VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) …/...

z 6. 10. 2025,

ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1700, pokiaľ ide o opis premenných zbieraných každých osem rokov týkajúcich sa „organizácie práce a rozvrhnutia pracovného času“ a „pracovných úrazov a zdravotných problémov spôsobených zamestnaním“ v doméne „pracovná sila“

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1700 z 10. októbra 2019, ktorým sa zavádza spoločný rámec pre európske štatistiky o osobách a domácnostiach na základe individuálnych údajov zbieraných zo vzoriek, ktorým sa menia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 808/2004, (ES) č. 452/2008 a (ES) č. 1338/2008 a ktorým sa zrušuje nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1177/2003 a nariadenie Rady (ES) č. 577/98 1 , a najmä na jeho článok 7 ods. 1 písm. a),

keďže:

(1)Podľa článku 7 ods. 1 písm. a) nariadenia (EÚ) 2019/1700 má Komisia súbežne s delegovaným aktom, v ktorom sa špecifikuje počet a názov premenných, špecifikovať opis premenných zbieraných každých osem rokov pre súbory údajov v doméne „pracovná sila“ týkajúcich sa „organizácie práce a rozvrhnutia pracovného času“ a „pracovných úrazov a iných zdravotných problémov spôsobených zamestnaním“.

(2)V súlade s článkom 7 ods. 4 druhým pododsekom nariadenia (EÚ) 2019/1700 by sa opis premenných mal prijať aspoň 12 mesiacov pred začiatkom obdobia zberu údajov.

(3)Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre Európsky štatistický systém,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Opis premenných zbieraných každých osem rokov pre súbory údajov v doméne „pracovná sila“ týkajúcich sa čiastkových tém „organizácia práce a rozvrhnutie pracovného času“ a „pracovné úrazy a zdravotné problémy spôsobené zamestnaním“ je uvedený v prílohe.

Členské štáty uplatňujú uvedené premenné v roku 2027, pokiaľ ide o čiastkovú tému „organizácia práce a rozvrhnutie pracovného času“, a v roku 2028, pokiaľ ide o čiastkovú tému „pracovné úrazy a zdravotné problémy spôsobené zamestnaním“.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 6. 10. 2025

   Za Komisiu

   predsedníčka
   Ursula VON DER LEYEN

(1)    Ú. v. EÚ L 261I, 14.10.2019, s. 1, ELI:  http://data.europa.eu/eli/reg/2019/1700/oj .

PRÍLOHA

Opis premenných súborov údajov, ktoré sa majú zbierať pre čiastkové témy „organizácia práce a rozvrhnutie pracovného času“ a „pracovné úrazy a zdravotné problémy spôsobené zamestnaním“ domény „pracovná sila“:

Téma

Čiastková téma

Identifikátor premennej

Názov premennej

Kódy

Označenie

Filter

Označenie filtra

Minimálny súbor premenných

Typ premennej

Pracovné podmienky vrátane pracovného času a rozvrhnutia pracovného času

Organizácia práce a rozvrhnutie pracovného času

FREEHOUR

Možnosť vziať si hodiny voľna

1

Veľmi jednoduché

15 ≤ AGE ≤ 74 a EMPSTAT = 1 a VARITIME = 2,3,4, prázdny

Zamestnané osoby vo veku 15 až 74 rokov, ktoré nerozhodujú v plnom rozsahu o pracovnom čase

Nie je relevantné

Zbieraná

2

Pomerne ľahké

3

Pomerne ťažké

4

Veľmi ťažké

Prázdny

Neuvedené

9

Neuplatňuje sa

FREELEAV

Možnosť čerpať dovolenku

1

Veľmi jednoduché

15 ≤ AGE ≤ 74 a EMPSTAT = 1

Zamestnané osoby vo veku 15 až 74 rokov

2

Pomerne ľahké

3

Pomerne ťažké

4

Veľmi ťažké

Prázdny

Neuvedené

9

Neuplatňuje sa

FLEXWT

Očakávaná flexibilita pracovného času

1

Aspoň raz týždenne

15 ≤ AGE ≤ 74 a EMPSTAT = 1

Zamestnané osoby vo veku 15 až 74 rokov

2

Menej ako raz za týždeň, ale aspoň raz za mesiac

3

Menej ako raz za mesiac alebo nikdy

Prázdny

Neuvedené

9

Neuplatňuje sa

AVAIFREE

Disponibilita na prácu vo voľnom čase

1

Nebol kontaktovaný za posledné dva mesiace

15 ≤ AGE ≤ 74 a EMPSTAT = 1

Zamestnané osoby vo veku 15 až 74 rokov

2

Bol kontaktovaný pri niektorých príležitostiach

3

Bol kontaktovaný viackrát a očakávalo sa od neho, že bude vykonávať prácu pred nasledujúcim pracovným dňom

