31994R3302

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 3302/94,

annettu 21 päivänä joulukuuta 1994,

asetusten (ETY) N:o 19/82 ja (ETY) N:o 20/82 muuttamisesta lampaan- ja vuohenliha-alalla tehtävien muutosten osalta Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisen vuoksi

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon Norjan, Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 169 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo, että

Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisen vuoksi on mukautettava neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2641/80 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä tiettyjen kolmansien maiden alkuperää olevien lampaan- ja vuohenliha-alan tuotteiden tuonnin osalta 6 päivänä tammikuuta 1982 annettu komission asetus (ETY) N:o 19/82(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3581/93(2), samoin kuin tuonti- ja vientitodistusjärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista erityissäännöistä lampaan- ja vuohenliha-alalla 6 päivänä tammikuuta 1982 annettu komission asetus (ETY) N:o 20/82(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3890/92(4),

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetus (ETY) N:o 19/82 seuraavasti.

1) Lisätään 7 artiklan 2 kohtaan seuraavat luetelmakohdat:

"- Tuontimaksu rajoitettu 10 prosenttiin arvosta. (Asetuksen (ETY) N:o 19/82 sovellus),

- Importavgiften begränsad till 10 % av värdet (tillämpning av förordning (EEG) nr 19/82)".

2) Poistetaan liitteessä III oleva III kohta.

2 artikla

Poistetaan Itävallan nimi asetuksen (ETY) N:o 20/82 1 artiklan toisesta virkkeestä.

3 artikla

Tämä asetus tulee voimaan Norjan, Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymissopimuksen voimaantulopäivänä edellyttäen, että kyseinen sopimus tulee voimaan.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 21 päivänä joulukuuta 1994.

Komission puolesta

René STEICHEN

Komission jäsen

(1) EYVL N:o L 3, 7.1.1982, s. 18

(2) EYVL N:o L 326, 28.12.1993, s. 21

(3) EYVL N:o L 3, 7.1.1982, s. 26

(4) EYVL N:o L 391, 31.12.1992, s. 51