrne Član Komisije [1] UL L 273, 10.10.2002, str. 1. [2] UL L 117, 13.5.2003, str. 1. --------------------------------------------------