4

Bol kontaktovaný viackrát a neočakávalo sa od neho, že bude vykonávať prácu pred nasledujúcim pracovným dňom

Prázdny

Neuvedené

9

Neuplatňuje sa

RECHOURS

Zaznamenávanie prítomnosti alebo pracovného času

01

Prítomnosť a pracovný čas sa nezaznamenávajú

15 ≤ AGE ≤ 74 a STAPRO=3

Osoby vo veku 15 až 74 rokov, ktoré sú zamestnancami

02

Prítomnosť zaznamenáva manuálne samotný zamestnanec

03

Prítomnosť zaznamenáva manuálne nadriadený/kolega

04

Prítomnosť sa zaznamenáva automaticky (prostredníctvom systému evidencie dochádzky, pri prihlásení sa)

05

Prítomnosť sa zaznamenáva inou metódou

06

Pracovný čas zaznamenáva manuálne samotný zamestnanec

07

Pracovný čas zaznamenáva manuálne nadriadený/kolega

08

Pracovný čas sa zaznamenáva automaticky (prostredníctvom systému evidencie dochádzky, pri prihlásení sa)

09

Pracovný čas sa zaznamenáva inou metódou

Prázdny

Neuvedené

99

Neuplatňuje sa

PRESSURE

Práca pod časovým tlakom

1

Vždy

15 ≤ AGE ≤ 74 a EMPSTAT=1

Zamestnané osoby vo veku 15 až 74 rokov

2

Často

3

Niekedy

4

Nikdy

Prázdny

Neuvedené

9

Neuplatňuje sa

JOBAUTON

Autonómia práce

11

Veľký vplyv na poradie a náplň

15 ≤ AGE ≤ 74 a EMPSTAT=1

Zamestnané osoby vo veku 15 až 74 rokov

12

Veľký vplyv na poradie a určitý vplyv na náplň

13

Veľký vplyv na poradie a malý alebo žiadny vplyv na náplň

21

Určitý vplyv na poradie a veľký vplyv na náplň

22

Určitý vplyv na poradie a na náplň

23

Určitý vplyv na poradie a malý alebo žiadny vplyv na náplň

31

Veľký vplyv na náplň a malý alebo žiadny vplyv na poradie

32

Určitý vplyv na náplň a malý alebo žiadny vplyv na poradie

33

Malý alebo žiadny vplyv na poradie a náplň

Prázdny

Neuvedené

99

Neuplatňuje sa

PLACEWK

Hlavné pracovisko

1

Priestory zamestnávateľa alebo vlastné priestory

15 ≤ AGE ≤ 74 a EMPSTAT=1

Zamestnané osoby vo veku 15 až 74 rokov

2

Doma

3

Priestory klientov

4

Žiadne pevné miesto (vozidlo, doručovateľská služba atď.)

5

Iné

Prázdny

Neuvedené

9

Neuplatňuje sa

COMMUTM

Čas dochádzania

000 – 240

Minúty

PLACEWK ≠ 2, 9, prázdny

Zamestnané osoby vo veku 15 až 74 rokov, ktorých hlavné pracovisko nie je doma

Prázdny

Neuvedené

999

Neuplatňuje sa

OTHERLOC

Práca na iných miestach

1

Každý deň

PLACEWK = 1-5

Zamestnané osoby vo veku 15 až 74 rokov, ktoré nemajú hlavné pracovisko

2

Nie každý deň, ale aspoň raz za týždeň

3

Menej ako raz za týždeň, ale aspoň raz za mesiac

4

Menej ako raz za mesiac alebo nikdy

Prázdny

Neuvedené

9

Neuplatňuje sa

Zdravie: zdravotný stav a zdravotné postihnutie, prístup k zdravotnej starostlivosti a dostupnosť a využívanie zdravotnej starostlivosti a zdravotné determinanty

