Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 22012D0074

Sklep Skupnega odbora EGP št. 74/2012 z dne 30. aprila 2012 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP

UL L 248, 13.9.2012, pp. 1–3 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

⏵Dokument je bil objavljen v posebni izdaji. (HR)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2012/74/oj

Date of document:
30/04/2012
Date of effect:
01/05/2012; začetek veljavnosti glej člen 3
Date of end of validity:
No end date
Author:
Skupni odbor EGP
Form:
Sklep, ki ga sprejmejo organi, ustanovljeni z mednarodnimi sporazumi
Additional information:
Ta akt se ne uporablja za Lihtenštajn, Ta akt se ne uporablja za Islandijo
Treaty:
Sporazum o Evropskem gospodarskem prostoru
Legal basis:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Modifies 21994A0103(51) razveljavitev poglavje I del 4.1 točka 4 besedilo
Modifies 21994A0103(51) razveljavitev poglavje I del 8.1 točka 3 besedilo
Modifies 21994A0103(51) dodatek poglavje I del 4.1 točka 4a
Modifies 21994A0103(51) dodatek poglavje I del 4.2 točka 14 alinea
Modifies 21994A0103(51) dodatek poglavje I del 4.2 točka 70 alinea
Modifies 21994A0103(51) dodatek poglavje I del 4.2 točka 80 alinea
Modifies 21994A0103(51) dodatek poglavje I del 8.1 točka 3a
Modified by:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Corrected by 22012D0074R(01) (ES)
Instruments cited:
Link

13.9.2012   

SL

Uradni list Evropske unije

L 248/1

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 74/2012

z dne 30. aprila 2012

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum), in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Priloga I k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 35/2012 z dne 30. marca 2012 (1).

(2)

Direktivo Sveta 2009/158/ES z dne 30. novembra 2009 o pogojih zdravstvenega stanja živali, ki veljajo znotraj Skupnosti za trgovanje s perutnino in valilnimi jajci ter za njihov uvoz iz tretjih držav (2), je treba vključiti v Sporazum.

(3)

Sklep Komisije 2011/214/EU z dne 1. aprila 2011 o spremembi prilog II do IV k Direktivi Sveta 2009/158/ES o pogojih zdravstvenega stanja živali, ki veljajo znotraj Skupnosti za trgovanje s perutnino in valilnimi jajci ter za njihov uvoz iz tretjih držav (3), je treba vključiti v Sporazum.

(4)

Izvedbeni sklep Komisije 2011/277/EU z dne 10. maja 2011 o spremembi Priloge II k Odločbi 93/52/EGS glede priznanja nekaterih regij v Italiji kot uradno prostih bruceloze (B. melitensis) ter spremembi prilog k Odločbi 2003/467/ES glede priznanja nekaterih regij Italije, Poljske in Združenega kraljestva kot uradno prostih goveje tuberkuloze, goveje bruceloze in enzootske goveje levkoze (4) je treba vključiti v Sporazum.

(5)

Izvedbeni sklep Komisije 2011/674/EU z dne 12. oktobra 2011 o spremembi Odločbe Komisije 2004/558/ES glede statusa nekaterih upravnih nemških regij, prostih okužbe z infekcioznim bovinim rinotraheitisom (5) je treba vključiti v Sporazum.

(6)

Izvedbeni sklep Komisije 2011/675/EU z dne 12. oktobra 2011 o spremembi Odločbe 2003/467/ES glede priznanja Latvije kot države članice, uradno proste tuberkuloze, in priznanja nekaterih portugalskih upravnih regij kot uradno prostih enzootske goveje levkoze (6) je treba vključiti v Sporazum.

(7)

Direktiva 2009/158/ES razveljavlja Direktivo Sveta 90/539/EGS (7), ki je vključena v Sporazum in jo je zato treba v okviru Sporazuma razveljaviti.

(8)

Ta sklep zadeva zakonodajo v zvezi z živimi živalmi, ki niso ribe in živali iz ribogojstva. Zakonodaja v zvezi s temi zadevami se ne uporablja za Islandijo, kakor je določeno v drugem odstavku uvodnega dela poglavja I Priloge I k Sporazumu. Ta sklep se zato ne uporablja za Islandijo.

