Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 22011D0117

    Sklep Skupnega odbora EGP št. 117/2011 z dne 21. oktobra 2011 o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP

    UL L 341, 22.12.2011, p. 81–82 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    ⏵Dokument je bil objavljen v posebni izdaji. (HR)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2011/117(2)/oj

    Date of document:
    21/10/2011
    Date of effect:
    01/11/2011; začetek veljavnosti glej člen 3
    Date of signature:
    21/10/2011; Bruselj
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Skupni odbor EGP
    Form:
    Sklep, ki ga sprejmejo organi, ustanovljeni z mednarodnimi sporazumi
    Treaty:
    Sporazum o Evropskem gospodarskem prostoru
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 21994A0103(59) razveljavitev točka 10 besedilo 01/11/2011
    Modifies 21994A0103(59) razveljavitev točka 10a 01/11/2011
    Modifies 21994A0103(59) razveljavitev točka 9 besedilo 01/11/2011
    Modifies 21994A0103(59) zamenjava točka 8 01/11/2011
    Instruments cited:
    Link

    22.12.2011   

    SL

    Uradni list Evropske unije

    L 341/81

    SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

    št. 117/2011

    z dne 21. oktobra 2011

    o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP

    SKUPNI ODBOR EGP JE –

    ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) in zlasti člena 98 Sporazuma,

    ob upoštevanju naslednjega:

    (1)

    Priloga IX k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 78/2011 z dne 1. julija 2011 (1).

    (2)

    Direktivo 2009/103/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. septembra 2009 o zavarovanju civilne odgovornosti pri uporabi motornih vozil in o izvajanju obveznosti zavarovanja takšne odgovornosti (2) je treba vključiti v Sporazum.

    (3)

    Direktiva 2009/103/ES razveljavlja direktive Sveta 72/166/EGS (3), 84/5/EGS (4) in 90/232/EGS (5) ter direktivi 2000/26/ES (6) in 2005/14/ES (7) Evropskega parlamenta in Sveta, ki so vključene v Sporazum in jih je zato treba v okviru Sporazuma razveljaviti, razen tistih določb direktiv 2000/26/ES in 2005/14/ES, ki spreminjajo direktivi Sveta 73/239/EGS (8) in 88/357/EGS (9), ki bosta v okviru Sporazuma razveljavljeni s Sklepom Skupnega odbora EGP, ki Direktivo 2009/138/ES Evropskega parlamenta in Sveta (10) vključuje v Sporazum.

    (4)

    Sedanja prilagoditev EGP Direktivi 2000/26/ES bi morala veljati tudi glede Direktive 2009/103/ES –

    SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

    Člen 1

    Priloga IX k Sporazumu se spremeni:

    1.

    besedilo točke 8 (Direktiva Sveta 72/166/EGS) se nadomesti z naslednjim:

    „32009 L 0103: Direktiva 2009/103/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. septembra 2009 o zavarovanju civilne odgovornosti pri uporabi motornih vozil in o izvajanju obveznosti zavarovanja takšne odgovornosti (UL L 263, 7.10.2009, str. 11).

    V tem sporazumu veljajo določbe Direktive z naslednjo prilagoditvijo:

    člen 21(6) se glasi:

    ‚Imenovanje pooblaščenca za obravnavo odškodninskih zahtevkov samo po sebi ne pomeni odprtja podružnice glede na člen 1(b) Direktive 92/49/EGS, pooblaščenec za obravnavo odškodninskih zahtevkov pa ne šteje za poslovalnico glede na člen 2(c) Direktive 88/357/EGS.‘ “;

    2.

    besedilo točk 9 (Druga direktiva Sveta 84/5/EGS), 10 (Tretja direktiva Sveta 90/232/EGS) in 10a (Direktiva 2000/26/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se črta.

    Člen 2

    Besedilo Direktive 2009/103/ES v islandskem in norveškem jeziku, objavljeno v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropske unije, je verodostojno.

    Člen 3

    Ta sklep začne veljati 1. novembra 2011 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (11).

    Člen 4

    Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

    V Bruslju, 21. oktobra 2011

    Za Skupni odbor EGP

    Predsednik

    Kurt JÄGER

    (1)  UL L 262, 6.10.2011, str. 45.

    (2)  UL L 263, 7.10.2009, str. 11.

    (3)  UL L 103, 2.5.1972, str. 1.

    (4)  UL L 8, 11.1.1984, str. 17.

    (5)  UL L 129, 19.5.1990, str. 33.

    (6)  UL L 181, 20.7.2000, str. 65.

    (7)  UL L 149, 11.6.2005, str. 14.

    (8)  UL L 228, 16.8.1973, str. 3.

    (9)  UL L 172, 4.7.1988, str. 1.

    (10)  UL L 335, 17.12.2009, str. 1.

    (11)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

    Top