Pracovné úrazy a zdravotné problémy spôsobené zamestnaním

ACCIDNUM

Počet pracovných úrazov počas posledných 12 mesiacov

0

Žiadny

15 ≤ AGE ≤ 74 a [EMPSTAT = 1 alebo (EMPSTAT = 2 a EXISTPR = 2, 3 a YEARPR a MONTHPR nie je skôr ako 1 rok pred referenčným týždňom)]

Osoby vo veku 15 až 74 rokov, ktoré sú v súčasnosti zamestnané alebo ktoré boli zamestnané počas posledných 12 mesiacov pred referenčným týždňom

Nie je relevantné

Zbieraná

1

Jeden

2

Dva alebo viac

Prázdny

Neuvedené

9

Neuplatňuje sa

ACCIDTYP

Druh pracovného úrazu

1

Cestná dopravná nehoda

ACCIDNUM = 1, 2

Osoby, ktoré mali aspoň jeden pracovný úraz počas posledných 12 mesiacov pred referenčným týždňom

2

Iný úraz ako cestná dopravná nehoda

Prázdny

Neuvedené

9

Neuplatňuje sa

ACCIDJOB

Zamestnanie súvisiace s úrazom

1

Súčasné hlavné zamestnanie

ACCIDNUM = 1, 2

Osoby, ktoré mali aspoň jeden pracovný úraz počas posledných 12 mesiacov pred referenčným týždňom

2

Súčasné vedľajšie zamestnanie

3

Posledné zamestnanie (len v prípade osôb, ktoré nie sú zárobkovo činné)

4

Ďalšie zamestnanie v súčasnosti alebo v minulosti

Prázdny

Neuvedené

9

Neuplatňuje sa

ACCIDBRK

Dĺžka neprítomnosti na pracovisku z dôvodu pracovného úrazu

00

Osoba stále nepracuje, lebo sa ešte nezotavila z tohto úrazu, pravdepodobne však neskôr začne pracovať

ACCIDNUM = 1, 2

Osoby, ktoré mali aspoň jeden pracovný úraz počas posledných 12 mesiacov pred referenčným týždňom

01

Kvôli úrazu už pravdepodobne nebude nikdy pracovať

02

Menej než jeden deň alebo žiadna pracovná neschopnosť

03

Aspoň jeden deň, ale menej než štyri dni

04

Aspoň štyri dni, ale menej než dva týždne

05

Aspoň dva týždne, ale menej než jeden mesiac

06

Aspoň jeden mesiac, ale menej než tri mesiace

07

Aspoň tri mesiace, ale menej než šesť mesiacov

08

Aspoň šesť mesiacov, ale menej než deväť mesiacov

09

Od deväť do dvanásť mesiacov

Prázdny

Neuvedené

99

Neuplatňuje sa

HPROBNUM

Počet zdravotných problémov spôsobených zamestnaním počas posledných 12 mesiacov

0

Žiadny

15 ≤ AGE ≤ 74 a [EMPSTAT = 1 alebo (EMPSTAT = 2 a EXISTPR = 2, 3)]

Osoby vo veku 15 až 74 rokov, ktoré sú v súčasnosti zamestnané alebo ktoré boli zamestnané v minulosti

1

Jeden

2

Dva alebo viac

Prázdny

Neuvedené

9

Neuplatňuje sa

HPROBTYP

Druh najzávažnejšieho zdravotného problému spôsobeného zamestnaním

00

Problémy s kosťami, kĺbmi alebo svalmi, ktoré postihujú najmä krk, ramená alebo ruky

HPROBNUM = 1, 2

Osoby, ktoré mali počas posledných 12 mesiacov aspoň jeden zdravotný problém spôsobený zamestnaním

01

Problémy s kosťami, kĺbmi alebo svalmi, ktoré postihujú najmä bedrá, nohy alebo chodidlá

02

Problémy s kosťami, kĺbmi alebo svalmi, ktoré postihujú najmä chrbát

03

Problémy s dýchaním alebo s pľúcami

04

Kožné problémy

05

Problémy so sluchom

06

Stres, depresia alebo úzkosť

07

Bolesť hlavy a/alebo únava očí

08

Srdcová choroba, infarkt myokardu alebo iné problémy srdcovo-cievneho systému

09

Infekčná choroba (vírusového, bakteriálneho alebo iného pôvodu)

