This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31995D0399
95/399/EC: Council Decision of 18 September 1995 on the accession of the Community to the Agreement for the establishment of the Indian Ocean Tuna Commission
Sklep Sveta z dne 18. septembra 1995 o pristopu Skupnosti k Sporazumu o ustanovitvi Komisije za tuna v Indijskem oceanu
Sklep Sveta z dne 18. septembra 1995 o pristopu Skupnosti k Sporazumu o ustanovitvi Komisije za tuna v Indijskem oceanu
UL L 236, 5.10.1995, p. 24–24
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Dokument je bil objavljen v posebni izdaji.
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1995/399/oj
Uradni list L 236 , 05/10/1995 str. 0024 - 0024
Sklep Sveta z dne 18. septembra 1995 o pristopu Skupnosti k Sporazumu o ustanovitvi Komisije za tuna v Indijskem oceanu (95/399/ES) SVET EVROPSKE UNIJE JE ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 43 Pogodbe skupaj s prvim stavkom člena 228(2) in prvim pododstavkom člena 228(3) Pogodbe, ob upoštevanju predloga Komisije, ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta [1], ker je Skupnost podpisala Konvencijo Združenih narodov o pomorskem pravu, ki od vseh članov mednarodne skupnosti zahteva, da sodelujejo pri ohranjanju in upravljanju morskih bioloških virov; ker je v primeru morskega ribolova Skupnost odgovorna za sprejetje ukrepov za ohranitev in upravljanje ribolovnih virov ter sklenitev s tem povezanih pogodbenih dogovorov s tretjimi državami in mednarodnimi organizacijami; ker je Skupnost v ta namen sodelovala pri mednarodnih pogajanjih, ki so dosegla vrhunec z odobritvijo Sporazuma Organizacije Združenih narodov za prehrano in kmetijstvo o ustanovitvi Komisije za tuna v Indijskem oceanu; ker ta sporazum predstavlja koristen okvir za krepitev mednarodnega sodelovanja za namen ohranitve in razumne uporabe tuna iz Indijskega oceana ter sorodnih vrst; ker ribiči Skupnosti sodelujejo pri ribolovu teh vrst v Indijskem oceanu; ker je v interesu Skupnosti, da pristopi k navedenemu sporazumu, SKLENIL: Člen 1 Sporazum o ustanovitvi Komisije za tuna iz Indijskega oceana se odobri v imenu Skupnosti. Besedilo Sporazuma je priloženo temu sklepu. Člen 2 Predsednik Sveta v imenu Skupnosti deponira listino o sprejetju v skladu s členom XVII(1) Sporazuma. V Bruslju, 18. septembra 1995 Za Svet Predsednik P. Solbes Mira [1] UL C 109, 1.5.1995, str. 277. --------------------------------------------------