(9)

Ta sklep se navezuje na zakonodajo v zvezi z veterinarskimi zadevami. Zakonodaja v zvezi z veterinarskimi zadevami se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je podrobno določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Poglavje I Priloge I k Sporazumu se spremeni:

1.

besedilo točke 4 (Direktiva Sveta 90/539/EGS) v delu 4.1 in točke 3 (Direktiva Sveta 90/539/EGS) v delu 8.1 se črta;

2.

za točko 4 (Direktiva Sveta 90/539/EGS) v delu 4.1 se vstavi naslednje:

„4a.

32009 L 0158: Direktiva Sveta 2009/158/ES z dne 30. novembra 2009 o pogojih zdravstvenega stanja živali, ki veljajo znotraj Skupnosti za trgovanje s perutnino in valilnimi jajci ter za njihov uvoz iz tretjih držav (UL L 343, 22.12.2009, str. 74), kakor je bila spremenjena s:

—

32011 D 0214: Sklepom Komisije 2011/214/EU z dne 1. aprila 2011 (UL L 90, 6.4.2011, str. 27).

Ta akt se ne uporablja za Islandijo.

Za namene tega sporazuma se določbe Direktive uporabljajo z naslednjimi prilagoditvami:

(a)

v členu 13 se za besedo ‚Finska‘ doda beseda ‚Norveška‘;

(b)

v Prilogi IV se za besedo ‚Finska‘ v opombi 3 Modela 1, v opombah 4 in 6 Modela 2, opombah 1 in 4 Modela 3, opombi 3 Modela 4, opombah 3 in 5 Modela 5 in opombi 1 Modela 6 vstavi beseda ‚Norveška‘.“;

3.

v točki 14 (Odločba Komisije 93/52/EGS) v delu 4.2 se doda naslednja alinea:

„—

32011 D 0277: Izvedbeni sklep Komisije 2011/277/EU z dne 10. maja 2011 (UL L 122, 11.5.2011, str. 100).“;

4.

v točki 70 (Odločba Komisije 2003/467/ES) v delu 4.2 se dodata naslednji alinei:

„—

32011 D 0277: Izvedbeni sklep Komisije 2011/277/EU z dne 10. maja 2011 (UL L 122, 11.5.2011, str. 100),

—

32011 D 0675: Izvedbeni sklep Komisije 2011/675/EU z dne 12. oktobra 2011 (UL L 268, 13.10.2011, str. 19).“;

5.

v točki 80 (Odločba Komisije 2004/558/ES) se v delu 4.2 doda naslednja alinea:

„—

32011 D 0674: Izvedbeni sklep Komisije 2011/674/EU z dne 12. oktobra 2011 (UL L 268, 13.10.2011, str. 17).“;

6.

za točko 3 (Direktiva Sveta 90/539/EGS) v delu 8.1 se vstavi naslednje:

„3a.

32009 L 0158: Direktiva Sveta 2009/158/ES z dne 30. novembra 2009 o pogojih zdravstvenega stanja živali, ki veljajo znotraj Skupnosti za trgovanje s perutnino in valilnimi jajci ter za njihov uvoz iz tretjih držav (UL L 343, 22.12.2009, str. 74), kakor je bila spremenjena s:

—

32011 D 0214: Sklepom Komisije 2011/214/EU z dne 1. aprila 2011 (UL L 90, 6.4.2011, str. 27).

Ta akt se ne uporablja za Islandijo.

Za namene tega sporazuma se določbe Direktive uporabljajo z naslednjimi prilagoditvami:

(a)

v členu 13 se za besedo ‚Finska‘ doda beseda ‚Norveška‘;

(b)

v Prilogi IV se za besedo ‚Finska‘ v opombi 3 Modela 1, v opombah 4 in 6 Modela 2, opombah 1 in 4 Modela 3, opombi 3 Modela 4, opombah 3 in 5 Modela 5 in opombi 1 Modela 6 vstavi beseda ‚Norveška‘.“

Člen 2

Besedila Direktive 2009/158/ES, Sklepa 2011/214/EU ter izvedbenih sklepov 2011/277/EU, 2011/674/EU in 2011/675/EU v norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. maja 2012 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 30. aprila 2012

Za Skupni odbor EGP

Namestnik predsednika

Gianluca GRIPPA

(1)   UL L 207, 2.8.2012, str. 2.

(2)   UL L 343, 22.12.2009, str. 74.

(3)   UL L 90, 6.4.2011, str. 27.

(4)   UL L 122, 11.5.2011, str. 100.

(5)   UL L 268, 13.10.2011, str. 17.

(6)   UL L 268, 13.10.2011, str. 19.

(7)   UL L 303, 31.10.1990, str. 6.

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

Top