10

Žalúdočné, pečeňové, obličkové alebo tráviace problémy

11

Iný druh zdravotných problémov

Prázdny

Neuvedené

99

Neuplatňuje sa

HPROBLIM

Zdravotný problém obmedzujúci každodenné činnosti

0

Žiadny

HPROBNUM = 1, 2

Osoby, ktoré mali počas posledných 12 mesiacov aspoň jeden zdravotný problém spôsobený zamestnaním

1

Áno, do určitej miery

2

Áno, do značnej miery

Prázdny

Neuvedené

9

Neuplatňuje sa

HPROBJOB

Zamestnanie súvisiace so zdravotným problémom

1

Súčasné hlavné zamestnanie

HPROBNUM = 1, 2

Osoby, ktoré mali počas posledných 12 mesiacov aspoň jeden zdravotný problém spôsobený zamestnaním

2

Súčasné vedľajšie zamestnanie

3

Posledné zamestnanie (len v prípade osôb, ktoré nie sú zárobkovo činné)

4

Ďalšie zamestnanie v súčasnosti alebo v minulosti

Prázdny

Neuvedené

9

Neuplatňuje sa

HPROBBRK

Dĺžka neprítomnosti na pracovisku z dôvodu zdravotného problému spôsobeného zamestnaním

00

Osoba stále nepracuje, lebo sa ešte nezotavila zo zdravotného problému, pravdepodobne však neskôr začne pracovať

HPROBNUM = 1, 2

Osoby, ktoré mali počas posledných 12 mesiacov aspoň jeden zdravotný problém spôsobený zamestnaním

01

Kvôli tomuto zdravotnému problému už pravdepodobne nebude nikdy pracovať

02

Menej než jeden deň alebo žiadna pracovná neschopnosť

03

Aspoň jeden deň, ale menej než štyri dni

04

Aspoň štyri dni, ale menej než dva týždne

05

Aspoň dva týždne, ale menej než jeden mesiac

06

Aspoň jeden mesiac, ale menej než tri mesiace

07

Aspoň tri mesiace, ale menej než šesť mesiacov

08

Aspoň šesť mesiacov, ale menej než deväť mesiacov

09

Od deväť do dvanásť mesiacov

Prázdny

Neuvedené

99

Neuplatňuje sa

PHYSRISK

Vystavenie rizikovým faktorom, ktoré môžu ohrozovať fyzické zdravie

01

Áno, najmä únavné alebo bolestivé pozície

15 ≤ AGE ≤ 74 a EMPSTAT = 1

Osoby vo veku 15 až 74 rokov, ktoré sú v súčasnosti zamestnané

02

Áno, najmä opakované pohyby rukou alebo ramenom

03

Áno, najmä manipulácia s ťažkými bremenami

04

Áno, najmä hluk

05

Áno, najmä silné vibrácie

06

Áno, najmä chemikálie, prach, výpary, dym alebo plyny

07

Áno, najmä činnosti vyžadujúce značnú zrakovú koncentráciu

08

Áno, najmä pošmyknutia, zakopnutia a pády

09

Áno, najmä používanie strojov alebo ručných nástrojov (s výnimkou vozidiel)

10

Áno, najmä používanie vozidiel (počas práce, s výnimkou cesty do práce a z práce)

11

Áno, najmä iný významný rizikový faktor pre fyzické zdravie

00

Žiadny významný rizikový faktor pre fyzické zdravie

Prázdny

Neuvedené

99

Neuplatňuje sa

MENTRISK

Vystavenie faktorom, ktoré môžu ohrozovať duševnú pohodu

1

Áno, najmä značná časová tieseň alebo nadmerné pracovné zaťaženie

15 ≤ AGE ≤ 74 a EMPSTAT = 1

Osoby vo veku 15 až 74 rokov, ktoré sú v súčasnosti zamestnané

2

Áno, najmä násilie alebo hrozba násilia

3

Áno, najmä obťažovanie alebo šikanovanie

4

Áno, najmä nedostatočná komunikácia alebo spolupráca v rámci organizácie

5

Áno, najmä práca s komplikovanými zákazníkmi, pacientmi, žiakmi atď.

6

Áno, najmä z dôvodu neistoty zamestnania

7

Áno, najmä nedostatok samostatnosti alebo vplyvu na tempo práce alebo pracovné postupy

8

Áno, najmä iný významný rizikový faktor pre duševnú pohodu

0

Žiadny významný rizikový faktor pre duševnú pohodu

Prázdny

Neuvedené

9

Neuplatňuje sa