NARIADENIE RADY (EÚ) 2026/1164

z 22. mája 2026,

ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2023/1529 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na iránsku vojenskú podporu útočnej vojny Ruska proti Ukrajine a ozbrojených skupín a subjektov v regióne Blízkeho východu a Červeného mora

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 215,

so zreteľom na rozhodnutie Rady (SZBP) 2026/1157 z 22. mája 2026, ktorým sa mení rozhodnutie (SZBP) 2023/1532 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na iránsku vojenskú podporu útočnej vojny Ruska proti Ukrajine a ozbrojených skupín a subjektov v regióne Blízkeho východu a Červeného mora (1),

so zreteľom na spoločný návrh vysokej predstaviteľky Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku a Európskej komisie,

keďže:

(1)	Rada 20. júla 2023 prijala rozhodnutie (SZBP) 2023/1532 (2) a nariadenie (EÚ) 2023/1529 (3) o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na iránsku vojenskú podporu útočnej vojny Ruska proti Ukrajine a ozbrojených skupín a subjektov v regióne Blízkeho východu a Červeného mora.

(2)

Rada 14. mája 2024 prijala rozhodnutie (SZBP) 2024/1336 (4), ktorým sa zmenilo rozhodnutie (SZBP) 2023/1532 a rozšíril rozsah reštriktívnych opatrení tak, aby sa vzťahovali aj na osoby, ktoré dodávajú a predávajú iránske bezpilotné vzdušné prostriedky alebo riadené strely, alebo súvisiace technológie, alebo sú inak zapojené do ich transferu ozbrojeným skupinám a subjektom narúšajúcim mier a bezpečnosť v regióne Blízkeho východu a Červeného mora alebo osobám, subjektom alebo orgánom konajúcim v rozpore s rezolúciou Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov (BR OSN) č. 2216 (2015).

(3)	Vzhľadom na vážnosť situácie a v reakcii na kroky Iránu, ktorými sa narúša sloboda plavby na Blízkom východe vrátane práva na tranzit a pokojný prechod, Rada prijala rozhodnutie (SZBP) 2026/1157, ktorým sa mení rozhodnutie (SZBP) 2023/1532, s cieľom zaviesť ďalšie reštriktívne opatrenia voči Iránu.

(4)

Je vhodné zmeniť kritériá zaradenia na zoznam s cieľom umožniť opatrenia spočívajúce v zmrazení aktív fyzických alebo právnických osôb, subjektov alebo orgánov, ktoré sú zodpovedné za konanie alebo politiky Iránu narúšajúce slobodu plavby na Blízkom východe, podporujú ich, vykonávajú ich alebo z nich majú prospech. Je tiež vhodné zmeniť názov.

(5)	Nariadenie (EÚ) 2023/1529 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Nariadenie (EÚ) 2023/1529 sa mení takto:

Názov sa nahrádza takto:

„Nariadenie Rady (EÚ) 2023/1529 z 20. júla 2023 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na iránsku vojenskú podporu útočnej vojny Ruska proti Ukrajine a ozbrojených skupín a subjektov v regióne Blízkeho východu a Červeného mora, ako aj na konanie Iránu narúšajúce slobodu plavby na Blízkom východe“.

V článku 3 sa odsek 1 mení takto:

v písmene b) sa bod iii) nahrádza takto:

„iii)

fyzickým alebo právnickým osobám, subjektom alebo orgánom konajúcim v rozpore s rezolúciou Bezpečnostnej rady OSN č. 2216 (2015);“

vkladá sa toto písmeno:

„ba)	sú zodpovedné za konanie alebo politiky Iránu narúšajúce slobodu plavby na Blízkom východe, podporujú ich, vykonávajú ich alebo z nich majú prospech alebo“

;

písmeno c) sa nahrádza takto:

„c)	sú spojené s fyzickými alebo právnickými osobami, subjektmi alebo orgánmi uvedenými v písmene a), b) alebo ba),“.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 22. mája 2026

Za Radu

predseda

M. DAMIANOS

(1) Ú. v. EÚ L, 2026/1157, 26.5.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2026/1157/oj.

(2) Rozhodnutie Rady (SZBP) 2023/1532 z 20. júla 2023 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na iránsku vojenskú podporu útočnej vojny Ruska proti Ukrajine a ozbrojených skupín a subjektov v regióne Blízkeho východu a Červeného mora (Ú. v. EÚ L 186, 25.7.2023, s. 20, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/1532/oj).

(3) Nariadenie Rady (EÚ) 2023/1529 z 20. júla 2023 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na iránsku vojenskú podporu útočnej vojny Ruska proti Ukrajine a ozbrojených skupín a subjektov v regióne Blízkeho východu a Červeného mora (Ú. v. EÚ L 186, 25.7.2023, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/1529/oj).

(4) Rozhodnutie Rady (SZBP) 2024/1336 zo 14. mája 2024, ktorým sa mení rozhodnutie (SZBP) 2023/1532 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na iránsku vojenskú podporu útočnej vojny Ruska proti Ukrajine (Ú. v. EÚ L, 2024/1336, 15.5. 2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/1336/oj).